-annoyance- ในภาษาไทย| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I make a general annoyance out of myself, kick over as many anthills as possible-- | ผมรู้สึกรำคาญ ตัวเองอยู่นะ ที่เอามือไปแหย่รังแตน ในการทำแบบนั้น |
| I... might be an annoyance to you, but... rather than just classmates... | ฉัน... อาจจะรบกวนเธอ แต่ พวกเธอเป็นมากกว่าเพื่อนร่วมชั้น |
| Okay, as long as she's got that 9-iron, the slightest annoyance is gonna magnify into a furious rage. | ยิ่งเธอถือเหล็ก 9 นานเท่าไหร่ ความโกรธก็ยิ่งทวีความรุนแรงขึ้น |
-annoyance- ในภาษาญี่ปุ่น| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ご迷惑;御迷惑 | [ごめいわく, gomeiwaku] (n,adj-na) (See 迷惑) trouble; bother; annoyance |
| てば;ってば | [, teba ; tteba] (prt) (1) indicates emotional closeness or annoyance with someone; (2) indicates an indirect command by expressing annoyance (in sentence-final position) |
| 悩みの種 | [なやみのたね, nayaminotane] (n) cause of annoyance |
| 癪の種;しゃくの種 | [しゃくのたね, shakunotane] (n) irritant; cause of irritation; cause of annoyance |
| 糞;屎 | [くそ;ふん(糞), kuso ; fun ( fun )] (int) (1) (くそ only) (col) bullshit; shit; damn; (n) (2) (col) feces; excrement; (adj-f) (3) (くそ only) damn (adds emphasis and or annoyance to next word, e.g. damn hot, damn kids, etc.); damned |
-annoyance- ในภาษาฝรั่งเศส| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แก้รำคาญ | [v. exp.] (kaē ramkhān) EN: get rid of an annoyance FR: |
| ความน่ารำคาญ | [n.] (khwām nāram) EN: annoyance FR: contrariété [f] ; tracas [m] |
| ความรำคาญ | [n.] (khwām ramkh) EN: annoyance ; irritation ; bother FR: ennui [m] |
| ความรู้สึกรำคาญ | [n. exp.] (khwām rūseu) EN: annoyance FR: |