| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| asylum | (n.) ที่หลบภัย See also: ที่ลี้ภัย, สถานที่ปกป้อง Syn. shelter, refuge, safety |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| asylum | (อะไซ'ลัม) n. สถานที่ดูแลคนตาบอด คนบ้า เด็กกำพร้า, ที่ลี้ภัย,การให้ความคุ้มครองผู้ลี้ภัยจากต่างประเทศ,ที่พ้นภัย,โรงพยาบาลคนบ้า |
| lunatic asylum | โรงพยาบาลคนบ้า,โรงพยาบาลโรคจิต |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| asylum | (n) ที่พักอาศัย,ที่ลี้ภัย,โรงพยาบาลบ้า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| asylum | ๑. ที่ลี้ภัย๒. สถานสงเคราะห์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| lunatic asylum | โรงพยาบาลโรคจิต, สถานสงเคราะห์คนวิกลจริต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลี้ภัย | (v.) seek asylum See also: take to one´s heels, escape, flee, run away Syn. หนีภัย, หลบภัย |
| หนีภัย | (v.) seek asylum See also: take to one´s heels, escape, flee, run away Syn. หลบภัย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's a floating asylum for shark addicts. It's pure research, 18 months at sea. | มันเป็นรพ.บ้าลอยนํ้าสําหรับพวกบ้าฉลาม เพื่อการค้นคว้า 18 เดือนกลางทะเล |
| That asylum is no place for humans to live. | สถานคุมขังนั่นไม่ใช่ ที่ให้คนอยู่หรอกนะ |
| We locked her in the asylum, but it evoked the Count's rage... and 30 villagers were brutally murdered. | เราขังเธอในสถานคุมขัง ทำให้เคานท์โกรธมาก เขาบุกอาละวาด และฆ่าคน ไปกว่าสามสิบคน |
| Not possible. Mr. Daita wants political asylum from us, and we have his signed affidavit. | ปฏิเสธ, คุณไดตะต้องการความคุ้มครองจากเรา และเราก็มีลายเซ็นต์ลงวันที่ของเขาแล้ว |
| By the way, I want to thank you for your help with that other political asylum situation. | อีกอย่าง ผมต้องขอบคุณในความช่วยเหลือของคุณด้วย |
| It suddenly demands asylum as a life-form. | มันจึงเกิดรูปแบบชีวิตขึ้นมาทันที แล้วสำหรับเหตุผลที่ยังไม่รู้ได้... |
| He's been seeking political asylum for two years, but the INS keeps turning him down. | เขาขอลี้ภัยทางการเงมือง 2 ปีแล้ว แต่ทางความมั่นคงแห่งชาติปฏิเสธคำขอของเขา |
| The court has to declare him insane and in an asylum the doctors can study him and find out what he is. | ศาลคงตัดสินว่า เขาวิกลจริต... แล้วส่งไปอยู่โรงพยาบาลบ้า แล้วพยายามรักษาเขา |
| According to these blueprints the asylum was connected to a water-supply system in 1897. | ตาม แผนที่นี้ โรงพยาบาลนี้เชื่อมต่อกับ ระบบระบายน้ำในปี 1897 |
| Well' I think the asylum let the patients out for the day. | เฮ้อ ผมนึกว่าวันนี้โรงพยาบาลบ้า ปล่อยคนไข้มาทัศนศึกษาซะอีก |
| How'II you get asylum? They're not U.S. nationals. | นายจะให้พวกเด็กๆ ลี้ภัยเหรอ พวกเขาไม่ใช่คนอเมริกัน |
| I don't give a damn if he's sick or well or dead or alive, he should keep his fucking opinions in the fucking insane asylum where they belong! | ฉันไม่ให้แช่งถ้าเขาป่วยหรือดีหรือตายหรือยังมีชีวิตอยู่ เขาควรจะให้ความคิดเห็นของเขาร่วมเพศ ในโรงพยาบาลโรคจิตร่วมเพศที่พวกเขาอยู่! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 庠 | [xiáng, ㄒㄧㄤˊ, 庠] asylum for the aged; school |
| 避难 | [bì nàn, ㄅㄧˋ ㄋㄢˋ, 避难 / 避難] refuge; to take refuge; to seek asylum (political etc) |
| 孤儿院 | [gū ér yuàn, ㄍㄨ ㄦˊ ㄩㄢˋ, 孤儿院 / 孤兒院] orphanage; child asylum |
| 政治庇护 | [zhèng zhì bì hù, ㄓㄥˋ ㄓˋ ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ, 政治庇护 / 政治庇護] political asylum |
| 庇护 | [bì hù, ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ, 庇护 / 庇護] shelter; shield; put under one's protection; take under one's wing; asylum |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アサイラム | [, asairamu] (n) asylum |
| 亡命 | [ぼうめい, boumei] (n,vs) flight from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee; (P) |
| 亡命希望者 | [ぼうめいきぼうしゃ, boumeikibousha] (n) asylum seeker |
| 政治亡命 | [せいじぼうめい, seijiboumei] (n) political asylum; political exile |
| 政治保護 | [せいじほご, seijihogo] (n) political asylum |
| 癲狂院 | [てんきょういん, tenkyouin] (n) (obs) (See 精神科病院) asylum; bedlam |
| 難民申請者 | [なんみんしんせいしゃ, nanminshinseisha] (n) asylum seekers |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อภัยทาน | [v.] (aphaiyathān) EN: shelter ; give asylum ; provide asylum FR: |
| ลี้ภัย | [v.] (līphai) EN: seek refuge ; seek asylum FR: |
| หลบภัย | [v.] (lopphai) EN: take refuge ; seek refuse ; seek asylum ; shelter FR: se réfugier ; chercher refuge ; chercher l'asile ; s'abriter |
| ผู้ขอลี้ภัย | [n. exp.] (phū khø lī ) EN: asylum seeker FR: demandeur d'asile [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Asyl | {n} | um (politisches) Asyl bittenasylum | ask for (political) asylum |
| Asylant | {m}person seeking (political) asylum |