| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| benevolence | (n.) ความเมตตากรุณา See also: คุณงามความดี, ความใจดี Syn. generosity Ops. stinginess |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| benevolence | (บะเนฟ'วะเลินซฺ) n. ความเมตตากรุณา,การกุศล,กุศลกรรม,ของบริจาค,เงินบริจาค, Syn. beneficence |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| benevolence | (n) ความเมตตากรุณา,การบำเพ็ญคุณประโยชน์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Miss Elizabeth's benevolence knows no bounds. | คุณอลิซาเบธก็มีเสน่ห์อย่างนี้เสมอ |
| Where is all your great benevolence now? | ความรักที่เราเคยมี มันไม่จริงอย่างงั้นหรอ? |
| Would you care to see what your benevolence has produced? | คุณสนใจอยากจะเห็นหน่อยไหมว่า ความเมตตาของคุณสร้างอะไรขึ้นมา |
| This face he showed the world, this face of sanity and benevolence, that was his real mask. | รูปลักษณ์ที่เขาแสดงให้โลกเห็น รูปลักษณ์แห่งจิตปกติและความเมตตากรุณา ซึ่งเป็นหน้ากากที่แท้จริงของเขา |
| And so we throw him back into the sea, to swim where he naturally swims to learn what he naturally learns and see how long he remembers my benevolence. | เราเพิ่งปล่อยปลาลงสู่ทะเล ให้มันว่ายอย่างอิสระ เรียนรู้ตามธรรมชาติ ดูสิว่าเขาจะจำบุญคุณเราได้นานแค่ไหน |
| The others think that maybe the aliens discovered them and returned them to us as an act of benevolence. | คนอื่นๆคิดว่า บางทีเอเลี่ยนอาจจะค้นพบพวกเขา และส่งพวกเขากลับมาหาพวกเรา ซึ่งแสดงถึงความเมตตากรุณา |
| I'm saying what I need isn't an immature department store president's misguided acts of benevolence. | สิ่งที่ฉันต้องการไม่ใช่ เจ้าของห้างสรรพสินค้าวัยหนุ่ม ที่ทำให้คุณมีแต่ความสุข |
| You are the quintessence of the benevolence. | เจ้าทำยานี้ขึ้นมาหรอ? ครับ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 恩德 | [ēn dé, ㄣ ㄉㄜˊ, 恩德] benevolence; favor |
| 三纲五常 | [sān gāng wǔ cháng, ㄙㄢ ㄍㄤ ˇ ㄔㄤˊ, 三纲五常 / 三綱五常] three principles and five virtues (成语 saw); the three rules (ruler guides subject, father guides son and husband guides wife) and five constant virtues of Confucianism (benevolence 仁, righteousness 義|义, propriety 禮|礼, wisdom 智 and fidelity 信) |
| 五常 | [wǔ cháng, ˇ ㄔㄤˊ, 五常] five constant virtues of Confucianism, namely benevolence 仁, righteousness 義|义, propriety 禮|礼, wisdom 智 and fidelity 信; five cardinal relationships of Confucianism (between ruler and subject, father and son, husband and wife, brothers, friends); five phas |
| 仁人志士 | [rén rén zhì shì, ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄓˋ ㄕˋ, 仁人志士] gentleman aspiring to benevolence (成语 saw); people with lofty ideals |
| 志士仁人 | [zhì shì rén rén, ㄓˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ, 志士仁人] gentleman aspiring to benevolence (成语 saw); people with lofty ideals |
| 善心 | [shàn xīn, ㄕㄢˋ ㄒㄧㄣ, 善心] kindness; benevolence; philanthropy; virtuous intentions |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一視同人;一視同仁 | [いっしどうじん, isshidoujin] (n) loving every human being with impartiality; universal brotherhood; universal benevolence |
| 五常 | [ごじょう, gojou] (n) the five cardinal Confucian virtues (justice, politeness, wisdom, fidelity and benevolence) |
| 仁徳 | [じんとく, jintoku] (n) benevolence; goodness |
| 仁恕 | [じんじょ, jinjo] (n) benevolence; magnanimity |
| 仁義礼智信 | [じんぎれいちしん, jingireichishin] (n) the 5 Confucian virtues (benevolence, justice, courtesy, wisdom, and sincerity) |
| 博愛 | [はくあい, hakuai] (n,adj-no) charity; benevolence; philanthropy; (love for) humanity; fraternity; brotherhood; brotherly love; love of fellow man; (P) |
| 恩威 | [おんい, on'i] (n) benevolence and strictness |
| 慈善心 | [じぜんしん, jizenshin] (n) benevolence; liberality |
| 慈心 | [じしん, jishin] (n) benevolence; mercy |
| 慈悲 | [じひ, jihi] (n) compassion; benevolence; charity; mercy; (P) |
| 慈悲心 | [じひしん, jihishin] (n) benevolence |
| 甘える | [あまえる, amaeru] (v1,vi) (1) to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; (2) to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on; (P) |
| 甘ったれる | [あまったれる, amattareru] (v1,vi) (1) (has a more negative nuance than 甘える) (See 甘える・1) to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; (2) (See 甘える・2) to depend and presume upon another's benevolence |
| 高恩 | [こうおん, kouon] (n) great benevolence or blessings |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การทำบุญทำทาน | [n. exp.] (kān thambun) EN: charity ; making merits and virtue ; benevolence FR: |
| ความกรุณาปรานี | [n.] (khwām karun) EN: kindness ; benevolence ; compassion ; sympathy ; mercy ; pity FR: bienveillance [f] ; indulgence [f] ; sympathie [f] |
| พระคุณ | [n.] (phrakhun) EN: beneficence ; kindness ; benevolence FR: |
| ทาน | [n.] (thān) EN: alms ; gift ; donation ; charity ; liberality ; generosity ; benevolence ; benefaction FR: aumône [f] ; don [m] ; offrande [f] |