| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| another | (adj.) ที่ไม่ใช่อันเดียวกัน See also: ที่เป็นอันอื่น Syn. some other, distinct |
| another | (pron.) สิ่งอื่น See also: อีกอันที่แตกต่างกัน Syn. someone else, an additional one |
| another | (adj.) อีก See also: อีกหนึ่ง Syn. one more, added |
| get to another person | (idm.) ติดต่อ See also: ติดต่อกับ |
| give another person a piece of the cake | (idm.) แบ่งปันผลประโยชน์ให้คนอื่น |
| have another guess coming | (idm.) เข้าใจผิด See also: ทำผิดพลาด |
| have another think coming | (idm.) ต้องคิดใหม่ (ใช้เมื่อคิดหรือทำบางเรื่องผิดพลาด) |
| one another | (pron.) ซึ่งกันและกัน Syn. each other |
| One good turn deserves another | (idm.) คนทำดีย่อมได้ดี |
| one way or another | (idm.) อย่างไรก็ตาม See also: ด้วยเหตุใดก็ตาม, ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง |
| take another person at his word | (idm.) ยอมรับว่าสิ่งที่ (ผู้อื่น) พูดเป็นความจริง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| another | (อะนา' เธอะ) adj.,pron. อีก, อีกหนึ่ง, อื่น, อย่างอื่น, คล้ายกัน. -one another ซึ่งกันและกัน. -another time คราวหน้า, Syn. substitute, alternative) |
| another-guess | adj. เกี่ยวกับอีกชนิดหนึ่ง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| another | (adj) อื่น,อีก,อย่างอื่น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กลับเพศ | (v.) transform somebody into another sex Syn. เปลี่ยนเพศ |
| ฉวยโอกาส | (v.) receive the credit for another´s efforts See also: reap what others have sowed |
| ช่วงทรัพย์ | (n.) replace and equal one property to another property by the law |
| ชุบมือเปิบ | (v.) receive the credit for another´s efforts See also: reap what others have sowed Syn. ฉวยโอกาส |
| ต่อรถ | (v.) transfer to another bus See also: change bus Syn. เปลี่ยนรถ, ถ่ายรถ |
| ต่อเรือ | (v.) transfer to another boats See also: change boats Syn. ถ่ายเรือ, เปลี่ยนเรือ |
| ถ่ายรถ | (v.) transfer to another bus See also: change bus Syn. เปลี่ยนรถ |
| ถ่ายเรือ | (v.) transfer to another boats See also: change boats Syn. เปลี่ยนเรือ |
| หักอก | (v.) to make another heart-broken See also: break one´s heart |
| เปลี่ยนเพศ | (v.) transform somebody into another sex Syn. กลับเพศ |
| เปลี่ยนเรือ | (v.) transfer to another boats See also: change boats Syn. ถ่ายเรือ |
| แปลงเพศ | (v.) transform somebody into another sex Syn. กลับเพศ, เปลี่ยนเพศ |
| แผ่ส่วนกุศล | (v.) consign merit to another´s soul Syn. แผ่ส่วนบุญส่วนกุศล |
| แผ่ส่วนบุญ | (v.) consign merit to another´s soul Syn. แผ่ส่วนกุศล, แผ่ส่วนบุญส่วนกุศล |
| แผ่ส่วนบุญส่วนกุศล | (v.) consign merit to another´s soul Syn. แผ่ส่วนกุศล |
| กัน | (pron.) one another See also: each other |
| กันและกัน | (pron.) one another See also: each other Syn. ทั้งสองฝ่าย |
| ทยอย | (v.) follow one after another See also: come or go one by one, file, trickle |
| ภวันดร | (n.) another birth See also: another existence |
| มุมกลับ | (n.) another point of view See also: reflection, aspect, idea, thought, notion Syn. แง่คิด, ทัศนะ, ความคิดเห็น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| They have another purpose? | พวกเขามีวัตถุประสงค์อื่นหรือ |
| May I pour you another cup of tea? | ขอฉันรินชาให้คุณอีกสักถ้วยนะ |
| Would you like another drink? | คุณอยากได้เครื่องดื่มอย่างอื่นอีกไหม |
| You have another woman | คุณมีผู้หญิงคนอื่น |
| She never resigns her son to another person's care | เธอไม่ยอมให้ใครดูแลลูกชายเธอเลย |
| You're going out with another man | คุณกำลังคบหากับผู้ชายคนอื่น |
| Go out on another date with me? | ออกไปเดทกันอีกครั้งกับผมไหม? |
| I have another call coming in | ฉันมีอีกสายเข้ามา |
| I hope you have another great year next year | ฉันหวังว่าปีหน้าจะเป็นปีที่ยอดเยี่ยมอีกปีหนึ่งของคุณนะ |
| I would like another cup of coffee | ฉันขอกาแฟอีกถ้วยหนึ่ง |
| I decided not to say another word all evening | ฉันตัดสินใจที่จะไม่เอ่ยสิ่งใดตลอดเย็นนี้ |
| Is there another way? | มีทางอื่นด้วยหรือ |
| Would you care for another beverage? | คุณอยากได้เครื่องดื่มอื่นๆ อีกไหม? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| How wonderful if we didn't have to go to another country. | มันจะดีมาก ถ้าเราไม่ต้องย้ายไปต่างประเทศ |
| Where's-a my sandwich? Another one! | ไหนแซนวิสของผม เอามาอันนึง |
| We all want to help one another. Human beings are like that. | เราทุกคนต่างรอคอยความช่วยเหลือ มนุษย์มักเป็นเช่นนั้น |
| Give him another chance, for my sake. | ให้โอกาสเขาอีกเพราะเห็นแก่ เรา |
| Here's another one! | นี่เป็นอีกคนหนึ่ง! เพียงพอ สำหรับสัปดาห์ที่ผ่านมา! |
| Mr. De Winter is having some coffee with me. Go and ask that stupid waiter for another cup. | คุณเดอ วินเทอร์จะดื่มกาแฟกับฉัน ไปบอกไอ้บ๋อยนั่นให้เอาถ้วยมาอีกใบ |
| No, leave that, leave that. Go and lay another place at my table. | ปล่อยไว้เถอะ เเล้วช่วยจัดที่เพิ่มที่โต๊ะผมด้วย |
| And another thing, please promise me never to wear black satin or pearls, or to be 36 years old. | แล้วอีกอย่าง สัญญากับผมนะว่า คุณจะไม่ใส่ชุดซาตินสีดําเเละสร้อยไข่มุก - หรือว่าอายุ 36 |
| The diver who went down to inspect the bottom of the ship came across the hull of another boat. | นักประดานํ้าดําลงไปสํารวจเรือ เเต่กลับไปพบเรืออีกลํา เป็นเรือใบลําเล็ก |
| They sent a diver down. - He found another boat. | พวกเขาส่งนักประดานํ้าลงไป และเขาเจอเรืออีกลํา |
| The diver made another discovery. Broke one of the ports and looked into the cabin. | เเต่นักประดานํ้าค้นพบอย่างอื่นอีก เขาพังช่องอากาศเเละเข้าไปดูห้องข้างในเรือ |
| There'll have to be another inquest, of course. | - มันก็ต้องมีคณะสอบสวนเพิ่มอีกนะสิ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 转用 | [zhuǎn yòng, ㄓㄨㄢˇ ㄩㄥˋ, 转用 / 轉用] adapt for use for another purpose |
| 再 | [zài, ㄗㄞˋ, 再] again; once more; re-; second; another; then (after sth, and not until then) |
| 相投 | [xiāng tóu, ㄒㄧㄤ ㄊㄡˊ, 相投] agreeing with one another; congenial |
| 他人 | [tā rén, ㄊㄚ ㄖㄣˊ, 他人] another; sb else; other people |
| 别名 | [bié míng, ㄅㄧㄝˊ ㄇㄧㄥˊ, 别名 / 別名] another name |
| 别称 | [bié chēng, ㄅㄧㄝˊ ㄔㄥ, 别称 / 別稱] another name; alternative name |
| 另一种 | [lìng yī zhǒng, ㄌㄧㄥˋ ㄧ ㄓㄨㄥˇ, 另一种 / 另一種] another kind |
| 周易 | [zhōu yì, ㄓㄡ ㄧˋ, 周易] another name for Book of Changes (I Ching) 易經|易经 |
| 岱宗 | [Dài zōng, ㄉㄞˋ ㄗㄨㄥ, 岱宗] another name for Mt Tai 泰山 in Shandong as principal or ancestor of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳; Mt Thai as resting place for departed souls |
| 帝辛 | [Dì xīn, ㄉㄧˋ ㄒㄧㄣ, 帝辛] another name for Zhou4 紂|纣, last ruler of Shang (11th Century BC), famous as a tyrant |
| 庖牺氏 | [Páo xī shī, ㄆㄠˊ ㄒㄧ ㄕ, 庖牺氏 / 庖犧氏] another name for Fu Xi 伏羲, consort of Nu:wa 女媧 |
| 复诊 | [fù zhěn, ㄈㄨˋ ㄓㄣˇ, 复诊 / 復診] another visit to doctor; further diagnosis |
| 李代桃僵 | [lǐ dài táo jiāng, ㄌㄧˇ ㄉㄞˋ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄤ, 李代桃僵] lit. the plum tree withers in place of the peach tree; to substitute one thing for another; to carry the can for sb |
| 灌输 | [guàn shū, ㄍㄨㄢˋ ㄕㄨ, 灌输 / 灌輸] channel water to another place; imbue with; inculcate; instill into; teach; impart |
| 相濡以沫 | [xiāng rú yǐ mò, ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄧˇ ㄇㄛˋ, 相濡以沫] give one's meager resources to help another in time of need; help each other when both are in humble circumstances |
| 连声 | [lián shēng, ㄌㄧㄢˊ ㄕㄥ, 连声 / 連聲] coherent; successive voices agree with one another; to echo |
| 连任 | [lián rèn, ㄌㄧㄢˊ ㄖㄣˋ, 连任 / 連任] continue in (a political) office; serve for another term of office |
| 交驰 | [jiāo chí, ㄐㄧㄠ ㄔˊ, 交驰 / 交馳] continuously circling one another; to buzz around |
| 互异 | [hù yì, ㄏㄨˋ ㄧˋ, 互异 / 互異] differing from one another; mutually different |
| 相 | [xiāng, ㄒㄧㄤ, 相] each other; one another; mutually |
| 相向 | [xiāng xiàng, ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ, 相向] facing one another; face-to-face |
| 炎帝 | [Yán dì, ㄧㄢˊ ㄉㄧˋ, 炎帝] Fiery emperor, colleague of Yellow Emperor 黄帝; another name for 神農氏|神农氏 |
| 谗佞 | [chán nìng, ㄔㄢˊ ㄋㄧㄥˋ, 谗佞 / 讒佞] to defame one person while flattering another; a slandering toady |
| 谗谄 | [chán chǎn, ㄔㄢˊ ㄔㄢˇ, 谗谄 / 讒諂] to defame one person while flattering another; a slandering toady |
| 寄籍 | [jì jí, ㄐㄧˋ ㄐㄧˊ, 寄籍] to register as domiciled in another land; naturalization |
| 反观 | [fǎn guān, ㄈㄢˇ ㄍㄨㄢ, 反观 / 反觀] by contrast; but as for this...; viewed from another angle; subjectively; introspection |
| 逐次 | [zhú cì, ㄓㄨˊ ㄘˋ, 逐次] gradually; one after another; little by little |
| 相依为命 | [xiāng yī wéi mìng, ㄒㄧㄤ ㄧ ㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˋ, 相依为命 / 相依為命] mutually dependent for life (成语 saw); to rely upon one another for survival; interdependent |
| 口不应心 | [kǒu bù yìng xīn, ㄎㄡˇ ㄅㄨˋ ˋ ㄒㄧㄣ, 口不应心 / 口不應心] to say one thing but mean another; to dissimulate |
| 交拜 | [jiāo bài, ㄐㄧㄠ ㄅㄞˋ, 交拜] to bow to one another; to kneel and kowtow to one another; formal kowtow as part of traditional wedding ceremony |
| 别 | [bié, ㄅㄧㄝˊ, 别 / 別] leave; depart; separate; distinguish; classify; other; another; do not; must not; to pin |
| 不分彼此 | [bù fēn bǐ cǐ, ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄅㄧˇ ㄘˇ, 不分彼此] make no distinction between what's one's own and what's another's; share everything; be on very intimate terms |
| 厮 | [sī, ㄙ, 厮 / 廝] mutually; with one another; manservant; boy servant; guy (derog.) |
| 闯王陵 | [Chuǎng Wáng líng, ㄔㄨㄤˇ ㄨㄤˊ ㄌㄧㄥˊ, 闯王陵 / 闖王陵] mausoleum to late Ming peasant rebel leader Li Zicheng 李自成 (who styled himself Chuang Wang): one in Jiugongshan 九宫山 nature reserve, Tongshan county, Xianning prefecture, Hubei, and another in Shimen 石门, Changde 常德, Hunan, built starting in 1980 |
| 借字 | [jiè zì, ㄐㄧㄝˋ ㄗˋ, 借字] a word that takes another's meaning |
| 另一方面 | [lìng yī fāng miàn, ㄌㄧㄥˋ ㄧ ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋ, 另一方面] on the other hand; another aspect |
| 另 | [lìng, ㄌㄧㄥˋ, 另] other; another; separate; separately |
| 飞地 | [fēi dì, ㄈㄟ ㄉㄧˋ, 飞地 / 飛地] land of one country enclosed within another; a salient |
| 暗渡陈仓 | [àn dù Chén cāng, ㄢˋ ㄉㄨˋ ㄔㄣˊ ㄘㄤ, 暗渡陈仓 / 暗渡陳倉] secretly crossing the Wei river 渭河 at Chencang (成语 saw, refers to a stratagem used by Liu Bang 劉邦|刘邦 in 206 BC against Xiangyu 項羽|项羽 of Chu); fig. fein one thing while doing another; to cheat under cover of a diversion |
| 官官相护 | [guān guān xiāng hù, ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄤ ㄏㄨˋ, 官官相护 / 官官相護] officials shield one another (成语 saw); a cover-up |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あと一歩;後一歩 | [あといっぽ, atoippo] (adv,adj-na) (See 今一つ) one more; another; the other; not quite; not very good |
| えんがちょ切った | [えんがちょきった, engachokitta] (exp) (chn) (See えんがちょ・1) phrase used (usu. with accompanying crossed fingers gesture) to ward off catching 'dirtiness' from another child |
| おみ足;御御足;御々足 | [おみあし, omiashi] (n) (hon) another's foot or leg |
| オレゴンパイン | [, oregonpain] (n) (See 米松) Oregon pine (another term for the common Douglas fir, Pseudotsuga menziesii) |
| お代わり(P);お替り;お替わり;御代わり;お代り;御代り | [おかわり, okawari] (n,vs) (1) (See 代わり・かわり・4) second helping; another cup; seconds; (int) (2) (See お手・おて・3) command to have dog place its second paw in one's hand; (P) |
| お釜を掘る;御釜を掘る | [おかまをほる, okamawohoru] (exp,v5r) (1) (See 釜を掘る・1) to perform anal sex; to bugger; to sodomize; to sodomise; (2) to crash a car into the back of another (usu. used in the passive voice); to rear-end |
| カバー曲 | [カバーきょく, kaba-kyoku] (n) remake of another artist's song (a "cover") |
| かばん語;鞄語 | [かばんご, kabango] (n) (obs) (See 混成語) portmanteau; combination of two words (often first half of one, second half of another) |
| グイッと呷る | [グイッとあおる, guitsu toaoru] (exp,v5r) (uk) (vulg) to down another drink; to belt |
| ご笑納;御笑納 | [ごしょうのう, goshounou] (n,vs) (hum) (See つまらない物ですが,笑納) please accept (this); used to refer to another's acceptance of one's present |
| さえに | [, saeni] (exp) furthermore; and another thing; even as |
| すれ違う;擦れ違う | [すれちがう, surechigau] (v5u,vi) to pass by one another; to disagree; to miss each other |
| ちゃんぽん語 | [ちゃんぽんご, chanpongo] (n) words from another language |
| どうにか | [, dounika] (adv,vs) in some way or other; one way or another; (P) |
| どちらにしても | [, dochiranishitemo] (exp) either way; in any case; one way or another |
| どちらにせよ | [, dochiraniseyo] (exp) in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another; (P) |
| と言うことだ | [ということだ, toiukotoda] (exp) (1) (indicates hearsay) I've heard that ...; rumour has it that ...; (2) (expresses conjecture about another person's feelings or mindset) it appears as if ... |
| ニュートン環 | [ニュートンかん, nyu-ton kan] (n) Newton's rings (interference pattern seen when a convex lens is placed on another surface) |
| にょきにょき | [, nyokinyoki] (adv) shooting up one after another |
| は | [, ha] (prt) (1) (pronounced わ in modern Japanese) topic marker particle; (2) indicates contrast with another option (stated or unstated); (3) adds emphasis; (P) |
| ばつ | [, batsu] (n,adj-no) (1) (See ばつが悪い) one's circumstances or condition, esp. compared to that of another; (2) coherence (e.g. of a conversation) |
| またの名;又の名 | [またのな, matanona] (n) alias; another name |
| みんみん | [, minmin] (adv,n) (on-mim) seeing through another person's scheme (e.g. lies and flattery) |
| もう一つ | [もうひとつ, mouhitotsu] (n,adv) (uk) another; one more |
| もう一人 | [もうひとり, mouhitori] (n,adv) (See もう一つ) another (person); the other person; one more (person) |
| やがる | [, yagaru] (aux,v5r) (vulg) (after the -te form of -masu stem of a verb) verb suffix indicating hatred and contempt, or disdain for another's action |
| ろにん(ik) | [, ronin (ik)] (n) (1) (misspelling of ろうにん) (See 浪人) ronin; wandering samurai without a master to serve; (2) out of work; (3) waiting for another chance to enter a university |
| ワン切り | [ワンぎり;ワンギリ, wan giri ; wangiri] (n) one mobile telephone ring (used by companies, usually sex-related, to register a phone number on a mobile in the hope people will return the call. Also used between acquaintances when swapping telephone numbers, or to get another person to call oneself) |
| 一挨一拶 | [いちあいいっさつ, ichiaiissatsu] (n) (arch) (See 挨拶) dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) (source of modern word aisatsu) |
| 一杯一杯 | [いっぱいいっぱい, ippaiippai] (adj-na,n-adv,n) (1) one cup after another; cup by cup; (2) to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; the best one can do; breaking even |
| 一盗二婢三妾四妓五妻 | [いっとうにひさんしょうしぎごさい, ittounihisanshoushigigosai] (exp) most thrilling relationships for a man (another man's wife, a maidservant, a mistress, a prostitute, and finally his own wife) |
| 一目置く | [いちもくおく, ichimokuoku] (v5k) to take off one's hat to a person; to acknowledge anothers superiority; to give a piece or stone |
| 三者鼎立 | [さんしゃていりつ, sanshateiritsu] (n) three parties (forces) opposing one another; three-cornered contest |
| 世話を焼く | [せわをやく, sewawoyaku] (exp,v5k) to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful |
| 乳繰り合う;乳くり合う | [ちちくりあう, chichikuriau] (v5u,vi) (See 密会) to have a secret affair; to meet secretly (for two persons); to flirt with one another |
| 乳繰る | [ちちくる, chichikuru] (v5r,vi) (See 密会,乳繰り合う) to have a secret affair; to meet secretly (for two persons); to flirt with one another |
| 交わす(P);交す(io) | [かわす, kawasu] (v5s,vt) (1) to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); (2) to intersect; to cross; to interlace; (suf,v5s) (3) (after the -masu stem of a verb) ... with one another; ... to each other; (P) |
| 人は情け | [ひとはなさけ, hitohanasake] (exp) (id) One good turn deserves another |
| 人妻と寝る | [ひとづまとねる, hitodumatoneru] (v1) to sleep with another person's wife |
| 人手に渡る | [ひとでにわたる, hitodeniwataru] (exp,v5r) to fall into another's hands |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 別物 | [べつもの, betsumono] Thai: คนละอันกัน English: another thing |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุโมทนา | [v.] (anumōthanā) EN: be glad for s.o. ; rejoice in another's good fortune ; congratulate ; say amen FR: |
| อันโยนยะ | [n.] (anyōnya) EN: one another FR: |
| อันโยนย- | [pref.] (anyōnya-) EN: one another FR: |
| อะไรต่ออะไร | [X] (arai tø ara) EN: whatever ; one thing and another ; lots of things FR: |
| อาศัยซึ่งกันและกัน | [v. exp.] (āsai seung ) EN: be dependent on each other ; be dependent one another FR: dépendre l'un de l'autre |
| เบียดเสียด | [adj.] (bīetsīet) EN: crowded together ; pushing against one another ; pressing against one another ; jostling FR: |
| ชอบพอกัน | [v. exp.] (chøpphø kan) EN: be fond of one another ; be friends ; know each other FR: s'apprécier mutuellement |
| ช่วงทรัพย์ | [v.] (chūangsap) EN: replace and equal one property to another property by the law FR: |
| ช่วยชีวิต | [v. exp.] (chūay chīwi) EN: save another's life ; rescue ; succour ; succor (Am.) FR: sauver la vie ; secourir ; venir à l'aide (de) |
| ช่วยกัน | [v. exp.] (chūay kan) EN: help one another ; help each other ; help together FR: s'entraider ; s'épauler ; se soutenir ; s'aider mutuellement |
| เดียรถีย์ | [n.] (dīarathī) EN: cleric of another religion ; heretic ; adherent of another religion ; heretical teacher FR: hérétique [m] |
| เดินธุระให้ | [v.] (doēnthuraha) EN: transact business for another ; go on an errand for another ; do something for someone ; go on business FR: servir d'intermédiaire ; traiter pour le compte d'autrui |
| อื่น | [adj.] (eūn) EN: other ; else ; another FR: autre ; différent ; distinct |
| ฟันซ้อน | [n. exp.] (fan søn) EN: tooth growing in front/behind another tooth FR: |
| ฝาด | [v.] (fāt) EN: be deceptive ; mistake one for another FR: |
| หัวปีท้ายปี | [X] (hūapīthāipī) EN: bearing one child at the beginning of a year and another child towards the end of the same year FR: au début et à la fin de l'année |
| อีก | [adj.] (īk) EN: another ; other FR: autre |
| อีกอันหนึ่ง | [adv.] (īk an neung) EN: another ; one more FR: encore un autre ; encore un |
| อีกคนหนึ่ง | [n. exp.] (īk khon neu) EN: another person ; another FR: une autre personne ; quelqu'un d'autre |
| อีกนัยหนึ่ง | [X] (īk nai neun) EN: in a sense ; in another sense ; in other words ; on the other hand FR: en d'autres termes |
| อีกหนึ่ง | [adv.] (īk neung) EN: another FR: encore un |
| อีกวาระหนึ่ง | [X] (īk wāra neu) EN: again ; once again ; once more ; another time ; another time ; FR: |
| อีกอย่าง | [X] (īk yāng) EN: also ; plus ; in another way ; something else FR: |
| อีกอย่างหนึ่ง | [X] (īk yāng neu) EN: beside that ; another thing ; one more thing ; in addition FR: en outre ; qui plus est ; autre chose |
| กัน | [adv.] (kan) EN: one another ; each other ; mutually ; together ; jointly FR: l'un et l'autre ; l'un l'autre ; ensemble ; entre eux ; réciproquement ; mutuellement |
| กันและกัน | [pr.] (kanlaekan) EN: one another ; each other FR: l'un l'autre |
| กันท่า | [v.] (kanthā) EN: interpose ; balk another's way/plan ; block another's way/plan ; be an obstructionist ; stand in the way of ; frustrate FR: faire de l'obstruction ; s'interposer |
| กัดกัน | [v. exp.] (kat kan) EN: be at odds ; snipe at one another ; quarrel FR: avoir une prise de bec (fam.) |
| คลอเคลีย | [v.] (khløkhlīa) EN: go together affectionaly ; show affection for one another ; snuggle FR: |
| กินใจ | [v.] (kinjai) EN: be suspicious of one another ; be wary of one another ; distrust FR: être soupçonneux |
| กินตา | [v.] (kintā) EN: deceive the eyes ; mistaken one for another ; be difficult to see ; be difficult to notice FR: |
| เกี่ยวกัน | [v.] (kīo kan) EN: be interrelated ; concern one another FR: |
| เกาะกิน | [v.] (kǿkin) EN: live at another's expense ; be a parasite ; sponge on s.o. FR: vivre au crochet de |
| กอดคอ | [v. exp.] (køt khø) EN: put one's arm around another's shoulder ; stick closely together ; join together FR: accoler |
| ลางเนื้อชอบลางยา | [X] (lāng neūa c) EN: one man's meat is another man's poison ; each to his own taste FR: |
| ลองอีกครั้ง | [v. exp.] (long īk khr) EN: give another shot FR: |
| ลองใจ | [v.] (løngjai) EN: test one's feeling ; prove or test another's purpose ; test someone FR: éprouver ; peser le pour et le contre ; tester |
| หลงกัน | [v. exp.] (long kan) EN: miss one another FR: |
| ลงแขก | [v.] (longkhaēk) EN: gang-rape ; rape (by several persons) ; ravish a woman one after another ; inflict multiple intercourse on (a woman) FR: violer collectivement ; abuser tour à tour |
| ไม่คู่ควรกัน | [adj.] (mai khūkhūa) EN: unsuited to one another ; unsuitable FR: |