| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| astute | (adj.) ฉลาด See also: หลักแหลม, มีไหวพริบ, มีเล่ห์เหลี่ยม Syn. cunning, crafty, shrewd |
| astuteness | (n.) ความมีไหวพริบ See also: ความฉลาด, ความมีเล่ห์เหลี่ยม, ความฉลาดเฉลียว Syn. shrewdness, keenness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| astute | (แอสทิวทฺ') adj. ฉลาด,มีเชาว์,มีเล่ห์, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| astute | (adj) ฉลาด,มีเล่ห์กระเท่ห์,มีเชาวน์ |
| astuteness | (n) ความฉลาด,ความเจ้าเล่ห์,เชาวน์,ปฏิภาณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And as you so astutely pointed out, he left the marks to prove it. | And you two have a history. |
| That's very astute. Good, because I don't want to settle either. | เมื่อคืนมีความหมายมากกับผม |
| When I came to Craig three months ago with this, he told me, and quite astutely, it's only a problem if you have a solution. | เมื่อสามเดือนที่แล้ว ดิฉันมาพบกับเคร้ก พร้อมกับเรื่องนี้ เขาบอกกับฉันอย่างฉลาดว่า มันถือว่าเป็นปัญหาก็ได้ ถ้าคุณมีวิธีแก้ |
| I checked detroit crime reports over the last month because derek and emily astutely thought there might be some sorts of assaults or disturbances | จากแฟ้มอาชญากรรมของดีทรอยท์เมื่อเดือนที่แล้ว ที่ดีเร็คกับเอมิลี่ขอให้ช่วยเช็คเผื่อมีการทำร้ายร่างกายหรือก่อเหตุ |
| Brimming with young men who are not socially astute enough | ที่เปี่ยมไปด้วยคนหนุ่มสาว ผู้ไม่มีความฉลาดทางสังคมมากพอที่จะ |
| Very astute of you, Colonel Hendry. | ฉลาดไม่เบานี่ผู้พันเฮนรี่ |
| My assistant, Miss Watson, was perusing it last night when she very astutely noticed that Saldua had a rather strong allergy to rice. | ผู้ช่วยฉัน คุณวัตสัน อ่านเอกสารนี้เมื่อคืน เธอสังเกตุเห็นว่า ซอลดัลมีอาการแพ้ข้าว ที่ค่อนข้างรุนแรง |
| And as you so astutely pointed out, our value to them is in our ability to serve, for the moment. | และตามทีคุณให้ข้อสังเกตุอย่างชาญฉลาด ประโยชน์ของเราต่อพวกเขา มันอยู่ในความสามารถในการรับใช้ สำหรับเวลานี้ |
| And no, I'm not a mind-reader, I'm just astute, like you. | และ ไม่ฉันไม่ใช่ นักอ่านใจ คนหรอกนะ ฉันก็แค่คนที่ฉลาดเหมือนกับนาย |
| I believe its success is due, in large part, to my astute understanding of human desire-- the desire to be devoured or enveloped by a warm, hungry animal, or obliterated one juicy bite at a time. | ฉันเชื่อว่ามันประสบความสำเร็จเปนอย่างดี ทำให้ฉันเข้าใจถึงความต้องการของมนุษย์ ความต้องการแบบหิวกระหาย |
| And I think he's an astute judge of talent. | และผมคิดว่าเขาเป็นที่ชาญฉลาด ผู้พิพากษาของความสามารถ |
| That's very astute, Encyclopedia Brown. | ฉลาดมาก พ่อนักสืบน้อย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 锐敏 | [ruì mǐn, ㄖㄨㄟˋ ㄇㄧㄣˇ, 锐敏 / 銳敏] acute; astute; perceptive |
| 叡 | [ruì, ㄖㄨㄟˋ, 叡] astute; perspicacious |
| 睿 | [ruì, ㄖㄨㄟˋ, 睿] astute; perspicacious; farsighted |
| 筹略 | [chóu, ㄔㄡˊlu:e4, 筹略 / 籌略] astute; resourceful |
| 精明 | [jīng míng, ㄐㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ, 精明] astute; skilled |
| 机警 | [jī jǐng, ㄐㄧ ㄐㄧㄥˇ, 机警 / 機警] perceptive; astute; sharp; sharp-witted; vigilant; alert |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 抜け目がない | [ぬけめがない, nukemeganai] (exp,adj-i) (See 抜け目ない,抜け目のない) shrewd; astute; cunning; alert |
| 抜け目ない;抜け目無い | [ぬけめない, nukemenai] (adj-i) shrewd; astute; cunning; alert |
| 抜け目のない | [ぬけめのない, nukemenonai] (exp,adj-i) (See 抜け目がない,抜け目ない) shrewd; astute; cunning; alert |
| 焼きが回る | [やきがまわる, yakigamawaru] (v5r) to become decrepit; to be in one's dotage; to become dull; to lose one's astuteness; to lose one's touch; to become senile; to lose one's edge; to go downhill |
| 資性英明 | [しせいえいめい, shiseieimei] (n,adj-na) wise and clear-sighted; intelligent and astute by nature; blessed with talents |
| 資質英明 | [ししつえいめい, shishitsueimei] (n,adj-na) wise and clear-sighted; intelligent and astute by nature; blessed with talents |
| 鋭い | [するどい, surudoi] (adj-i) (1) sharp (blade); pointed; (2) sharp (pain); stabbing; cutting (remark); stinging; pointed (question or look); screeching (noise); (3) perceptive; keen; quick (mind); astute; shrewd; discerning; (4) nimble; agile; quick; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉลาดเฉียบแหลม | [adj.] (chalāt chīe) EN: intelligent ; astute FR: |
| ชาญฉลาด | [adv.] (chānchalāt ) EN: cleverly ; smartly ; sharply ; wisely ; prudently ; intelligently ; astutely ; shrewdly FR: intelligemment ; ingénieusement |
| เฉียบแหลม | [adj.] (chīeplaēm) EN: bright ; clever ; smart ; keen ; shrewd ; astute ; acute FR: subtil ; sagace |
| คล่อง | [adj.] (khlǿng) EN: fluent ; easy ; facile ; astute ; effortless ; flowing FR: facile ; aisé ; naturel |
| คล่องแคล่ว | [adj.] (khlǿngkhlaē) EN: deft ; adroit ; dexterous ; expert ; astute ; agile ; spry ; skillful ; fluent ; experienced FR: habile ; adroit ; agile |
| คมคาย | [adj.] (khomkhāi) EN: witty ; astute ; apposite ; shrewd ; acute FR: |
| หลักแหลม | [adj.] (laklaēm) EN: brilliant ; sharp ; keen ; clever ; shrewd ; smart ; astute ; ingenious ; sagacious ; penetrating FR: perspicace ; pénétrant (fig.) ; sagace ; astucieux ; spirituel ; brillant |
| มีคารมคมคาย | [adj.] (mī khārom k) EN: good talker ; astute speaker ; clever speaker FR: beau parleur |
| ไหวพริบ | [n.] (waiphrip) EN: resourcefulnes ; sagacity ; astuteness ; cleverness ; adroitness ; intelligence ; aptitude ; sense FR: tact [m] ; sagacité [f] ; intuition [f] ; intelligence [f] |