| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| amnesty | (n.) ช่วงนิรโทษกรรม See also: ช่วงอภัยโทษ |
| amnesty | (vt.) นิรโทษ See also: ลดโทษ, อภัยโทษ |
| amnesty | (n.) นิรโทษกรรม See also: การอภัยโทษ, การยกโทษ Syn. pardon, reprieve, forgiveness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| amnesty | (แอม' เนสที) n. การอภัยโทษ, นิรโทษกรรม. -vt. ประเทศนิรโทษกรรม (pardon) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| amnesty | (n) นิรโทษกรรม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| amnesty | นิรโทษกรรม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Amnesty | นิรโทษกรรม [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นิรโทษกรรม | (n.) amnesty See also: absolution, pardon |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You wanna be the guy who never has to compromise... then go join Amnesty International. | คุณอยากเป็นคนดี_BAR_ ยึดถือความถูกต้อง คุณก็ไปอยู่องค์กร_BAR_ |
| Now we'll have Amnesty International here peeing in their pants about human rights. | เดี๋ยวพวกพวกนิรโทษสกรรมก็แห่กันมาหมด เยี่ยวราดตัวเอง พล่ามเรื่องสิทธิมนุษยชน |
| And you gave money to amnesty international. | คุณบริจาคเงินให้ Amnesty International. |
| I want signed and authorized Amnesty agreements for myself and for each of my men, from the White House, the State Department and the joint Chiefs of Staff. | ฉันต้องการสัญญานิรโทษกรรมที่เป็นลายลักษณ์อักษร ให้ตัวฉันและลูกทีมจากทำเนียบขาว ได้ยินไหม |
| Martin, the President has offered amnesty to every single member of Division. | มาร์ติน ท่านประธานาธิบดี ได้เสนอการนิรโทษกรรม ให้กับสมาชิกทุกคนของดิวิชั่น |
| And amnesty gives way to a new beginning. | และการยกโทษมอบหนทางไปสู่การเริ่มต้นใหม่ |
| Robb Stark offered amnesty for the ironborn if they gave us Theon. | ร็อบบ์ สตาร์ค เสนอจะนิรโทษกรรมชาวเกาะเหล็ก ถ้ามอบธีออนให้เรา |
| No, the other Ronnie Farrell who works for Amnesty, you daft prick. Isn't he a bit... dangerous? | รู้ไหมว่าตัวเองเป็นอะไร เป็นสวะชั้นต่ำไง |
| Amnesty International. Is that some kind of rock band? | แอมเนสตี้อินเตอร์เนชั่นนัล เป็นวงร๊อกหรือเปล่า |
| Amnesty International. | สนับสนุน Amnesty International |
| I told him that you offered us amnesty. | ฉันบอกเขาว่า คุณเสนอการปล่อยตัวให้กับเรา |
| Is commonly known as "amnesty"? | ใช่ฉายา ป้ายทองเลี่ยมมรณะรึเปล่าอ่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 国际大赦 | [guó jì dà shè, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄉㄚˋ ㄕㄜˋ, 国际大赦 / 國際大赦] Amnesty International; same as 大赦國際 |
| 国际特赦 | [guó jì tè shè, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄊㄜˋ ㄕㄜˋ, 国际特赦 / 國際特赦] Amnesty International |
| 国际特赦组织 | [guó jì tè shè zǔ zhī, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄊㄜˋ ㄕㄜˋ ㄗㄨˇ ㄓ, 国际特赦组织 / 國際特赦組織] Amnesty International |
| 大赦 | [dà shè, ㄉㄚˋ ㄕㄜˋ, 大赦] amnesty; general pardon |
| 大赦国际 | [dà shè guó jì, ㄉㄚˋ ㄕㄜˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ, 大赦国际 / 大赦國際] Amnesty International |
| 特赦 | [tè shè, ㄊㄜˋ ㄕㄜˋ, 特赦] amnesty |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アムネスティ | [, amunesutei] (n) amnesty |
| 大赦 | [たいしゃ, taisha] (n) amnesty |
| 恩赦 | [おんしゃ, onsha] (n) amnesty; pardon; (P) |
| 特赦 | [とくしゃ, tokusha] (n) amnesty; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล | [org.] (Aemnēstī In) EN: Amnesty International FR: Amnesty International |
| อภัย | [n.] (aphai) EN: pardon ; amnesty FR: pardon [m] ; excuse [f] ; amnistie [f] |
| อภัยโทษ | [v.] (aphaiyathōt) EN: forgive to pardon ; give a general pardon ; grant a pardon ; amnesty FR: amnistier ; absoudre ; accorder le pardon |
| ให้อภัยโทษ | [v. exp.] (hai aphaiya) EN: pardon ; grant an amnesty FR: |
| การนิรโทษกรรม | [n.] (kān nirathō) EN: amnesty FR: amnistie [f] |
| นิรโทษกรรม | [n.] (nirathōtsak) EN: amnesty ; pardon ; absolution FR: amnistie [f] ; pardon [m] |
| นิรโทษกรรมภาษี | [n. exp.] (nirathōtsak) EN: tax amnesty FR: amnistie fiscale [f] |
| องค์การนิรโทษกรรมสากล | [org.] (Ongkān Nira) EN: Amnesty International FR: Amnesty International |
| ร่างนิรโทษกรรม ; ร่างนิรโทษ | [n. exp.] (rāng nirath) EN: amnesty bill FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Generalamnestie | {f}general amnesty |