| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| automobile | (n.) รถยนต์ See also: รถเก๋ง, รถ Syn. auto, car, vehicle |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| automobile | (ออโทโมบีล',ออโทโม'บีล) adj. รถยนต์. -n. เกี่ยวกับรถยนต์,อัตโนมัติ. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| automobile | (n) รถยนต์ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Automobile dealers | ผู้ค้ารถยนต์ [TU Subject Heading] |
| BMW automobiles | รถยนต์บีเอ็มดับบลิว [TU Subject Heading] |
| Jeep automobile | รถจี๊ป [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He and Peggy were involved in an automobile accident on State Road. | มันเกิดขึ้นได้อย่างไร ? |
| I saw an automobile once, when I was a kid, but now...they're everywhere. | ผมเห็นรถยนต์ครั้งหนึ่งเมื่อตอนที่ผมยังเป็นเด็ก แต่ตอนนี้ ... พวกเขากำลังทุกที่ |
| And then it became more steel per man hour more textiles per man hour more automobiles per man hour and today it's more chips per man hour more gizmos per man hour. | แล้วต่อมาก็เป็นการผลิตเหล็กได้มากขึ้น ทอผ้าได้มากขึ้น ประกอบรถยนต์ได้มากขึ้น ได้ผลผลิตมากขึ้นต่อแรงงานคนในหนึ่งชั่วโมง |
| Let's let somebody else build the roads that we can drive these automobiles on. | ปล่อยให้คนอื่นสร้างถนน ให้เราได้ขับรถยนต์ |
| There isn't a single one of us back in Flint any of us including us who ever stopped to think this thing we do for a living the building of automobiles is probably the single biggest reason why the polar ice caps are going to melt | ไม่เคยมีพวกเราสักคนในเมืองฟลินท์ แม้แต่ตัวเราเอง เคยหยุดคิดว่า |
| It says automobile company | ดูโน่นสิ เขียนว่าบริษัทรถยนต์แน่ะ |
| What's your job at the automobile company? | จะไปทำงานอะไรรู้หรือยัง ไม่รู้หรอก |
| You wrote "Automobile Company", so I expected a much bigger building | ท่านเขียนมาว่า บริษัทรถยนต์ ฉันก็นึกว่าจะเป็นตึกใหญ่ |
| This isn't an automobile company, it's just a tiny car repair shop | แต่นี่ไม่ใช่บริษัทรถยนต์ เป็นแค่ร้านซ่อมรถเล็กๆ เท่านั้น |
| You know, now that I drive a fine Italian automobile and I'm alarmingly well-known at this particular restaurant, but I needed you to believe me when it did matter. | คุณรู้ตอนนี้ผมขับรถอิตาเลียน และผมก็เป็นที่รู้จัก ที่ร้านอาหารพิเศษนี้ |
| The automobile shapes new suburbs, where every home is a castle, a safe distance from the asphyxiated city centers, and where neat rows of houses huddle around dead-end streets. | รถยนต์ทำให้บ้านในแถบชานเมือง, กลายเป็นปราสาทได้, เพราะการย่นระยะทางให้ใกล้แค่เอื้อม, ที่ซึ่งบ้านเรียงเป็นแถว รายล้อมไปด้วยถนนสู่ทางตัน |
| The automobile has become the symbol of comfort and progress. | รถยนต์กลายเป็นสัญลักษณ์ ของความสะดวกสบายและความก้าวหน้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 道奇 | [Dào qí, ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ, 道奇] Dodge, US automobile brand, division of Chrysler LLC |
| 内燃机车 | [nèi rán jī chē, ㄋㄟˋ ㄖㄢˊ ㄐㄧ ㄔㄜ, 内燃机车 / 內燃機車] automobile |
| 自动车 | [zì dòng chē, ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄜ, 自动车 / 自動車] automobile |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＡＴＩＣＳ | [アティックス, ateikkusu] (n) Automobile Traffic Information & Control System; ATICS |
| イモビライザー | [, imobiraiza-] (n) immobiliser (electronic device that prevents an automobile engine from running without the key); immobilizer |
| ウインカー(P);ウィンカー | [, uinka-(P); uinka-] (n) (1) Winker (automobile); (2) (car) blinker; (car) turning indicator; (P) |
| オート | [, o-to] (n) (1) auto; automobile; automatic; (2) oat; oats; (P) |
| オートモビル;オートモービル | [, o-tomobiru ; o-tomo-biru] (n) automobile |
| ガソリン車 | [ガソリンしゃ, gasorin sha] (n) gasoline-powered vehicle; gasoline automobile; gasoline car; gasoline truck |
| スズキ | [, suzuki] (n) Suzuki (Japanese automobile and motorcycle manufacturer) |
| ダイハツ | [, daihatsu] (n) Daihatsu (Japanese automobile manufacturer) |
| ハイヤー | [, haiya-] (n) (1) hire; (2) hired automobile with driver; hired car; (P) |
| ブウブウ;ブーブー;ぶうぶう | [, buubuu ; bu-bu-; buubuu] (adv) (1) (on-mim) bugling sound; honking; oinking; (2) (on-mim) grumbling; complaining; (n) (3) (chn) (See 自動車) car; automobile |
| 自動車検査証 | [じどうしゃけんさしょう, jidoushakensashou] (n) (See 車検証) automobile inspection certificate |
| 足回り | [あしまわり, ashimawari] (n) chassis; undercarriage (of automobile or truck) |
| 車検証 | [しゃけんしょう, shakenshou] (n) automobile inspection certificate; vehicle inspection sticker |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช่างซ่อมรถ | [n. exp.] (chang sǿm r) EN: motor car mechanic ; motor vehicle mechanic ; automotive mechanic FR: mécanicien automobile [m] ; mécano [m] |
| การขับรถ | [n. exp.] (kān khap ro) EN: driving FR: conduite automobile [f] ; conduite [f] |
| การประกันภัยรถยนต์ | [n. exp.] (kān prakanp) EN: car insurance FR: assurance automobile [f] |
| การแสดงรถยนต์ | [n. exp.] (kān sadaēng) EN: motor show FR: salon automobile [m] |
| ขบวนรถยนต์ | [n. exp.] (khabūan rot) EN: line of cars ; motorcade FR: convoi automobile [m] |
| คัน | [n.] (khan) EN: [classif.: automobiles, carriages and other vehicles (buses, motorbikes ...), umbrellas, spoons, forks] FR: [classif. : automobiles, véhicules motorisés, cyclomoteurs, bicyclettes, parapluies, ombrelles, cuillères/cuillers, fourchettes] |
| ค่าประกันรถยนต์ | [n. exp.] (khā prakan ) EN: FR: assurance automobile [f] |
| กระบวนการผลิตรถยนต์ | [n. exp.] (krabūankān ) EN: car manufacturing process ; car making process ; car production process FR: processus de fabrication des automobiles [m] |
| หม้อแบตเตอรี่ | [n. exp.] (mø baettoēr) EN: battery ; car battery FR: batterie [f] ; batterie d'une automobile [f] |
| งานแสดงรถยนต์ | [n. exp.] (ngān sadaēn) EN: FR: salon de l'automobile [m] |
| ออโต้ | [n.] (øtō) EN: auto ; automobile FR: auto [f] |
| ภาษีรถยนต์ | [n. exp.] (phāsī rotyo) EN: motor-vehicle tax ; automobile tax FR: taxe automobile [f] |
| ผู้ผลิตรถยนต์ | [n. exp.] (phūphalit r) EN: carmaker ; car manufacturer FR: constructeur automobile [m] |
| เรือยนต์ | [n.] (reūa yon) EN: powerboat ; motorboat ; motor ship ; motor vessel ; launch FR: bateau à moteur [m] ; embarcation à moteur [f] ; canot automobile [m] |
| โรงงานผลิตรถยนต์ | [n. exp.] (rōng-ngān p) EN: FR: usine automobile [f] |
| โรงรถ | [n.] (rōngrot) EN: garage FR: garage [m] ; atelier de réparation automobile [m] |
| รถ | [n.] (rot) EN: vehicle ; car ; automobile ; motor car ; wheeled vehicle ; carriage ; wagon ; cart FR: véhicule [m] ; voiture [f] ; automobile [f] ; auto [f] ; wagon [m] ; charrette [f] ; char [m] ; chariot [m] |
| รถเก๋ง | [n.] (rotkeng) EN: car ; sedan ; automobile FR: berline [f] |
| รถกูบ | [n. exp.] (rot kūp) EN: car ; sedan ; automobile FR: berline [f] |
| รถยนต์ | [n.] (rotyon) EN: car ; automobile (Am.) ; motor vehicle ; motorcar ; auto FR: voiture [f] ; automobile [f] ; auto [f] (abrév.) ; véhicule automobile [m] ; bagnole [f] (fam.) ; caisse [f] (fam.) |
| รถยนต์นั่งส่วนบุคคล | [n. exp.] (rotyon nang) EN: automobile ; passenger car ; sedan FR: voiture particulière [f] |
| รถยนต์ส่วนบุคคล | [n. exp.] (rotyon suan) EN: private car ; private vehicle ; private automobile FR: voiture privée [f] ; voiture particulière [f] |
| สนามแข่งรถ | [n. exp.] (sanām khaen) EN: motor racing track FR: circuit automobile [m] |
| ตลาดรถ | [n. exp.] (talāt rot) EN: auto market FR: marché automobile [m] |
| ตลาดรถยนต์ | [n. exp.] (talāt rotyo) EN: auto market ; automotive market FR: marché automobile [m] |
| ตลาดรถยนต์เมืองไทย | [n. exp.] (talāt rotyo) EN: Thailand’s auto market FR: marché automobile thaïlandais [m] ; marché automobile en Thaïlande [m] |
| อู่ | [n.] (ū) EN: garage ; car repair shop FR: garage [m] ; atelier de réparation automobile [m] |
| อุตสาหกรรมรถยนต์ | [n. exp.] (utsāhakam r) EN: automotive industry FR: industrie automobile [f] |
| อุตสาหกรรมยานยนต์ | [n. exp.] (utsāhakam y) EN: car industry ; automobile industry FR: industrie automobile [f] |
| วิศวกรรมยานยนต์ | [n. exp.] (witsawakam ) EN: automotive engineering FR: ingénierie automobile [f] |
| ยานยนต์ | [n.] (yān yon) EN: motor vehicle ; car FR: véhicule motorisé [m] ; automobile [f] |
| รถสเตชั่นแวกอน | [n.] (rot satēcha) EN: station wagon [m] FR: break (automobile) |
| รถซีดาน | [n.] (rot sīdān) EN: sedan FR: berline (automobile) |
| รถยนต์ | [adj.] (rotyon) EN: automotive ; vehicular FR: automobile |
| วิศวกรยานยนต์ | [n. exp.] (witsawakøn ) EN: automotive engineer FR: ingénieur automobile |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Autofabrik | {f}car factory; automobile factory |
| Fahrzeugpark | {m}automobile fleet; fleet (of cars) |
| Kfz-Elektronik | {f}automobile electronics |
| Kraftverkehrsversicherung | {f}automobile insurance |
| Kraftfahrzeughersteller | {m}automobile manufacturer |
| Personenkraftwagenreifen | {m}automobile tire [Am.] |
| Pkw-Reifen | {m}automobile tire [Am.]; car tyre; passenger car tyre |