| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| balance | (n.) ความสมดุล Syn. equilibrium Ops. imblance, overbalance |
| balance | (n.) สภาพคงที่ Syn. stability, steadiness Ops. imbalance |
| balance | (n.) การทรงตัว |
| balance | (vt.) ทำให้สมดุล See also: ทำให้เข้าสู่ดุลยภาพ Syn. equilibrate, equalize Ops. upset, turn over |
| balance | (n.) งบดุล Syn. surplus, remainder |
| balance | (vt.) คิดงบดุล |
| balance against | (phrv.) ชั่งน้ำหนักระหว่าง |
| balance beam | (n.) คานทรงตัว (กีฬายิมนาสติก) Syn. beam |
| balance out | (phrv.) ทำให้สมดุล |
| balance sheet | (n.) ใบรายการแจ้งยอดรับและจ่ายเงิน Syn. statement |
| balance the books | (idm.) งบดุลบัญชีลงตัว |
| balance with | (phrv.) ทำให้สมดุลกับ Syn. balance against |
| balanced | (adj.) ที่สมดุล |
| bank balance | (n.) ยอดเงินเหลือในบัญชี |
| counterbalance | (vt.) ถ่วงดุล See also: ถ่วงให้เท่ากัน Syn. balance, compensate |
| counterbalance | (n.) น้ำหนักถ่วง See also: เครื่องถ่วง Syn. counterpoise |
| hang in the balance | (idm.) (สถานการณ์) ไม่แน่นอนว่าจะจบด้วยดีหรือร้าย |
| hang in the balance | (idm.) อยู่ในสภาพที่ยังไม่ตัดสินใจ See also: ยังไม่ตัดสินใจ |
| imbalance | (n.) ความไม่สมดุล See also: การขาดความสมดุล Syn. unbalance, uneven Ops. balance |
| in the balance | (idm.) อยู่ในสภาพที่ยังไม่ตัดสินใจ See also: ยังไม่ตัดสินใจ |
| off-balance | (adj.) ไม่สมดุล See also: เอียง Syn. off-center, irregular |
| outbalance | (vt.) มีน้ำหนักกว่า See also: มีความสำคัญกว่า, เหนือกว่า Syn. outweigh |
| overbalance | (vt.) ทำให้ไม่สมดุล See also: ทำให้หนักกว่า, ทำให้สำคัญกว่า Syn. exceed, transcend |
| overbalance | (vi.) ไม่สมดุล Syn. exceed, transcend |
| trial balance | (n.) บัญชีทดลอง |
| unbalance | (vt.) ทำให้เสียสมดุล See also: ทำให้ยุ่ง, ทำให้สับสน Syn. derange, madden |
| unbalance | (n.) ความไม่สมดุล |
| unbalanced | (adj.) ซึ่งไม่สมดุล |
| well-balanced | (adj.) ซึ่งได้สมดุล See also: ซึ่งได้สัดส่วน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| balance | (แบล'เลินซฺ) n. ความสมดุล,ดุลยภาพ,สติ,ความสุขุม,ตาชั่ง,ตาเต็ง,ตาชู,คันชั่ง,งบดุล,ยอดยกไป,ปิดบัญชีคงเหลือ,จำนวนเหลือ,กลุ่มดาวตราชู vt. ทำให้สมดุล, Syn. symmetry -Conf. rest |
| balance beam | n. คานทรงตัวในกีฬากายกรรมทรงตัว,คันชั่ง |
| balance of payments | n. ดุลการชำระเงินของประเทศเมื่อเทียบกับรายรับทั้งหมดจากต่างประเทศ |
| balance of trade | n. ดุลการค้าของประเทศเป็นการเปรียบเทียบค่าสินค้าขาเข้า กับสินค้าขาออก |
| balance sheet | n. บัญชีงบดุล |
| balance wheel | n. กงจักรดุลยภาพของนาฬิกาข้อมือ |
| balanced | (แบล'เลินซฺดฺ) adj. สมดุล,ได้สัดส่วน, Syn. harmonious ###A. unproportioned |
| balancer | (แบล'เลินเซอะ) n. บุคคลหรือสิ่งที่ทำให้สมดุล,นักกายกรรมทรงตัว |
| bank balance | n. ยอดเงินเหลือของเงินฝากธนาคาร |
| checks and balances | n. ระบบการตรวจสอบควบคุมซึ่งกันและกัน |
| counterbalance | (เคา'เทอะแบลเลินซฺ) n. น้ำหนักถ่วง,เครื่องถ่วง,ความเท่าเทียมกัน,ดุลยภาพ vt.,vi. ถ่วงให้เท่ากัน, Syn. counterpoise |
| imbalance | (อิมแบล'เลินซฺ) n. ภาวะที่ขาดความสมดุล |
| proforma balance sheet | n. งบดุลตามแบบ |
| spring balance | n. ตาชั่งระบบสปริง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| balance | (n) ความสมดุล,ดุลยภาพ,คันชั่ง,ตาชู,ตาเต็ง,ตาชั่ง |
| unbalanced | (adj) ไม่ได้ส่วนกัน,ไม่ลงตัว,ผิดปกติ,ไม่เต็มเต็ง,ไม่สมดุลย์ |
| counterbalance | (n) เครื่องถ่วง,น้ำหนักถ่วง,ความเท่าเทียมกัน,ความถ่วงดุล,ดุลยภาพ |
| overbalance | (vt) ทำให้ไม่สมดุล,ทำให้เอียง,ทำให้เสียศูนย์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| adequate diet; diet, balanced | อาหารสมส่วน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| balance | ๑. ดุล๒. ยอดดุล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| balance of payments | ดุลการชำระเงิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| balance of trade | ดุลการค้า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| balance sheet | งบดุล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| balanced carburetor | คาร์บูเรเตอร์ได้ดุล [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| checks and balances | การคานอำนาจ, การถ่วงดุลอำนาจ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| imbalance | การเสียดุล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| mechanically balanced occlusion | การสบ(ฟัน)ได้ดุลเชิงกล [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| terror, balance of | ดุลการคุกคาม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| water balance; isohydria | ดุลน้ำ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Account balance | ยอดดุลในบัญชี [การบัญชี] |
| Balance | ยอดคงเหลือ [การบัญชี] |
| Balance of payments | ดุลการชำระเงิน [เศรษฐศาสตร์] |
| Balance of trade | ดุลการค้า [เศรษฐศาสตร์] |
| Balance sheet | งบดุล [การบัญชี] |
| balanced diet | การกินอาหารที่มีสารอาหารครบถ้วนได้สัดส่วน, การกินอาหารให้ครบทุกประเภทและให้ได้ปริมาณสารอาหารตามที่ร่างกายต้องการ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Bank balance | ยอดคงเหลือในบัญชีเงินฝากธนาคาร [การบัญชี] |
| Caloric Balance, Negative | การอยากอาหารเพิ่มขึ้นแต่น้ำหนักกลับลดลง,ดุลย์ของแคลอรีอยู่ในเกณฑ์ลบ,ได้รับอาหารไม่เพียงพอ [การแพทย์] |
| Crutch Balance | การทรงตัวด้วยไม้ค้ำยัน [การแพทย์] |
| Trial balance | งบทดลอง [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขาดดุลการค้า | (v.) have a balance of trade deficit See also: suffer a loss, be worse off, be out of pocket Syn. ขาดดุล, เสียดุลการค้า Ops. เกินดุล, ได้ดุลการค้า |
| ถ่วงอำนาจ | (v.) hold the balance of power Syn. คานอำนาจ |
| เสียดุลการค้า | (v.) have a balance of trade deficit See also: suffer a loss, be worse off, be out of pocket Syn. ขาดดุล Ops. เกินดุล, ได้ดุลการค้า |
| ความทัดเทียมกัน | (n.) balance See also: equilibrium Syn. ความเท่ากัน, ความเสมอกัน |
| ความเท่ากัน | (n.) balance See also: equilibrium Syn. ความเสมอกัน, ความทัดเทียมกัน |
| ความเสมอกัน | (n.) balance See also: equilibrium Syn. ความเท่ากัน, ความทัดเทียมกัน |
| ความไม่สมดุล | (n.) unbalance See also: imbalance Ops. ความสมดุล |
| คาน | (v.) counterbalance See also: counterpoise Syn. ถ่วงดุล |
| คานอำนาจ | (v.) counterbalance See also: counterpoise Syn. ถ่วงอำนาจ |
| งบดุล | (n.) balance sheet See also: statement, record |
| ดุล | (v.) balance See also: equal Syn. เท่ากัน, เสมอกัน, ทัดเทียมกัน |
| ดุล | (n.) balance See also: equilibrium Syn. ความเท่ากัน, ความเสมอกัน, ความทัดเทียมกัน |
| ดุลการค้า | (n.) balance of trade |
| ดุลการชำระเงิน | (n.) balance of payments |
| ดุลชำระหนี้ | (n.) balance of payments |
| ดุลอำนาจ | (n.) balance of power |
| ตราชั่ง | (n.) balance See also: pair of scales, steelyard, ancient measure or weight Syn. ตราชู, คันชั่ง, ตุลย์ |
| ตราชู | (n.) balance See also: equipoise, poise Syn. ตาชั่ง, คันชั่ง, เครื่องชั่งสิ่งของ |
| ตาชั่ง | (n.) balance See also: scales, steelyard Syn. เครื่องชั่ง, คันชั่ง |
| ตุล | (n.) balance See also: pair of scales, steelyard, ancient measure or weight Syn. ตราชั่ง, ตราชู, คันชั่ง, ตุลย์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If it has to taste like this I don't care if my electrolytes are balanced or not. | หากมีจะได้ลิ้มรสเช่นนี้ฉันไม่ สนใจ ถ้าอิเล็กของฉันมีความสมดุล หรือไม่ |
| "the delicately balanced negotiations." | กลับเข้าไปในการเจรจาที่เขาเรียกว่า "การต่อรองเพื่อดุลยภาพอย่างมีชั้นเชิง" |
| He's going to reconstruct the balance of terror, and open the ultimate can of worms. | เขาจะสร้างความสมดุลของความหวาดกลัว และเปิดกระป๋องสูงสุดของหนอน |
| Not this balance sheet. | ไม่ใช่ใบรายการพวกนี้ |
| French is the opposite. It balances out. | ตรงข้ามกับภาษาฝรั่งเศสเลย |
| All young Wachati warriors must face five days of balance and concentration. | ชายหนุ่มนักรบวาชาติ ต้องใช้เวลา 5 วัน... ...ในการฝึกสมดุลและสมาธิ |
| That new knife kind of balances things out, don't it? | มีดด้ามใหม่ ทำให้สมดุลขึ้น ใช่รึเปล่า |
| The salt balance has to be just right... ..so the best fat for soap comes from humans. | แล้วถ้าใส่กรดไนตริกลงไป, เราก็จะได้ไนโตรกลีเซอรีน แต่ถ้าเราใส่โซเดียมไนเตรท ผสมกับโซดา, ก็จะได้ระเบิด |
| Your life is the sum of a remainder of an unbalanced equation inherent to the programming of the Matrix. | ชีวิตของคุณกำเนิดมาจาก เศษของผลรวมที่ไม่เท่ากันของสมการ... ...ในการเขียนโปรแกรมของเมทริกซ์ |
| That's his purpose. To balance the equation. | นั่นคือจำนงค์ของเขา เพื่อทำให้สมการสมดุลย์นั่นเอง |
| To unbalance it. | เพื่อทำให้สมการไม่สมดุลย์ |
| The result of the equation trying to balance itself out. | ผลลัพธ์ของสมการ ก็คือสร้างความสมดุลย์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 逆差 | [nì chā, ㄋㄧˋ ㄔㄚ, 逆差] adverse trade balance; trade deficit |
| 力量均衡 | [lì liàng jūn héng, ㄌㄧˋ ㄌㄧㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄥˊ, 力量均衡] balance of power |
| 势均力敌 | [shì jūn lì dí, ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄧˋ ㄉㄧˊ, 势均力敌 / 勢均力敵] balance of power (成语 saw); evenly matched adversaries |
| 差额 | [chā é, ㄔㄚ ㄜˊ, 差额 / 差額] balance (financial); discrepancy (in a sum or quota); difference |
| 平衡 | [píng héng, ㄆㄧㄥˊ ㄏㄥˊ, 平衡] balance; equilibrium |
| 平衡态 | [píng héng tài, ㄆㄧㄥˊ ㄏㄥˊ ㄊㄞˋ, 平衡态 / 平衡態] balance; (state of) equilibrium |
| 摆轮 | [bǎi lún, ㄅㄞˇ ㄌㄨㄣˊ, 摆轮 / 擺輪] balance (of a watch or clock); balance wheel |
| 称 | [chèn, ㄔㄣˋ, 称 / 稱] balanced; to fit; well-off; suitable |
| 结存 | [jié cún, ㄐㄧㄝˊ ㄘㄨㄣˊ, 结存 / 結存] balance; cash in hand |
| 结余 | [jié yú, ㄐㄧㄝˊ ㄩˊ, 结余 / 結餘] balance; cash surplus |
| 资产负债表 | [zī chǎn fù zhài biǎo, ㄗ ㄔㄢˇ ㄈㄨˋ ㄓㄞˋ ㄅㄧㄠˇ, 资产负债表 / 資產負債表] balance sheet |
| 平衡木 | [píng héng mù, ㄆㄧㄥˊ ㄏㄥˊ ㄇㄨˋ, 平衡木] beam (gymnastics); balance beam |
| 借入方 | [jiè rù fāng, ㄐㄧㄝˋ ㄖㄨˋ ㄈㄤ, 借入方] borrower; debit side (of a balance sheet) |
| 借方 | [jiè fāng, ㄐㄧㄝˋ ㄈㄤ, 借方] borrower; debit side (of a balance sheet) |
| 收支 | [shōu zhī, ㄕㄡ ㄓ, 收支] cash flow; financial balance; income and expenditure |
| 对比度 | [duì bǐ dù, ㄉㄨㄟˋ ㄅㄧˇ ㄉㄨˋ, 对比度 / 對比度] contrast (balance of black and white in TV screen setup); degree of contrast |
| 贷方 | [dài fāng, ㄉㄞˋ ㄈㄤ, 贷方 / 貸方] credit; credit side (of a balance sheet) |
| 付方 | [fù fāng, ㄈㄨˋ ㄈㄤ, 付方] debit side (of a balance sheet) |
| 均衡 | [jūn héng, ㄐㄩㄣ ㄏㄥˊ, 均衡] equal; balanced; harmony; equilibrium |
| 均势 | [jūn shì, ㄐㄩㄣ ㄕˋ, 均势 / 均勢] equilibrium of forces; balance of power |
| 栏 | [lán, ㄌㄢˊ, 栏 / 欄] fence; railing; hurdle; column (of balance sheet); box (on spreadsheet) |
| 前途未卜 | [qián tú wèi bǔ, ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄨㄟˋ ㄅㄨˇ, 前途未卜] hanging in the balance; the future is hard to forecast; ¿Qué serà?; who knows what the future holds? |
| 失调 | [shī tiáo, ㄕ ㄊㄧㄠˊ, 失调 / 失調] imbalance; out of tune |
| 收支相抵 | [shōu zhī xiāng dǐ, ㄕㄡ ㄓ ㄒㄧㄤ ㄉㄧˇ, 收支相抵] to break even; balance between income and expenditure |
| 畸 | [jī, ㄐㄧ, 畸] lopsided; unbalanced; abnormal; irregular; odd fractional remnant |
| 右方 | [yòu fāng, ㄧㄡˋ ㄈㄤ, 右方] right-hand side; credit side of a balance sheet; also 貸方|贷方 |
| 出超 | [chū chāo, ㄔㄨ ㄔㄠ, 出超] trade surplus; favorable balance of trade |
| 鼎峙 | [dǐng zhì, ㄉㄧㄥˇ ㄓˋ, 鼎峙] a tripartite balance; compromise between three rivals |
| 非平衡态 | [fēi píng héng tài, ㄈㄟ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄥˊ ㄊㄞˋ, 非平衡态 / 非平衡態] unbalance; disequilibrium |
| 会 | [kuài, ㄎㄨㄞˋ, 会 / 會] to balance an account; accounting |
| 眩晕 | [xuàn yūn, ㄒㄩㄢˋ ㄩㄣ, 眩晕 / 眩暈] vertigo; dizziness; fainting; feeling of swaying, head spinning, lack of balance or floating (e.g. from a stroke) |
| 权衡 | [quán héng, ㄑㄩㄢˊ ㄏㄥˊ, 权衡 / 權衡] weigh; balance; trade-off |
| 砝码 | [fá mǎ, ㄈㄚˊ ㄇㄚˇ, 砝码 / 砝碼] weight used on a balance; to make up the weight |
| 对比 | [duì bǐ, ㄉㄨㄟˋ ㄅㄧˇ, 对比 / 對比] contrast; balance |
| 悬而未决 | [xuán ér wèi jué, ㄒㄩㄢˊ ㄦˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ, 悬而未决 / 懸而未決] pending a decision; hanging in the balance |
| 台磅 | [tái bàng, ㄊㄞˊ ㄅㄤˋ, 台磅] platform balance |
| 磅秤 | [bàng chèng, ㄅㄤˋ ㄔㄥˋ, 磅秤] scale; platform balance |
| 弹簧秤 | [tán huáng chèng, ㄊㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄥˋ, 弹簧秤 / 彈簧秤] spring balance |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンバランス | [, anbaransu] (adj-na) (1) unbalanced; imbalance; (n) (2) ambulance; (P) |
| あんまし | [, anmashi] (adj-na,adv,n,n-suf) (1) remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; (adv) (2) not very (with negative sentence); not much; (3) surplus; excess; fullness; too much; (4) overjoyed; overwhelmed; (n-suf) (5) more than; over |
| インバランス | [, inbaransu] (n,adj-na) imbalance |
| オートホワイトバランス | [, o-tohowaitobaransu] (n) {comp} auto white balance; AWB |
| お釣り(P);御釣り;御釣 | [おつり, otsuri] (n) (pol) (See 釣り・2) change (i.e. money); balance; (P) |
| ジェンダーバランス | [, jienda-baransu] (n) gender balance |
| チェックアンドバランス | [, chiekkuandobaransu] (n) checks and balances |
| ねじり秤;捩り秤 | [ねじりばかり, nejiribakari] (n) torsion balance |
| ねじれ秤;捩れ秤 | [ねじればかり, nejirebakari] (n) torsion balance |
| バランサー | [, baransa-] (n) balancer |
| バランスシート | [, baransushi-to] (n) balance sheet; (P) |
| プライマリーバランス;プライマリー・バランス | [, puraimari-baransu ; puraimari-. baransu] (n) primary balance; PB |
| ホワイトバランス | [, howaitobaransu] (n) {comp} white balance |
| マンスリークリア | [, mansuri-kuria] (n) paying off one's entire credit card balance monthly |
| よく出来た | [よくできた, yokudekita] (adj-f) well-balanced; considerate; of fine character |
| ロードバランサ | [, ro-dobaransa] (n) {comp} load balancer |
| 不均等 | [ふきんとう, fukintou] (n) out of balance; imbalance; disparity; inequality |
| 不均衡 | [ふきんこう, fukinkou] (adj-na,n) imbalance; disparity; out of balance; inequality; (P) |
| 不釣り合い;不釣合い | [ふつりあい, futsuriai] (adj-na,n) unbalance; imbalance; asymmetry; disparity |
| 中心 | [ちゅうしん, chuushin] (n,adj-no) (1) center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance; (suf) (2) -centered; -centred; -focussed; -oriented; centered on; focussed on; (P) |
| 余り(P);餘り(oK) | [あまり(P);あんまり(P), amari (P); anmari (P)] (adj-na,adv,adj-no,n,n-suf) (1) (uk) remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; (adv) (2) not very (with negative sentence); not much; (adv,adj-no) (3) surplus; excess; fullness; too much; (adv) (4) overjoyed; overwhelmed; (n-suf) (5) more than; over; (P) |
| 信用残 | [しんようざん, shinyouzan] (n) balance of margin transaction; balance (of a stock) bought on margin |
| 元帳残高 | [もとちょうざんだか, motochouzandaka] (n) ledger balance |
| 全人 | [ぜんじん, zenjin] (n) saint; person well-balanced morally and intellectually; (P) |
| 兼ね合い(P);兼合い | [かねあい, kaneai] (n,vs) equilibrium; good balance; poise; (P) |
| 出超 | [しゅっちょう, shucchou] (n) excess of exports; favorable balance of trade; favourable balance of trade |
| 単独決算 | [たんどくけっさん, tandokukessan] (n) unconsolidated balance sheet; single-company balance sheet |
| 取れる | [とれる, toreru] (v1,vi,vt) (1) to come off; to be removed; (2) (of pain, a fever, etc.) to disappear; (3) (See 獲れる・1,捕れる・1) to be caught; to be harvested; (4) to be interpreted (as); to be taken as; (5) (of balance, etc.) to be attained; (6) (potential form of 取る) (See 取る・1) to be obtainable; (P) |
| 合い口;合口 | [あいくち, aikuchi] (n) (1) chum; pal; (2) (See 匕首) dagger; stiletto; (3) unbalanced record of wins between two wrestlers (sumo) |
| 国際収支 | [こくさいしゅうし, kokusaishuushi] (n) international balance of payments |
| 均勢 | [きんせい, kinsei] (n) uniformity; balance (equilibrium) of power |
| 均整(P);均斉(P) | [きんせい, kinsei] (n) symmetry; balance; proportion; uniformity; (P) |
| 均衡 | [きんこう, kinkou] (n,vs) equilibrium; balance; (P) |
| 均衡予算 | [きんこうよさん, kinkouyosan] (n) balanced budget |
| 均衡予算乗数 | [きんこうよさんじょうすう, kinkouyosanjousuu] (n) balanced budget multiplier |
| 均衡経済 | [きんこうけいざい, kinkoukeizai] (n) balanced economy |
| 天秤;天びん;天平(iK) | [てんびん, tenbin] (n) (1) (balance) scales; (2) shoulder carrying pole; (3) steelyard |
| 差し引き | [さしひき, sashihiki] (n) deduction; subtraction; balance; ebb and flow; rise and fall; (P) |
| 帳尻 | [ちょうじり, choujiri] (n) closing part of a balance sheet; balance of accounts |
| 平均台 | [へいきんだい, heikindai] (n) balance beam (in gymnastics) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| バランスをとる | [ばらんす をとる, baransu wotoru] balance (vs) |
| 平均化 | [へいきんか, heikinka] balance (vs) |
| 平衡的誤差 | [へいこうてきごさ, heikoutekigosa] balanced error |
| 平衡誤差 | [へいこうごさ, heikougosa] balanced error |
| 非同期平衡モード | [ひどうきへいこうモード, hidoukiheikou mo-do] ABM, Asynchronous Balanced Mode |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัญชีงบดุล | [n. exp.] (banchī ngop) EN: balance sheet ; balance sheet account FR: bilan [m] |
| บ๊องส์ | [v.] (bøng ) EN: be half-crazy ; be unbalanced ; be cracked ; be potty FR: |
| เฉลี่ย | [v.] (chalīa) EN: spread ; average ; distribute ; share ; distribute evenly ; divide equally ; balance out to ; make on average ; estimate an average ; go fifty-fifty FR: partager ; répartir |
| ได้ขนาด | [v. exp.] (dāi khanāt) EN: be proportionate ; be proportional ; be balanced FR: |
| ได้ส่วน | [v.] (dāisuan) EN: be proportionate ; be proportional ; be balanced ; fit ; be right FR: |
| ดุล | [n.] (dun) EN: balance ; equilibrium FR: balance comptable [f] ; balance [f] ; équilibre [m] |
| ดุล | [adj.] (dun) EN: equal ; even ; balanced FR: équilibré |
| ดุลย์ | [n.] (dun) EN: balance ; equality FR: |
| ดุลอำนาจ | [n.] (dun-amnāt) EN: balance of power FR: |
| ดุลอัตรามวล | [n. exp.] (dun attrā m) EN: mass rate balance FR: |
| ดุลบัญชีเดินสะพัด | [n. exp.] (dun banchī ) EN: balance on current account ; current account FR: |
| ดุลบัญชีทุน | [n. exp.] (dun banchī ) EN: balance on capital account FR: |
| ดุลชำระหนี้ | [n.] (dunchamranī) EN: balance of payments FR: |
| ดุลเอกเซอร์จี | [n. exp.] (dun ēksoējī) EN: exergy balance FR: |
| ดุลเอนโทรปี | [n. exp.] (dun ēnthrōp) EN: entropy balance FR: |
| ดุลแห่งอำนาจ | [n. exp.] (dun haeng a) EN: balance of power FR: balance du pouvoir [f] |
| ดุลการชำระเงิน | [n. exp.] (dunkānchamr) EN: balance of payments FR: balance des paiements |
| ดุลการชำระเงินขาดดุล | [n. exp.] (dunkānchamr) EN: balance of payments deficit FR: |
| ดุลการชำระเงินเกินดุล | [n. exp.] (dunkānchamr) EN: balance of payments surplus FR: |
| ดุลการค้า | [n.] (dunkānkhā) EN: trade balance ; balance of trade FR: balance commerciale [f] |
| ดุลการค้าได้เปรียบ | [n. exp.] (dunkānkhā d) EN: positive balance of trade FR: |
| ดุลการค้าเป็นบวก | [n. exp.] (dunkānkhā p) EN: positive balance of trade FR: |
| ดุลการค้าเสียเปรียบ | [n. exp.] (dunkānkhā s) EN: negative balance of trade FR: |
| ดุลการค้าติดลบ | [n. exp.] (dunkānkhā t) EN: negative balance of trade FR: |
| ดุลความร้อน | [n. exp.] (dun khwāmrø) EN: heat balance FR: |
| ดุล- | [pref.] (dunla-) EN: balance ; equilibrium FR: |
| ดุลภาค | [n.] (dunlaphāk) EN: equilibrium ; balance ; state of balance ; equality FR: |
| ดุลยภาพ | [n.] (dunlayaphāp) EN: equilibrium ; balance ; equality FR: équilibre [m] |
| ดุลยภาพแห่งอำนาจ | [n. exp.] (dunlayaphāp) EN: balance of power FR: |
| ดุลมวล | [n. exp.] (dun mūan) EN: mass balance ; material balance FR: |
| ดุลพลังงาน | [n. exp.] (dun phalang) EN: energy balance FR: |
| ห้อยโหน | [v.] (hǿihōn) EN: swing ; swing and hang ; do acrobatics FR: se balancer suspendu |
| โหน | [v.] (hōn) EN: swing ; hang ; dangle ; cling FR: se balancer ; être suspendu |
| จัดงบประมาณให้สมดุล | [v. exp.] (jat ngoppra) EN: balance the budget FR: |
| การขาดดุลการค้า | [n. exp.] (kān khātdun) EN: trade deficit ; balance-of-trade deficit FR: |
| การถ่วงดุลอำนาจ | [n. exp.] (kān thūangd) EN: balance of power FR: |
| คาน | [v.] (khān) EN: counterbalance FR: |
| คานอำนาจ | [n. exp.] (khān amnāt) EN: counterbalance FR: |
| คาบลูกคาบดอก | [adj.] (khāp lūk kh) EN: uncertain ; in the balance FR: incertain |
| ขาดดุล | [v.] (khātdun) EN: run deficit ; be imbalanced FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Aktivsaldo | {n}; aktive Handelsbilanz [fin.]active trade balance |
| Gesamtsaldo | {m}aggregate balance |
| Jahresbilanz | {f}annual balance |
| Ausgleich | {m} (für)balance (to) |
| Ausgleichkolben | {m} [techn.]balance piston; dummy piston |
| Ausgleichschale | {f} [techn.]balance piston shell |
| Gegengewicht | {n} (zu)balance weight; balance (to) |
| Gleichgewicht | {n} | das Gleichgewicht halten | im Gleichgewicht halten | aus dem Gleichgewicht bringen | aus dem Gleichgewicht kommen; das Gleichgewicht verlieren | aus dem Gleichgewicht | Gleichgewicht der Kräfte | Gleichgewicht des Schreckensbalance | to keep one's balance | to balance | to unbalance | to lose one's balance | off balance; out of balance | balance of power | balance of terror |
| Unruh | {f} (der Uhr)balance; balance wheel |
| ausgeglichen; ausgewuchtet; symmetrisch | {adj} | ausgeglichener | am ausgeglichenstenbalanced | more balanced | most balanced |
| Waagebalken | {m}beam (in balance) |
| Ladungsausgleich | {m}charge equalization; charge balance |
| Endsaldo | {m}closing balance |
| Leistungsbilanz | {f}current account balance [Am.] |
| Leistungsbilanz | {f} (einer Firma)current balance including investments |
| Debetsaldo | {n}debit balance |
| Differenzbetrag | {m}difference; balance |
| Energiebilanz | {f}energy balance |
| Abgleich | {m}adjustment; balance; alignment |
| Grundwasserhaushalt | {m}groundwater balance |
| Hormonhaushalt | {m} [med.]hormone balance |
| Sollzinsen | {pl}interest on debit balances |
| Istsaldo | {n}actual balance |
| Materialbilanz | {f}material balance |
| Mischbetrieb | {m}asynchronous balanced mode |
| Anfangssaldo | {m}opening balance |
| Aufstellung | {f} einer Bilanzpreparation of a balance sheet |
| Druckausgleich | {m}pressure balance |
| Halbmesser | {m} | dynamischer Halbmesser | statischer Halbmesserradius | dynamic loaded radius; dynamic rolling radius | static loaded radius; static imbalance; static out-of- balance; static unbalance |
| Sparguthaben | {n}savings balance |
| Gleichgewichtssinn | {m}sense of balance |
| Gesamtenergiebilanz | {f}total energy balance |
| Unwucht | {f} | dynamische Unwuchtunbalance | dynamic unbalance |
| Abgleichpunkt | {m}balance point |
| Abgleichschalter | {m}balance switch |
| Ausgleichsgewicht | {n}balance weight; counterweight |
| Ausgleichswelle | {f}balance shaft |
| Balance | {f}balance |
| Balanceregler | {m}balance control |
| Bilanzierungsmodell | {n}balance model |