| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| assail | (vt.) ก่อกวน See also: ทำให้รำคาญ |
| assail | (vt.) โจมตี See also: รุกราน, ถล่ม Syn. attack, assault |
| assail with | (phrv.) จู่โจมด้วย (มักใช้รูป passive voice) See also: โจมตีด้วย, รุกรานด้วย |
| assailant | (n.) ฝ่ายรุกราน See also: ผู้รุกราน Syn. invader, offender, attacker |
| assailant | (n.) ผู้ข่มขู่เพื่อปล้นทรัพย์สิน Syn. attacker, robber |
| unassailable | (adj.) ไม่สามารถโจมตีได้ See also: ไม่สามารถถูกโจมตีได้ Syn. invulnerable Ops. pregnable |
| wassail | (n.) การดื่มอวยพร See also: การดื่มอวยพรในงานเลี้ยง Syn. toast |
| wassail | (n.) เครื่องดื่มมีแอลกอฮอล์ที่ใช้สำหรับงานเลี้ยงอวยพร |
| wassail | (n.) เพลงที่ใช้ในงานเลี้ยงอวยพร See also: เพลงที่ใช้ในงานคริสต์มาส |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| assai | (อะซา'อี) adv. เร็วมาก. -n. ต้นปาล์มในบราซิล |
| assail | (อะเซล') vt. โจมตี,ป้ายร้าย,รุกราน,กล่าวหา,ทำร้าย-assailer,assailment n. |
| assailant | (อะเซ'เลินทฺ) n. ผู้โจมตี,ผู้ป้ายร้าย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| assail | (vt) ทำร้าย,ก้าวร้าว,ด่าว่า,โจมตี,รุกราน,ต่อสู้ |
| assailant | (n) ผู้ทำร้าย,ผู้โจมตี,ผู้ป้ายร้าย |
| wassailer | (n) ผู้ดื่มอวยพร |
| wassail | (n) เหล้าเอล,การดื่มอวยพร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| 'Ln the meantime, contact with these assailants is highly inadvisable.' | เธซเธเธฑเธเธชเธทเธญเธกเธฑเนเธข |
| According to a witness... the phantom assailant exhibits extraordinary powers. | จากหลักฐานที่พบ.. ผู้ร้ายที่ก่อเหตุครั้งนี้ |
| Keep the assailants away from the conference hall. | กันผู้ก่อกวนไม่ให้เข้าใกล้หอประชุม |
| Early reports indicate that the assailant may have been hit as many as two times. | และยังรายงานลักษณะคนร้ายให้ทุกหน่วยทราบ คาดว่าได้ยิงผู้ต้องสงสัยไป2ครั้ง |
| Our conclusion: The assailant took it with him. | ข้อสรุปของเราคือ ฆาตรกรเอามันไปด้วย |
| A piece of the assailant with these. | ได้หลักฐานผู้ทำร้ายเธอติดอยู่กับนี่ |
| She described the assailant as six-foot. | เธอบอกว่าคนร้ายสูง 6 ฟุต |
| Gang members and other assailants who work together kill for different reasons, | พวกแก๊งค์หรือพวกอื่น ฆ่าด้วยเหตุผลอย่างอื่น |
| THE ANGEL MAKER'S VICTIMS WERE BEATEN WITH THE ASSAILANT'S BARE HANDS. | แต่ดีไลล่า เกรนแนน ถูกตีด้วย อะไรหนัก ๆ อาจเป็นค้อน |
| WE JUST GOT A REPORT OF A WOMAN ATTACKED IN HER HOUSE BY A FEMALE ASSAILANT. IS SHE OK? | เหยื่อกลับมาจากทำงาน บอกว่า ผู้ต้องสงสัยเดินมาหาเธอตรงทางเข้าบ้าน |
| Before he can get up,the assailant strikes. | ก่อนที่เขาจะลุกขึ้นมือปืนลงมือสำเร็จก่อน. |
| Allowing the assailant time to pick up a pillow to silence the fatal gunshot. | เพื่อช่วยให้มีเวลาในการเอาหมอนไปปิดเสียงกระสุนสังหาร. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 凶手 | [xiōng shǒu, ㄒㄩㄥ ㄕㄡˇ, 凶手 / 兇手] assailant; murderer; assassin |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アッサイ | [, assai] (n) assai (ita |
| 一切合切;一切合財 | [いっさいがっさい, issaigassai] (n-adv,n-t) any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve |
| 伐採 | [ばっさい, bassai] (n,vs) lumbering; felling; deforestation; (P) |
| 加害者 | [かがいしゃ, kagaisha] (n) assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor; (P) |
| 合切 | [がっさい, gassai] (n) all altogether |
| 喝采 | [かっさい, kassai] (n,vs) acclamation; applause; ovation; cheers |
| 圧砕;あっ砕 | [あっさい, assai] (n,vs) crushing |
| 圧砕機 | [あっさいき, assaiki] (n) grinder; crusher |
| 拍手喝采 | [はくしゅかっさい, hakushukassai] (n,vs) clapping and cheering; applause |
| 攻める | [せめる, semeru] (v1,vt) to attack; to assault; to assail; (P) |
| 攻撃者 | [こうげきしゃ, kougekisha] (n) aggressor; assailant; invader |
| 敵に掛かる | [てきにかかる, tekinikakaru] (exp,v5r) to assail the enemy |
| 獺祭 | [だっさい, dassai] (n) arraying a number of reference books in order to compose poetry; literary composition crammed with maxims, ancient episodes, legends, etc. (from the habit of otters to line a catch of fish on river bank) |
| 真っ最中(P);真最中 | [まっさいちゅう, massaichuu] (n-adv,n) midst; middle of; height of; (P) |
| 襲う | [おそう, osou] (v5u,vt) (1) to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down; (2) to succeed (someone in a post, role, etc.); (3) to make a sudden visit; (P) |
| 襲撃者 | [しゅうげきしゃ, shuugekisha] (n) assailant; marauder |
| 要害堅固 | [ようがいけんご, yougaikengo] (n,adj-no) (a fortress being) impregnable; unassailable |
| 誅伐 | [ちゅうばつ, chuubatsu] (n,vs) assailing criminals |
| 金城湯池 | [きんじょうとうち, kinjoutouchi] (n) an impregnable fortress; an unassailable territory |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การปรุงอาหาร | [n. exp.] (kān prung ā) EN: seasoning FR: assaisonnement [m] |
| เครื่องปรุงรส | [n.] (khreūangpru) EN: seasoning ; relish ; condiment ; flavouring ; flavour enhancer FR: assaisonnement [m] ; condiment [m] |
| หลน | [n.] (lon) EN: sauce or condiment to be eaten with vegetables FR: assaisonnement pour crudités [m] |
| น้ำสลัด | [n.] (nāmsalat) EN: dressing ; salad dressing FR: vinaigrette [f] ; sauce pour salade [f] ; assaisonnement [m] |
| เพิ่มรสชาติ | [v. exp.] (phoēm rotch) EN: season ; flavour ; flavor (Am.) FR: assaisonner ; augmenter la saveur |
| ปรุง | [v.] (prung) EN: season ; flavour FR: assaisonner ; accomoder |
| ปรุงอาหาร | [v. exp.] (prung āhān) EN: season food ; make food tasty ; flavour FR: assaisonner un plat |
| รุก | [v.] (ruk) EN: invade ; be on the offensive ; commit aggression ; trespass ; assail ; attack FR: envahir ; assaillir ; attaquer |
| รุกราน | [v.] (rukrān) EN: invade ; attack ; assault ; encroach ; raid ; infringe ; intrude ; burst into FR: envahir ; attaquer ; assaillir ; agresser |
| ถั่งโถม | [v. exp.] (thang thōm) EN: assail ; strike FR: |
| ตอกหน้า | [v. exp.] (tøk nā) EN: attack ; assail ; insult FR: lui dire son fait |
| ชูรส | [v.] (chūrōt) EN: enhance the flavor ; season ; flavour ; flavor (Am.) FR: épicer ; relever ; assaisonner |
| โจมตี | [v.] (jōmtī) EN: attack ; assault ; raid FR: attaquer ; charger ; assaillir |
| ปรุงรส | [v.] (prung rot) EN: season ; flavour ; flavor (Am.) FR: assaisonner |
| ปรุงรสอาหาร | [v. exp.] (prung rot ā) EN: season ; flavour ; flavor (Am.) FR: assaisonner |
| ถูกทำร้ายร่างกาย | [v. exp.] (thūk thamrā) EN: be assaulted FR: être assailli |