| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| awfully | (adv.) อย่างเลวร้าย Syn. poorly, horribly, badly |
| lawfully | (adv.) อย่างถูกต้องตามกฎหมาย See also: ทางนิตินัย, อย่างชอบด้วยกฎหมาย, อย่างถูกกฎหมาย Syn. de jure |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| awfully | (ออ'ฟูลลี) adv.มาก ๆ ,มากเหลือเกิน, น่ากลัวน่ารังเกียจ,น่ายำเกรง (very, extremely) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| awfully | (adv) อย่างน่ากลัว,อย่างมาก,อย่างน่าเกรงขาม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฉิบหาย | (adv.) awfully See also: extremely Syn. มาก |
| เต็มที | (adv.) awfully See also: extremely, very Syn. เต็มทน, ครามครัน, เต็มแก่, เต็มประดา, เหลือเกิน, เหลือทน |
| โดยมิชอบด้วยกฎหมาย | (adv.) unlawfully See also: illegally, wrongfully |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm awfully sorry, darling. It was very careless of me. | ฉันต้องขอโทษจริงๆ ค่ะที่รัก ฉันไม่ระมัดระวังเอง |
| I'm awfully sorry. I'm afraid I can't help you. I should have remembered the name de Winter. | ผมเสียใจด้วยครับ เเต่เกรงว่าผมคงจะช่วยไม่ได้ ผมน่าจะจําชื่อเดอ วินเทอร์ได้ |
| She must've thought I had something awfully contagious. | หล่อนคงมีความคิดว่า ฉันคงเป็นโรตติดต่อร้ายแรงบางอย่าง. |
| I'm awfully sorry, but I do have a prior dinner engagement. | ฉันต้องขอโทษแต่ฉันมีนัดตอนอาหารมื้อเย็นแล้ว |
| Indy, you're acting awfully strange. | อินดีที่คุณกำลังทำตัวแปลกชะมัด |
| I'm awfully sleepy right now. | ตอนนี้ ฉันอยากนอนที่สุดเลย |
| I... feel... awfully... dizzy! | ผม... รู้สึก... เวียนหัว... |
| It's a terrible story. She was awfully injured. | มันน่ากลัวมาก ดูเธอเจ็บปวดมานานเต็มที |
| "why ye may not be lawfully joined together in matrimony | "ไม่ให้ทั้งคู่รวมกันเป็นหนึ่ง จากพิธีสมรสนี้ |
| That's awfully nice of you to say that. I'm sure you're not sorry to see us go. | นั่นเป็นอย่างมากที่ดีของคุณที่จะบอกว่า ฉันแน่ใจว่าคุณจะไม่เสียใจที่เห็นเราไป |
| Are you all right? You're awfully pale. | คุณสิทธิทั้งหมดหรือไม่ คุณอยู่ที่ซีดชะมัด |
| We're awfully sorry. You missed it. | เสียใจที่เธอพลาดโอกาส |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不亦乐乎 | [bù yì lè hū, ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄌㄜˋ ㄏㄨ, 不亦乐乎 / 不亦樂乎] extremely; awfully |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| やけに | [, yakeni] (adv) (sl) (from 自棄) awfully; frightfully; desperately; violently |
| 凄く | [すごく, sugoku] (adv) (See 凄い) awfully; very; immensely |
| 嫌に;厭に | [いやに, iyani] (adv) (uk) awfully; terribly |
| 痛快淋漓 | [つうかいりんり(uK), tsuukairinri (uK)] (adj-t,adv-to) (arch) very thrilling; extremely delightful; awfully pleasant; intensely satisfying |
| 痛快無比 | [つうかいむひ, tsuukaimuhi] (adj-na,n,adj-no) very thrilling; extremely delightful; awfully pleasant; intensely satisfying |
| 迚も | [とても(P);とっても, totemo (P); tottemo] (adv) (1) (uk) very; awfully; exceedingly; (2) (before a negative form) (not) at all; by no means; simply (cannot); (P) |
| 頻りと | [しきりと, shikirito] (adv) (1) (uk) frequently; repeatedly; incessantly; continually; (2) very; awfully |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉิบหาย | [adv.] (chip-hāi) EN: all gone ; nothing left ; awfully FR: |
| โดยมิชอบ | [adv.] (dōi mi chøp) EN: improperly ; unlawfully FR: malhonnêtement |
| จัง | [adv.] (jang) EN: greatly ; squarely ; quite ; extremely ; really ; truly ; awfully ; indeed FR: vraiment ; totalement ; tout à fait ; tellement ; terriblement ; très |
| กรอบเกรียบ | [adv.] (krøpkrīep) EN: severely ; awfully FR: |
| เหลือเกิน | [adv.] (leūakoēn) EN: extremely ; very ; awfully ; exceedingly ; too much ; terribly FR: trop ; extrêmement ; terriblement ; excessivement |
| เหลืออด | [adv.] (leūa-ǿt) EN: unbearably ; intolerably ; immensely ; extremely ; awfully ; exceedingly FR: |
| เหลือร้าย | [adv.] (leūarāi) EN: super ; awfully ; terribly FR: terriblement |
| เป็นบ้า | [adv.] (penbā) EN: very ; extremely ; awfully ; terribly ; fantastically FR: terriblement |
| แสนจะ | [adv.] (saēn ja) EN: awfully ; exceedingly FR: |
| ตาย | [adv.] (tāi) EN: to death, to a high degree ; very much ; extremely ; terribly ; awfully FR: à mourir |
| เต็มกำลัง | [adv.] (tem kamlang) EN: awfully ; with all one's strength ; with all one' s might ; at full capacity ; to one's utmost ; as hard as possible FR: |
| เต็มที | [adv.] (temthī) EN: awfully ; very ; extremely ; exceedingly FR: |
| เต็มที่ | [adv.] (temthī) EN: very ; awfully ; extremely ; exceedingly ; to the fullest ; all-out ; to the utmost ; with all one's might/capability ; to the full ; to capacity ; with full speed ahead ; as can be ; as possible ; altogether FR: profondément ; intensément ; complètement ; entièrement ; pleinement ; totalement ; vigoureusement ; supérieurement ; au maximum ; à fond ; à outrance ; à plein ; au dernier point ; de tout son coeur ; de toutes ses forces ; à satiété ; jusqu'au cou ; aut |
| เต็มทน | [adv.] (tem thon) EN: utterly ; extremely ; terribly ; inordinately ; awfully ; very FR: |
| เทียว | [adv.] (thīo) EN: very ; really ; awfully ; absolutely FR: |
| ยอด | [adj.] (yøt) EN: superb ; excellent ; supreme ; perfect ; top-notch ; leading ; champion ; top ; foremost ; best ; topping ; ripping ; awfully good ; brilliant ; great ; fantastic ; Great! FR: superbe ; excellent ; suprême ; super |