| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| barrier | (n.) อุปสรรค Syn. obstacle |
| sound barrier | (n.) กำแพงกั้นเสียง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| barrier | (แบร์'รีเออะ) n. สิ่งกีดขวางทางผ่าน,สิ่งกีดขวาง,อุปสรรค, Syn. obstacle |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| barrier | (n) สิ่งกีดขวาง,อุปสรรค,ด่านศุลกากร |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| barrier beach | หาดสันดอน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| vapour barrier | แผ่นกั้นไอ [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Anatomic Barrier | ทำนบทางกายวิภาคศาสตร์ [การแพทย์] |
| Barrier Layer | ชั้นกางกั้น [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขวากหนาม | (n.) barrier See also: roadblock, obstacle, barricade Syn. เครื่องกีดขวาง, อุปสรรค, สิ่งขัดขวาง, กำแพง |
| ด่าน | (n.) barrier See also: bar, barricade Syn. ทางผ่าน, ทางเข้า, ช่อง |
| ตั้งลำ | (v.) overcome a barrier Syn. ตั้งหลัก |
| สร้างกำแพง | (v.) create a barrier See also: create a trouble, create a obstacle, create a hindrance |
| สิ่งกีดขวาง | (n.) barrier See also: roadblock, obstacle, barricade Syn. เครื่องกีดขวาง, อุปสรรค, ขวากหนาม, สิ่งขัดขวาง, กำแพง |
| สิ่งขัดขวาง | (n.) barrier See also: roadblock, obstacle, barricade Syn. เครื่องกีดขวาง, อุปสรรค, ขวากหนาม, กำแพง |
| อุปสรรค | (n.) barrier See also: roadblock, obstacle, barricade Syn. เครื่องกีดขวาง, ขวากหนาม, สิ่งขัดขวาง, กำแพง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Let us fight to free the world, to do away with national barriers, to do away with greed, with hate and intolerance. | ให้เราสู้เพื่อปลดปล่อยโลก ขจัดซึ่งปรปักษ์ประชาชน จะไม่ทำด้วยความกระหาย เกลียดชังและความพ่ายแพ้ |
| I was possessed of a sudden with supernatural powers and passed like a spirit through the barrier before me. | จู่ๆ ฉันก็ถูกสิงสถิตย์ ด้วยพลังเหนือธรรมชาติ... ให้ข้ามผ่านสิ่งกีดขวางไปได้ดุจวิญญาณ |
| I'm gonna haul ass over there and get rid of that warning barrier... around the mine shaft and camouflage it. | ส่วนฉันจะไปเตรียมสุสานให้ไอ้นรกนั่น จะทำกับดักรอไว้ที่แถวๆเหมือง |
| You know, I'm starting to pick up on a little language barrier thing going here. | คุณรู้ว่าฉันเริ่มที่จะรับในสิ่งที่อุปสรรคทางภาษาน้อยไปที่นี่ |
| So how much time do we have before this hacker breaks through her barrier program and reaches her ghost? | นานแค่ไหนกว่าระบบจะถูกเจาะผ่านเข้าไปได้... ...จนได้ควบคุม"จิต"ของเธอ? |
| What I don't get is, how did you get your hands on a barrier breaker? | ฉันไม่ค่อยเข้าใจ. แกปล่อยให้ถึงขั้นนี้ได้ยังงัย? |
| Somebody had to hack through some high-level barriers to put that body together and then send a program with a ghost-line on it. | ...มีบางคนได้พยายามเจาะระบบ เพื่อเข้าถึงระบบควบคุมร่างหุ่นไซบอร์ก แล้วส่งจิตไปยังไซบอร์กเพื่อจะได้ควบคุม |
| Make sure that the barriers are on too. | ดูให้แน่ใจว่าระบบป้องกันทำงานแล้ว. |
| Chief, I'm assembling a barrier maze. Tomorrow I'll dive into that thing. | หัวหน้า, ฉันถอดระบบป้องกันที่กวนใจฉันออกไปแล้ว พรุ่งนี้ฉันจะเข้ามาดูมันเอง |
| What about breaking the sound barrier or rockets to the moon, or atomic energy or a mission to Mars? | สิ่งที่เกี่ยวกับการ ทำลายกำแพงเสียง หรือจรวดไปดวงจันทร์หรือ พลังงานปรมาณูหรือ ภารกิจไปยังดาวอังคาร? |
| And in March you can always count on one afternoon when you least expect it the fog slides in a milky barrier hangs just below the street lamps | พอมีนาคม นายพึ่งยามบ่ายของวันหนึ่งได้เสมอ ขณะที่ไม่ทันตั้งตัว |
| So a house-elf shows up in my bedroom we can't get through the barrier to platform 93/4 we almost get killed by a tree... | มีเอลฟ์ประจำบ้านอยู่ในห้องนอนฉัน เราผ่านแผงกั้น ไปยังชาลา 9 3/4 ไม่ได้ และเราเกือบถูกต้นไม้ฆ่าตาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 障碍 | [zhàng ài, ㄓㄤˋ ㄞˋ, 障碍 / 障礙] barrier; obstruction; hindrance; impediment; obstacle |
| 闯关者 | [chuǎng guān zhě, ㄔㄨㄤˇ ㄍㄨㄢ ㄓㄜˇ, 闯关者 / 闖關者] person who crashes through a barrier; gate-crasher |
| 秦岭 | [Qín lǐng, ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄥˇ, 秦岭 / 秦嶺] Qinling mountain range in Shaanxi forming natural barrier between Guanzhong plain 關中平原|关中平原 and Han River 汉水 valley |
| 栏栅 | [lán shān, ㄌㄢˊ ㄕㄢ, 栏栅 / 欄柵] barrier |
| 文化障碍 | [wén huà zhàng ài, ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄤˋ ㄞˋ, 文化障碍 / 文化障礙] cultural barrier |
| 藩篱 | [fān lí, ㄈㄢ ㄌㄧˊ, 藩篱 / 藩籬] hedge; fence; (fig.) barrier |
| 壁垒 | [bì lěi, ㄅㄧˋ ㄌㄟˇ, 壁垒 / 壁壘] rampart; barrier |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| スクエアユニコーンフィッシュ | [, sukueayuniko-nfisshu] (n) squarenose unicornfish (Naso mcdadei, species of Indo-West Pacific tang found from East Africa to the Great Barrier Reef) |
| バリア(P);バリアー;バリヤ;バリヤー | [, baria (P); baria-; bariya ; bariya-] (n) barrier; (P) |
| バリアリーフクロミス | [, bariari-fukuromisu] (n) barrier reef chromis (Chromis nitida) |
| ホワイトフィンサージョンフィッシュ;ホワイトフィンサージャンフィッシュ | [, howaitofinsa-jonfisshu ; howaitofinsa-janfisshu] (n) whitefin surgeonfish (Acanthurus albipectoralis, species of Western Pacific tang found on the Great Barrier Reef through the Coral Sea to Tonga) |
| 堰(P);井堰 | [せき(堰)(P);いせき;い(堰)(ok), seki ( seki )(P); iseki ; i ( seki )(ok)] (n) dam; weir; barrier; sluice; (P) |
| 改札 | [かいさつ, kaisatsu] (n,vs) (1) examination of tickets; (2) (abbr) (See 改札口) ticket gate; ticket barrier; (P) |
| 改札口 | [かいさつぐち, kaisatsuguchi] (n) ticket barrier (gate); wicket; (P) |
| 結界 | [けっかい, kekkai] (n) barrier (often spiritual or magical) |
| 脱境 | [だっきょう, dakkyou] (n,vs) (obsc) breaking down boundaries; overcoming barriers (psych.) |
| 遮断壁;しゃ断機 | [しゃだんぺき, shadanpeki] (n) bulkhead; barrier |
| 関 | [ぜき, zeki] (n,n-suf) barrier; gate; (P) |
| 関所破り | [せきしょやぶり, sekishoyaburi] (n) breaking through or sneaking past a barrier |
| 関門 | [かんもん, kanmon] (n) barrier; gateway; (P) |
| 隔壁 | [かくへき, kakuheki] (n,adj-no) barrier wall; bulkhead; partition; septum; diaphragm |
| 障害(P);障がい;障碍;障礙 | [しょうがい(P);しょうげ(障碍;障礙), shougai (P); shouge ( shougai ; shou gai )] (n,vs) (1) obstacle; impediment; hindrance; difficulty; barrier; (2) (しょうがい only) (See 視力障害) handicap; impairment; disability; disorder; malfunction; (P) |
| 音の壁 | [おとのかべ, otonokabe] (exp) sound barrier |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กำแพง | [n.] (kamphaēng) EN: wall ; barrier ; partition FR: mur [m] ; muraille [f] ; barrière [f] |
| กำแพงภาษี | [n. exp.] (kamphaēng p) EN: tariff wall ; protective tariff ; tariff barrier FR: barrières douanières [fpl] |
| การกีดกัน | [n.] (kān kītkan) EN: obstruction ; prevention ; exclusion ; barrier ; segregation FR: barrière [f] |
| การกีดกันการค้า | [n. exp.] (kān kītkan ) EN: trade barrier ; barriers to trade FR: barrière commerciale [f] |
| การกีดกันทางการค้า | [n. exp.] (kān kītkan ) EN: trade barrier FR: barrière commerciale [f] |
| เครื่องจูกช่อง | [n.] (khreūang ju) EN: barrier FR: barrière [f] |
| กีดขวาง | [v.] (kītkhwāng) EN: obstruct ; hinder ; block ; bar ; prevent ; impede ; retard ; be a barrier FR: obstruer ; barrer ; entraver ; empêcher ; prévenir ; bloquer |
| มาร | [n.] (mān) EN: obstacle ; barrier ; obstruction ; impediment; hindrance FR: |
| มาตรการกีดกันทางการค้าที่ไม่ใช่ภาษีภาษี | [X] (māttrakān k) EN: Non-tariff barriers to trade (NTBs) ; Non-tariff barriers (NTBs) FR: |
| แผงกั้นจราจร | [n. exp.] (phaēng kan ) EN: traffic barrier FR: barrières mobiles [fpl] ; barrières Nadar [fpl] (Belg.) |
| ประตูรั้ว | [n. exp.] (pratū rūa) EN: gate FR: barrière [f] ; portail [m] |
| ประตูรั้วบ้าน | [n. exp.] (pratū rūa b) EN: gate FR: barrière [f] ; portail [m] |
| รั้ว | [n.] (rūa) EN: fence ; enclosure ; hedge ; rampart ; palisade ; barricade ; hurdle FR: clôture [f] ; barrière [f] ; palissade [f] ; haie [f] |
| รั้วไม้ | [n. exp.] (rūa māi) EN: FR: palissade [f] ; barrière en bois [f] ; clôture en bois [f] |
| สร้างกำแพง | [v. exp.] (sāng kampha) EN: create a barrier ; create a trouble ; create a obstacle ; create a hindrance FR: créer un obstacle |
| สิ่งขัดขวาง | [n. exp.] (sing khatkh) EN: barrier FR: barrière [f] |
| สิ่งกีดขวาง | [n. exp.] (sing kītkhw) EN: barrier FR: |
| ตั้งลำ | [v. exp.] (tang lam) EN: overcome a barrier FR: |
| ที่กัน | [n. exp.] (thī kan) EN: barrier FR: |
| อุปสรรค | [n.] (upasak = up) EN: obstacle ; obstruction ; barrier ; impediment ; difficulty ; hindrance ; trouble ; hitch ; hardship ; objection FR: obstacle [m] ; obstruction [f] ; barrière [f] ; entrave [f] ; difficulté [f] ; épreuve [f] ; problème [m] |
| อุปสรรค | [n.] (uppasak = u) EN: obstacle ; obstruction ; barrier ; impediment ; difficulty ; hindrance ; trouble ; hitch ; hardship ; objection FR: obstacle [m] ; obstruction [f] ; barrière [f] ; entrave [f] ; difficulté [f] ; épreuve [f] ; problème [m] |
| อุปสรรคในการพัฒนา | [n. exp.] (uppasak nai) EN: barrier to development FR: obstacle au développement |
| อุปสรรคทางเทคนิคต่อการค้า | [n. exp.] (uppasak thā) EN: Technical Barriers to Trade (TBT) FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Absperrung | {f}; Barriere |
| Diffusionsbarriere | {f}diffusion barrier |
| Schutzwall | {m} | der antifaschistische Schutzwall; die Mauer [hist.]protective wall; barrier | the Berlin Wall |
| Kriechstreckenverlängerung | {f}insulation barrier |
| Lichtschranke | {f}light barrier |
| Feuchtigkeitssperre | {f}moisture barrier |
| Schmerzgrenze | {f}pain barrier; pain threshold |
| Lichtschranke | {f}photoelectric barrier; photoelectric beam |
| Abgrenzungsbank | {f}barrier bench |
| Barrierentechnik | {f}barrier technique |
| Sperrschicht | {f}barrier layer |
| barrierefrei; schrankenlos | {adj}barrier-free |