| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| amiable | (adj.) เป็นมิตร See also: เป็นกันเอง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| amiable | (เอ' มีอะเบิล) adj. ด้วยไมตรีจิต, มีไมตรีจิต, น่ารัก, สุภาพ, อ่อนโยน. -amiableness, amiability n., Syn. kind, pleasant, agreeable ###A. disagreeable) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| amiable | (adj) น่าคบ,น่ารัก,มีอัธยาศัยดี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| amiable action | การกระทำฉันมิตร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Lady Catherine will thoroughly approve when I speak to her of your modesty, economy and other amiable qualities. | เลดี้แคทเธอรีนจะเห็นชอบด้วย เมื่อผมนำไปเรียนท่าน ถึงความถ่อมตัว ความมัธยัสถ์ และคุณสมบัติอื่นๆ ของคุณ |
| If they are amiable, they have no minds of their own. | ถ้าพวกเขาอ่อนโยน พวกเขาคงไม่มีความคิดเป็นของตัวเอง |
| An amiable man could not object. | คนอัธยาศัยดีคงไม่พลาดหรอกค่ะ |
| Let's hope Mr. Jane remains so amiable when he wakes up in the morning with a pounding headache and time to think. | มาหวังให้มิสเตอร์เจน จดจำไมตรีจิตของเขาได้ ตอนตื่นมาพรุ่งนี้เช้า พร้อมกับอาการปวดหัวอย่างหนัก และมีเวลาให้คิด |
| Oh, now, that's not very amiable, is it? | โอ้ว นั่นไม่น่ารักเอาซะเลยนะ |
| Men of science are amiable and morally superior. | ผู้ชายของวิทยาศาสตร์มีความ น่ารักและดีกว่าทางศีลธรรม |
| Indeed, he has no improper pride. He is perfectly amiable. | จริงๆ แล้ว เขาไม่มีความหยิ่งยโสที่ไม่เหมาะสมเลย เขาเป็นคนที่มีไมตรีจิตที่สมบูรณ์แบบ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 可爱 | [kě ài, ㄎㄜˇ ㄞˋ, 可爱 / 可愛] amiable; cute; lovely |
| 平易 | [píng yì, ㄆㄧㄥˊ ㄧˋ, 平易] amiable (manner); unassuming; written in plain language; easy to take in |
| 亲切 | [qīn qiè, ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ, 亲切 / 親切] amiable; friendliness; gracious; hospitality; intimate; cordial; kind; close and dear; familiar |
| 随和 | [suí hé, ㄙㄨㄟˊ ㄏㄜˊ, 随和 / 隨和] amiable (disposition); easy-going |
| 蔼然 | [ǎi rán, ㄞˇ ㄖㄢˊ, 蔼然 / 藹然] amicable; amiable |
| 和气 | [hé qi, ㄏㄜˊ ㄑㄧ˙, 和气 / 和氣] friendly; polite; amiable |
| 可亲 | [kě qīn, ㄎㄜˇ ㄑㄧㄣ, 可亲 / 可親] kindly; nice; amiable |
| 和蔼 | [hé ǎi, ㄏㄜˊ ㄞˇ, 和蔼 / 和藹] kindly; nice; amiable |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 人懐っこい;人なつっこい;人懐こい | [ひとなつっこい(人懐っこい;人なつっこい);ひとなつこい(人懐こい), hitonatsukkoi ( nin natsukko i ; nin natsukkoi ); hitonatsukoi ( nin natsuko i )] (adj-i) friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men |
| 優しい | [やさしい, yasashii] (adj-i) tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable; suave; (P) |
| 愛想のいい;愛想のよい;愛想の良い | [あいそのいい(愛想のいい;愛想の良い);あいそのよい(愛想のよい;愛想の良い), aisonoii ( aisou noii ; aisou no yoi ); aisonoyoi ( aisou noyoi ; aisou no yoi )] (adj-i) affable; amiable; sociable; agreeable |
| 懐こい | [なつこい, natsukoi] (adj-i) amiable; affable; likable |
| 懐っこい | [なつっこい, natsukkoi] (adj-i) amiable; affable; likable |
| 気の置けない | [きのおけない, kinookenai] (adj-i) (See 気が置けない) amiable; affable |
| 温良 | [おんりょう, onryou] (adj-na,n) gentle; amiable |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แช่ม | [adj.] (chaem) EN: merry ; amiable ; joyful FR: |
| จุ๋มจิ๋ม | [adj.] (jumjim) EN: cute ; tiny ; amiable ; delicate ; lovely ; dainty FR: |
| การหย่าโดยความยินยอม | [n. exp.] (kān yā dōi ) EN: FR: divorce à l'amiable [m] |
| มีไมตรีจิต | [adj.] (mī maitrīji) EN: amiable FR: aimable |
| รอมชอม | [v.] (rømchøm) EN: compromise ; reach a compromise ; come to an agreement ; settle ; reach an agreement ; come to terms ; make concessions FR: s'arranger à l'amiable ; faire un compromis ; trouver un compromis |
| ด้วยสันติวิธี | [adv.] (dūay santi ) EN: FR: à l'amiable |