| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| besiege | (vt.) โอบล้อมด้วยศัตรู See also: ล้อม, โจมตี Syn. beleaguer |
| besiege | (vt.) รุมล้อม See also: ห้อมล้อม, มะรุมมะตุ้ม |
| besiege with | (phrv.) รุมเร้าด้วย See also: กลุ้มรุมด้วย |
| besieger | (n.) ผู้โจมตี See also: ผู้เข้าจู่โจม Syn. attacker, combatant |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| besiege | (บีซีจฺ') {besieged,besieging,besieges} vt. ล้อม,โอบล้อม,ล้อมโจมตี,กลุ้มรุมด้วย (คำถาม/งาน/การรบกวนหรืออื่น ๆ), See also: besiegement n. besieger n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| besiege | (vt) ล้อมรอบ,กลุ้มรุม,โอบล้อม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กลุ้มรุม | (v.) besiege See also: beset, throng, crowd Syn. รุม, ล้อม |
| กินโต๊ะ | (v.) besiege See also: beset, attack from all sides Syn. รุม, ล้อม, กลุ้มรุม |
| มะรุมมะตุ้ม | (v.) besiege someone closely See also: surround someone closely, beset Syn. มารุมมาตุ้ม, รุมพัลวัน |
| มารุมมาตุ้ม | (v.) besiege See also: throng, mob, beset, surround, hem in Syn. มะรุมมะตุ้ม, กลุ้มรุม, ห้อมล้อม, รุมล้อม |
| มารุมมาตุ้ม | (v.) besiege See also: throng, mob, beset, surround, hem in Syn. มะรุมมะตุ้ม, กลุ้มรุม, ห้อมล้อม, รุมล้อม |
| รุมพัลวัน | (v.) besiege someone closely See also: surround someone closely, beset Syn. มารุมมาตุ้ม |
| ล้อม | (v.) besiege See also: surround, encircle, enclose Syn. ล้อมรอบ |
| ล้อมกรอบ | (v.) besiege See also: lay siege, mob |
| ห้อมล้อม | (v.) be besieged See also: be thronged, throng, be mobbed, surround Syn. กลุ้มรุม, รุมล้อม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You besiege me, you bring the milk you send me false notices... you send gas workers, you pinch my letters. | เธอเข้ามาใกล้ตัวฉัน เอานมมาให้ แล้วก็ส่งใบสั่งจ่ายปลอมๆ มาอีก เธอส่งคนมาซ่อมแก๊ส แถมยังปล้นจดหมายฉันไปอีก |
| The senator has been besieged here, outside his palatial estate... by a virtual army of media, waiting for... some comment on the unfortunate events of late. | สมาชิกวุฒิสภาที่ได้รับการปิดล้อมที่นี่นอกอสังหาริมทรัพย์หรูหราของเขา ... โดยกองทัพเสมือนจริงของสื่อรอ ... แสดงความคิดเห็นในเหตุการณ์ที่โชคร้ายของปลายบาง |
| Ah, the besieged queen. | อ้า ราชินีผู้มีศัตรูรอบด้าน |
| After murdering Kim Jong Seo, if we besiege Princess Kyung Hye's house, we can easily seize the king in our hands. | หลังจากฆ่าคิมจงซอแล้ว ถ้าพวกเราล้อมตำหนักองค์หญิงกยุงฮเย พวกเราสามารถจับพระราชาด้วยมือของเราได้อย่างง่ายดาย |
| "and besieged by guilt | "และถูกรุมล้อมด้วยความรู้สึกผิด |
| If we besiege the city with foreigners, we prove her point. | ถ้าเอาชาวต่างชาติไปบุก ก็จะตรงตามคำนาง |
| Lasst uns mit einer Umarmung die Br'derschaft besiegeln! | Lasst uns mit einer Umarmung ตาย Br'derschaft besiegeln! |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 包囲 | [ほうい, houi] (n,adj-no,vs) siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement; (P) |
| 包囲網 | [ほういもう, houimou] (n) encirclement; encircling net; tight besiegement |
| 立てこもり;立て篭り;立て籠り;楯籠り | [たてこもり, tatekomori] (n) (1) shutting oneself in (one's room, etc.); (2) barricading oneself in (a fort, etc.) while being besieged |
| 立てこもる;立て籠る;立籠る;楯籠る;立て篭る | [たてこもる, tatekomoru] (v5r,vi) to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ห้อม | [v.] (høm) EN: surround ; gather around ; encircle ; besiege ; enclose FR: entourer ; mettre autour |
| ห้อมล้อม | [v.] (hømløm) EN: encircle ; besiege ; encompass ; beset ; surround ; mob FR: entourer ; se grouper autour |
| ห้อมล้อม | [adj.] (hømløm) EN: besieged ; thronged ; throng ; mobbed ; surrounded FR: |
| กินโต๊ะ | [v.] (kinto) EN: gang up on someone ; besiege FR: |
| กลุ้มรุม | [v.] (klumrum) EN: besiege ; gang up FR: |
| ล้อม | [v.] (løm) EN: besiege ; surround ; encircle ; enclose FR: encercler ; entourer ; assiéger |
| ล้อมกรอบ | [v.] (lømkrøp) EN: besiege ; lay siege ; mob ; attack from every side ; jointly attack sb. ; surround FR: |
| ล้อมเมือง | [v. exp.] (løm meūang) EN: encircle a city ; surround a city ; besiege a city FR: encercler une ville ; assiéger une ville |
| มะรุมมะตุ้ม | [v.] (marummatum) EN: be piling up ; besiege someone closely FR: |
| มารุมมาตุ้ม | [v.] (mārummatum) EN: be piling up ; besiege someone closely FR: |
| โอบ | [v.] (ōp) EN: surround ; encircle ; besiege FR: entourer ; encercler |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Belagerer | {m}besieger |