| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| allotment | (n.) การจัดแบ่ง Syn. distribution, allocation |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| allotment | (อะลอท' เมินทฺ) n. การจัดแบ่ง, การจัดสรร, ส่วนที่จัดแบ่ง, ส่วนแบ่งที่ได้รับ, ที่ดินที่ให้คนสวนเช่า (share, portion, deal) |
| cottage allotment | ที่ดินที่แบ่งให้ผู้อยู่กระท่อมทำสวน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| allotment | (n) การแบ่งสันปันส่วน,การแจกจ่าย,การจัดแบ่ง,การให้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| allotment | การแบ่งส่วน, การแบ่งสรร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Reapers are assigned an unspecified allotment of souls to collect. | ผู้เก็บวิญญาณจะมีหน้าที่ที่ไม่แตกต่างกัน โดยจะมีการแบ่งกันเก็บดวงวิญญาณ |
| Gives out onto allotments, gardens, a canal. | - ไม่มีกล้องวงจรปิดเหรอ |
| And if you have yet to hit your daily allotment of skeeve before breakfast, each woman had an identical removal of flesh taken from the bottom of her right foot. | และถ้านี่ยังไม่ทำให้คุณคลื่นใส้มากพอ ก่อนอาหารเช้า ผู้หญิงแต่ละคน ถูกนำเอาชิ้นเนื้อออกมาเหมือนๆกัน |
| There's no allotment for a new motor. | เราไม่มีเงินค่ามอเตอร์ใหม่ |
| Now, up on Brokeback the Forest Service has got designated campsites on the allotments. | ตอนนี้บนภูเขาโบรคแบ็ก เจ้าหน้าที่ป่าไม้อนุญาตให้ตั้งแคมป์ได้บนที่ที่จัดไว้ให้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 埰 | [cài, ㄘㄞˋ, 埰] allotment to a feudal noble |
| 采 | [cài, ㄘㄞˋ, 采] allotment to a feudal noble |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 分担 | [ぶんたん, buntan] (n,vs) apportionment; allotment; share; (P) |
| 割り付け;割付け;割付 | [わりつけ, waritsuke] (n) allotment; assignment; allocation; distribution; layout; editing |
| 割り当て(P);割当て(P);割当 | [わりあて(P);かっとう(割当), wariate (P); kattou ( wariate )] (n) (1) allotment; assignment; allocation; quota; rationing; (2) {comp} binding; (P) |
| 割り当て額;割当額 | [わりあてがく, wariategaku] (n) allotment; allocation |
| 割り振り;割振り | [わりふり, warifuri] (n) assignment; allotment; quota; rationing; apportionment; allocation (risk, resources, etc.) |
| 割賦 | [かっぷ;わっぷ, kappu ; wappu] (n) allotment; quota; payment in installments; payment in instalments; hire-purchase |
| 宛い | [あてがい, ategai] (n) allotment; arrangement |
| 御仕着せ;お仕着せ | [おしきせ, oshikise] (n) uniforms supplied to employees; an allotment |
| 班田 | [はんでん, handen] (n) (arch) ancient farmland allotment |
| 班田収授法 | [はんでんしゅうじゅのほう, handenshuujunohou] (n) allotment of rice paddies for cultivation during the cultivator's lifetime (ancient Japanese law) |
| 配分 | [はいぶん, haibun] (n,vs,adj-no) distribution; allotment; (P) |
| 配点 | [はいてん, haiten] (n,vs) allotment (allocation) of marks |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kleingärtner | {m}allotment holder [Br.]; garden plot holder |
| Stückezuteilung | {f}allotment of securties |
| Zuteilungsanzeige | {f}allotment letter |
| Zuteilungsbetrag | {m}allotment money |
| Zuteilungskurs | {m}allotment price |
| Anteil | {m}allotment |