| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| apprehension | (n.) ความเข้าใจ Syn. understanding |
| labour under mis apprehension | (idm.) ทำผิดพลาดอย่างใหญ่หลวง Syn. be under |
| misapprehension | (n.) การเข้าใจผิด Syn. misconception, fallacy, misunderstanding |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| apprehension | (แอพพริเฮน'เชิน) n. ความสงสัย,ความกลัว, ความหวาดหวั่น,ความเข้าใจ, การหยั่งรู้,ความคิดเห็น,การจับกุม, Syn. dread, alarm, capture, comprehension) |
| misapprehension | (มิสแอพริเฮน'เชิน) n. ความเข้าใจผิด., See also: misapprehensive adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| apprehension | (n) การจับกุม,ความเข้าใจ,ความหวาดหวั่น,ความเกรงกลัว |
| misapprehension | (n) ความเข้าใจผิด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| apprehension | ๑. ความหวาดวิตก๒. การรับรู้ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| impending apprehension | การช่วยมิให้ถูกจับ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Apprehension | สับสน, ความหวาดหวั่น [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความพรั่นกลัว | (n.) apprehension See also: panic, scare, terror, dread Syn. ความกลัว, ความหวาดกลัว |
| ความหวาดหวั่น | (n.) apprehension See also: panic, scare, terror, dread Syn. ความกลัว, ความหวาดกลัว, ความพรั่นกลัว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Use of unnecessary violence... in the apprehension of the Blues Brothers has been approved. | การใช้ความรุนแรงที่ไม่จำเป็น ในการจับกุม เตอะบลุสบรัเดอสได้รับการอนุมัติ |
| "The wizard, sensing your apprehension, unleashes a fatal bolt from the ice sceptre." | โจชัว บาสกิ้น ความลังเลของเจ้าส่งผลร้าย |
| Had they no apprehension about anything before the elopement took place? | เขาไม่รู้เรื่องอะไรเกี่ยวกับมัน ก่อนที่จะมีการหนีตามเกิดขึ้นใช่มั้ย |
| I'd hate to think you're under any misapprehension about me or my family. | ไม่ชอบใจเลยหากคุณเข้าใจผิด ในตัวผม หรือครอบครัว |
| But what is this apprehension that rises over me? | แต่อะไรกันที่มารบกวนจิตใจของข้า? |
| His action directly resulted in the apprehension of known drug traffic | ว่าการกระทำของจำเลยมีผลโดยตรงทำให้สามารถจับเจ้าพ่อยาเสพติด |
| Boston PD is sending an entry and apprehension unit. | ทางตำรวจบอสตันกำลังจะส่ง หน่วยปราบปรามมาให้ |
| To train soldiers in the apprehension of terrorists. | เพื่อฝึกทหารต่อสู้กับ การก่อการร้าย |
| I understand your apprehension about a dark horse from the states, but I can assure you that the Waldorfs are as prestigious a family as America has, and I would never bring ignominy to Louis. | ความเข้าใจของคุณเกี่ยวกับเรื่องม้าดำจากที่ต่างๆ แต่ฉันมั่นใจคุณได้ว่าตระกูลวอลดอร์ฟ เป็นครอบครัวที่มีเกียรติมากเท่าที่ชาวอเมริกันเป็น และฉันก็ไม่เคยทำใ้ห้หลุยส์ต้องเสื่อมเสีย |
| Loyalties forged in apprehension and mistrust are tenuous at best... | ความภักดีจอมปลอม ในความกลัวและความหวาดระแวง ไร้ความหมายที่สุด... |
| ...the apprehension of this so-called "Hood" | เราต้องการจับกุม คนที่เป็นไอ้โม่ง |
| Mr. Fisher's apprehension was not affected by the police, | มิสเตอร์ฟิชเชอร์ไม่ได้ถูกจับกุมโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 顾虑 | [gù lǜ, ㄍㄨˋ ㄌㄩˋ, 顾虑 / 顧慮] misgivings; apprehensions |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不安心 | [ふあんしん, fuanshin] (adj-na,n) uneasiness; uncertainty; anxiety; apprehension; restlessness; insecurity; suspense; fear |
| 思い違い;思いちがい | [おもいちがい, omoichigai] (n) (1) misunderstanding; misapprehension; false impression; (vs) (2) to be mistaken; to have the wrong idea |
| 気遣う;気づかう | [きづかう, kidukau] (v5u,vi) to worry about; to feel anxious about; to have apprehensions of |
| 疑心 | [ぎしん, gishin] (n) doubt; suspicion; fear; apprehension; (P) |
| 疑懼;疑惧 | [ぎく, giku] (n,vs) (uk) (arch) apprehension; uneasiness |
| 胸騒ぎ;胸さわぎ | [むなさわぎ, munasawagi] (n) uneasiness; vague apprehension; premonition |
| 血の巡り | [ちのめぐり, chinomeguri] (n) circulation of the blood; apprehension |
| 逮捕 | [たいほ, taiho] (n,vs) arrest; apprehension; capture; (P) |
| 錯覚 | [さっかく, sakkaku] (n,vs,adj-no) (1) optical illusion; hallucination; (2) misapprehension; delusion; (P) |
| 飲み込み;飲込み | [のみこみ, nomikomi] (n) understanding; apprehension |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การจับกุม | [n.] (kān japkum) EN: arresting ; arrest ; seizure ; apprehension FR: arrestation [f] |
| ความวิตก | [n.] (khwām witok) EN: FR: appréhension [f] |