| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| annoyance | (n.) ความรำคาญ See also: ความรู้สึกรำคาญ Syn. vexation, irritation, uneasiness Ops. pleasure, joy, delight |
| annoyance | (n.) สิ่งที่รบกวน See also: ตัวกวน Syn. irritant, nuisance, inconvenience |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| annoyance | (อะนอย' เอินซฺ) n. บุคคลหรือสิ่งที่รบกวน, ความน่ารำคาญ, การรบกวน,การทำให้ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| annoyance | (n) การรบกวน,ความน่ารำคาญ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| annoyance | การก่อความรำคาญ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Annoyance | รบกวน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความรำคาญ | (n.) annoyance See also: irritation, bother Syn. ความเบื่อหน่าย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Christopher Franzen was a persistent annoyance, huh? | คริสโตเฟอร์ เฟรนเซ็นน่าลำคาญมากใช่มั้ย |
| I make a general annoyance out of myself, kick over as many anthills as possible-- | ผมรู้สึกรำคาญ ตัวเองอยู่นะ ที่เอามือไปแหย่รังแตน ในการทำแบบนั้น |
| I... might be an annoyance to you, but... rather than just classmates... | ฉัน... อาจจะรบกวนเธอ แต่ พวกเธอเป็นมากกว่าเพื่อนร่วมชั้น |
| Although he is an annoyance, my son has given me a grandson and granddaughter. | ถึงแม้ว่าเขาจะน่ารำคาญ ลูกของฉันได้ให้ฉันหลานชายและหลานสาว |
| No, but there is between your mouth and annoyance. Ah, but thankfully we are here. Hmm. | ไม่ใช่ แต่ปากคุณมัน สัมพันธ์กับความน่ารำคาญ แต่ดีนะที่มาถึงแล้ว แล้วทีนี้เราต้องมองหาอะไรล่ะ |
| To my great annoyance, the pages cease mid-sentence. | โ Unัlะต ฮะฐัh, lะพะพk! โ Yะตะฐh, ฮ ัะตะต thะตm. |
| Okay, as long as she's got that 9-iron, the slightest annoyance is gonna magnify into a furious rage. | ยิ่งเธอถือเหล็ก 9 นานเท่าไหร่ ความโกรธก็ยิ่งทวีความรุนแรงขึ้น |
| Listen to him, why are you always bend over backwards for the girl, knowing she ain't getting annoyance. | ฟังมึงพูดเข้าดิ ทำไมมึงชอบอ่อนข้อให้ผู้หญิงคนนั้นจังวะ ทั้งๆที่ถ้ามึงไม่ทำ เค้าก็คงไม่ว่าอะไร |
| Aye, it's nothing, a minor annoyance. | ครับ มันไม่มีอะไรหรอก ก็แค่สร้างความรำคาญเล็กน้อย |
| From now on, Kim Yoon Shik's nickname is Jinsang, Jinsang*! (*annoyance) | ต่อไป ชื่อเล่นของคิมยุนชิก คือ จินซาง จินซาง |
| What's with the campaign of mass annoyance? | มาจัดเต็มอะไรบ้านฉัน |
| Mere annoyances. | ระคายนิดหน่อยเท่านั้นแหละ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 烦恼 | [fán nǎo, ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ, 烦恼 / 煩惱] agonize; agony; annoyance; upset; vexation; worries |
| 訬 | [chāo, ㄔㄠ, 訬] clamor, uproar, annoyance |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ご迷惑;御迷惑 | [ごめいわく, gomeiwaku] (n,adj-na) (See 迷惑) trouble; bother; annoyance |
| てば;ってば | [, teba ; tteba] (prt) (1) indicates emotional closeness or annoyance with someone; (2) indicates an indirect command by expressing annoyance (in sentence-final position) |
| 人泣かせ | [ひとなかせ, hitonakase] (adj-na,n) annoyance; nuisance |
| 他人迷惑 | [たにんめいわく, taninmeiwaku] (n) nuisance (annoyance, inconvenience) to people around one; social nuisance |
| 悩みの種 | [なやみのたね, nayaminotane] (n) cause of annoyance |
| 煩累 | [はんるい, hanrui] (n,vs) troubles; annoyances |
| 癪 | [しゃく, shaku] (n,adj-na) (1) cause of offense; cause of offence; annoyance; peeve; (n) (2) spasms; convulsions; cramps |
| 癪の種;しゃくの種 | [しゃくのたね, shakunotane] (n) irritant; cause of irritation; cause of annoyance |
| 糞;屎 | [くそ;ふん(糞), kuso ; fun ( fun )] (int) (1) (くそ only) (col) bullshit; shit; damn; (n) (2) (col) feces; excrement; (adj-f) (3) (くそ only) damn (adds emphasis and or annoyance to next word, e.g. damn hot, damn kids, etc.); damned |
| 迷惑 | [めいわく, meiwaku] (adj-na,n) (See ご迷惑) trouble; bother; annoyance; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แก้รำคาญ | [v. exp.] (kaē ramkhān) EN: get rid of an annoyance FR: |
| ความน่ารำคาญ | [n.] (khwām nāram) EN: annoyance FR: contrariété [f] ; tracas [m] |
| ความรำคาญ | [n.] (khwām ramkh) EN: annoyance ; irritation ; bother FR: ennui [m] |
| ความรู้สึกรำคาญ | [n. exp.] (khwām rūseu) EN: annoyance FR: |