| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| announcement | (n.) การประกาศ See also: เสียงประกาศ, การป่าวประกาศ Syn. declaration, notification, proclamation |
| announcement | (n.) คำประกาศ Syn. statement, news |
| sport announcement | (n.) การประกาศสั้นทางวิทยุหรือโทรทัศน์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| announcement | (อะเนาซฺ' เมินทฺ) n. การประกาศ, การแถลง, การทำให้รู้, การโฆษณา |
| spot announcement | n. การประกาศสั้น ๆ ทางวิทยุหรือโทรทัศน์ (มักเป็นการโฆษณา) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| announcement | (n) การประกาศ,การแถลง,การแจ้ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| announcement service | การบริการประกาศ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คำประกาศ | (n.) announcement See also: declaration, proclamation, manifesto |
| คำเผดียงสงฆ์ | (n.) announcement See also: declaration |
| ญัตติ | (n.) announcement See also: declaration Syn. คำเผดียงสงฆ์ |
| เสียงประกาศ | (n.) announcement |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Ok everyone, I’ve got an announcement | เอาล่ะทุกคน ฉันมีอะไรจะประกาศ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "to hear the announcement of the great Prince Humperdinck's bride-to-be." | ใครจะได้เป็นเจ้าสาวของเจ้าชายฮัมเปอร์ดิงค์ผู้ยิ่งใหญ่ |
| I have an announcement. Elvis has canceled. Aww! | มีเรื่องประกาศให้ทราบ เอลวิสยกเลิกการแสดง |
| In addition, we bring you a special announcement from Channel 4, station manager James Wallace. | ก้อหนูบอกแล้วหนิว่าพวกหนูกลับกันเองได้ ทำไรกันน่ะ ยังไม่ไปกันอีก |
| We think this may be a beacon, an announcement to get our attention. | เราคิดว่านี่อาจจะเป็น สัญญาณการประกาศ ที่จะได้รับความสนใจของเรา |
| 23 hours ago, the world was stunned by the announcement of the existence of another Machine and its passenger, Eleanor Ann Arroway. | 23 ชั่วโมงที่ผ่านมาโลก ตะลึงโดยการประกาศ การดำรงอยู่ของเครื่องอื่น |
| Mr. Bextrum has an announcement to make. | Mr. Bextrum has an announcement to make. |
| Will this hurt your announcement for senator? | Will this hurt your announcement for senator? |
| I also have an announcement to make. | ฉันบอกเสมอ ประกาศว่าจะทำ |
| We made our sponsor announcement on the Today Show on June 18 ...were thrilled to be sponsored by First U.S.A... | เราประกาศหาสปอนเซอร์ ในรายการทูเดย์โชว์เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน .... |
| We've all been hearing about the announcement that we have mapped the human genome. | เราทุกคนเคยได้ยินคำประกาศว่า เราทำแผนที่รหัสพันธุกรรมมนุษย์ได้แล้ว |
| Now, it is your student-council president who has a few announcements to make. | เอาหล่ะ ประธานนักเรียน มีอะไรจะกล่าวซักหน่อย |
| I've got an important announcement to make. | ข้าจำต้องออกแถลงการณ์สำคัญ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 公报 | [gōng bào, ㄍㄨㄥ ㄅㄠˋ, 公报 / 公報] announcement; bulletin; communique |
| 启事 | [qǐ shì, ㄑㄧˇ ㄕˋ, 启事 / 啟事] announcement (written, on billboard, letter, newspaper or website); to post information; a notice |
| 喜报 | [xǐ bào, ㄒㄧˇ ㄅㄠˋ, 喜报 / 喜報] announcement of joyful news |
| 告白 | [gào bái, ㄍㄠˋ ㄅㄞˊ, 告白] to pronounce; public announcement; to express oneself; to justify |
| 公判 | [gōng pàn, ㄍㄨㄥ ㄆㄢˋ, 公判] public opinion; public announcement of verdict at a trial |
| 告示 | [gào shì, ㄍㄠˋ ㄕˋ, 告示] announcement |
| 公告 | [gōng gào, ㄍㄨㄥ ㄍㄠˋ, 公告] post; announcement |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アナウンス | [, anaunsu] (n) (1) (abbr) (See アナウンスメント) announcement; (vs) (2) to announce; (P) |
| アナウンスメント | [, anaunsumento] (n) announcement |
| スポットアナウンス | [, supottoanaunsu] (n) spot announcement |
| トーキー(P);トーキ | [, to-ki-(P); to-ki] (n) (1) talkie (motion picture with sound); (2) prerecorded announcement; (P) |
| 中間決算発表 | [ちゅうかんけっさんはっぴょう, chuukankessanhappyou] (n) midterm earnings announcement |
| 先触れ | [さきぶれ, sakibure] (n) preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning |
| 公布 | [こうふ, koufu] (n,vs) official proclamation; announcement; promulgation (e.g. of regulations); (P) |
| 公表 | [こうひょう, kouhyou] (n,vs) official announcement; proclamation; (P) |
| 呼び出し放送;呼出放送;呼出し放送 | [よびだしほうそう, yobidashihousou] (n) announcement calling for someone (e.g. "would XX please come to the ticket counter") |
| 宣言 | [せんげん, sengen] (n,vs) declaration; proclamation; announcement; (P) |
| 引き札 | [ひきふだ, hikifuda] (n) announcement flier |
| 披露目(ateji);広め;弘め;広目(ateji) | [ひろめ, hirome] (n,vs) (See お披露目) making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling |
| 新聞辞令 | [しんぶんじれい, shinbunjirei] (n) Appointment conjecturally reported in a newspaper; announcement of an appointment which is (turns out to be) mere press speculation |
| 爆弾声明 | [ばくだんせいめい, bakudanseimei] (n) bombshell announcement |
| 爆弾宣言 | [ばくだんせんげん, bakudansengen] (n) bombshell announcement (declaration) |
| 爆弾発表 | [ばくだんはっぴょう, bakudanhappyou] (n) bombshell announcement (statement) |
| 爆弾発言 | [ばくだんはつげん, bakudanhatsugen] (n) bombshell announcement (statement) |
| 結果発表 | [けっかはっぴょう, kekkahappyou] (n) publication of results; announcement of results |
| 記者発表 | [きしゃはっぴょう, kishahappyou] (n) {comp} press release; announcement |
| 顔ぶれ(P);顔触れ(P) | [かおぶれ, kaobure] (n) (1) personnel; members; lineup (of a team); roster; cast (of a play); (2) announcement of next day's match-ups (sumo); (P) |
| 鴬嬢;鶯嬢 | [うぐいすじょう, uguisujou] (n) female announcer; woman who makes public announcements (e.g. from an election campaign truck) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 記者発表 | [きしゃはっぴょう, kishahappyou] press release, announcement |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การประกาศ | [n.] (kān prakāt) EN: announcement ; declaration ; stating FR: déclaration [f] ; annonce [f] ; proclamation [f] |
| การแถลง | [n.] (kān thalaēn) EN: stating ; announcement ; declaration ; proclamation ; annunciation ; noticing ; clarification ; publication FR: déclaration [f] |
| การแถลงข่าว | [n.] (kān thalaēn) EN: press conference ; news conference ; publication ; giving information ; news publishing ; announcement FR: conférence de presse [f] |
| คำประกาศ | [n. exp.] (kham prakāt) EN: announcement ; declaration FR: déclaration [f] |
| คำแถลง | [n.] (khamthalaēn) EN: statement ; announcement ; declaration ; communiqué FR: communiqué [m] |
| โฆษณาการ | [n.] (khōtsanākān) EN: advertisement ; announcement ; public notice FR: annonce publicitaire [f] |
| หมายประกาศ | [n. exp.] (māi prakāt) EN: announcement ; notice FR: |
| ประกาศ | [n.] (prakāt) EN: announcement ; declaration ; proclamation ; notice ; notification FR: annonce [f] ; déclaration [f] ; proclamation [f] ; notification [f] ; avis [m] |
| ประพจน์ | [n.] (praphot) EN: proposal ; proposition ; announcement ; statement FR: proposition [f] |
| เสียงประกาศ | [n. exp.] (sīeng prakā) EN: announcement FR: annonce [f] |
| แถลงการณ์ | [n.] (thalaēngkān) EN: official statement ; official announcement ; communique ; bulletin ; statement FR: communiqué officiel [m] ; bulletin officiel [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Verkehrsdurchsage | {f}traffic announcement |
| Anzeigenpapier | {n}announcement paper |
| Einführungswerbung | {f}announcement advertising |
| Geburtsanzeige | {f}announcement of birth |
| Rücktrittserklärung | {f}announcement of one's intention to resign |
| Signalwirkung | {f}announcement effect |
| Suchmeldung | {f}announcement about a missing/wanted person |
| Ansage | {f}announcement |