| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| agitated | (adj.) ปั่นป่วน See also: กระวนกระวายใจ, ตื่นเต้น Syn. disturbed, upset |
| agitatedly | (adv.) อย่างหงุดหงิด See also: อย่างหัวเสีย, อย่างกลัดกลุ้ม Syn. anxiously, worriedly Ops. patiently, serenely |
| unagitated | (adj.) ที่มีอารมณ์สงบ Syn. cool, unconcerned Ops. violent, excited, furious |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ป่วนใจ | (v.) be agitated See also: pine for love, yearn for Syn. รัญจวน |
| ป่วนใจ | (v.) be agitated See also: pine for love, yearn for Syn. รำจวน |
| พุ่งพล่าน | (v.) be agitated See also: be perturbed |
| รัญจวน | (v.) be agitated See also: pine for love, yearn for Syn. ป่วนใจ, รำจวน |
| รำจวน | (v.) be agitated See also: pine for love, yearn for Syn. รัญจวน, ป่วนใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You're a lot more agitated than usual | เธอกระสับกระส่ายมากเกินปกตินะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He doesn't get excited... and doesn't get agitated when Logan walks in the room. | -มันไม่เอะอะ... และไม่อาละวาด ตอนที่โลแกนเดินเข้าไปในห้อง |
| Anyways, don't get all agitated over men | ยังไงก็ตาม อย่าโกรธผู้ชายทั้งโลกล่ะ |
| Something has agitated the hive. | มีบางอย่างป่วนรังผึ้ง |
| That's why I'm agitated. I need you to read me the code. Okay? | กูถึงต้องรีบไง มึงต้องบอกรหัสมาเร็วเข้า |
| When it is agitated, it becomes difficult to see. | ถ้าขุ่นมัว ก็ยากที่จะมองเห็น |
| You look agitated, Jason. | คุณดูกระวนกระวายจังเลยนะ เจสัน |
| When he came home last night, he was agitated, upset. Upset in general? | ตอนที่ฉันถามเขาว่าเกิดอะไรขึ้น |
| To not get agitated by little things and always be dignified... | อย่าตื่นเต้นตกใจกับเรื่องเล็กน้อย... ...และก็ทำตัวให้สง่าผ่าเผยหน่อย |
| She just has these spells and the child gets agitated sometimes. | เธอแค่หลงๆ และก่อปัญหาเป็นบางครั้ง |
| And he was only gonna get more agitated if I didn't. | เขาคงกระวนกระวายใจ ถ้าฉันไม่โทร |
| She's been extremely agitated, and the paranoia hasn't abated. | เธอถูกปั่นป่วนมาก และความหวาดระแวงก็ยังไม่ลดน้อยลงเลย |
| You know, agitated, on edge, angry. | รู้ไหม,กระวนกระวายใจ,ประหม่า,โกรธ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 偟 | [huáng, ㄏㄨㄤˊ, 偟] agitated; alarmed |
| 勃然 | [bó rán, ㄅㄛˊ ㄖㄢˊ, 勃然] agitatedly; excitedly; vigorously |
| 泱 | [yāng, ㄧㄤ, 泱] agitated (wind, cloud); boundless |
| 慅 | [sāo, ㄙㄠ, 慅] agitated |
| 愮 | [yáo, ㄧㄠˊ, 愮] distressed, agitated |
| 伀 | [zhōng, ㄓㄨㄥ, 伀] restless; agitated |
| 彸 | [zhōng, ㄓㄨㄥ, 彸] restless, agitated |
| 忪 | [zhōng, ㄓㄨㄥ, 忪] restless; agitated |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| せかせか | [, sekaseka] (adv,n,vs) (on-mim) (See せっかち) restless; fidgety; hurriedly; agitatedly; (P) |
| 動じる | [どうじる, doujiru] (v1,vi) to be perturbed; to be agitated; (P) |
| 動ずる | [どうずる, douzuru] (vz,vi) to be perturbed; to be agitated |
| 急き込む;急込む | [せきこむ, sekikomu] (v5m,vi) to sound agitated, hurried, flustered; to be impatient |
| 浮き足立つ;浮足立つ | [うきあしだつ, ukiashidatsu] (v5t) to be prepared to flee; to become restless; to become agitated |
| 興奮気味 | [こうふんぎみ, koufungimi] (n,adj-no) being somewhat excited (agitated) |
| 苛立たしげ;苛立たし気 | [いらだたしげ, iradatashige] (adj-na) antsy; agitated; irritated; anxious; vexed |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อักอ่วน | [adj.] (āk-ūan) EN: agitated ; dismayed FR: |
| เดือดเนื้อร้อนใจ | [adj.] (deūat neūa ) EN: extremely upset ; agitated FR: |
| เดือดร้อน | [adj.] (deūatrøn) EN: in trouble ; in a fix ; distressed ; vexed ; disturbed ; worried ; agitated ; complaining FR: ennuyé |
| ใจแป้ว | [adj.] (jaipaeo) EN: downcast ; dispirited ; agitated FR: |
| กระฟัดกระเฟียด | [adj.] (krafatkrafī) EN: angry ; excited ; agitated ; petulant FR: |
| กระฟัดกระเฟียด | [adv.] (krafatkrafī) EN: angrily ; excitedly ; agitatedly ; in a huff FR: |
| กระสับกระส่าย | [adj.] (krasapkrasā) EN: restless; restive ; agitated ; anxious ; worried ; perturbed ; disturbed ; agitated ; fretful FR: impatient ; nerveux ; agité |
| กระวายกระวน | [adj.] (krawāikrawo) EN: agitated ; frantic ; anxious ; distraught ; uneasy ; restless ; impatient ; perturbed ; worried ; nervous FR: impatient ; nerveux ; agité ; anxieux |
| กระวนกระวาย | [adj.] (krawonkrawā) EN: agitated ; frantic ; anxious ; distraught ; uneasy ; restless ; impatient ; perturbed ; worried ; nervous FR: impatient ; nerveux ; agité ; anxieux |
| กระวนกระวายใจ | [adj.] (krawonkrawā) EN: agitated ; frantic ; anxious ; distraught ; uneasy ; restless ; impatient ; perturbed ; worried FR: impatient ; nerveux ; agité ; anxieux |
| น่าตื่นเต้น | [adj.] (nā teūnten) EN: exciting ; excited ; agitated ; thrilled ; ruffled ; spectacular ; impressive ; electric FR: excitant ; troublant |
| งุ่นง่าน | [adj.] (ngun-ngān) EN: agitated ; restless FR: énervé ; agité |
| พล่าน | [adv.] (phlān) EN: excitedly ; turbulently ; wildly ; restlessly ; restively ; agitatedly ; in confusion ; in disorder FR: |
| พุ่งพล่าน | [v. exp.] (phung phlān) EN: be agitated FR: |
| ผุดลุกผุดนั่ง | [adj.] (phutlukphut) EN: agitated ; restless FR: agité |
| ป่วนใจ | [v. exp.] (pūan jai) EN: be agitated FR: |
| ป่วนใจ | [adj.] (pūan jai) EN: upset ; agitated ; overwrought FR: |
| รำจวน | [v.] (ramjūan) EN: be agitated FR: |
| รัญจวน | [v.] (ranjūan) EN: yearn (for) ; be lovesick ; be agitated FR: |
| ร้อนใจ | [adj.] (røn jai) EN: worried ; anxious ; troubled ; agitated ; upset FR: anxieux ; angoissé ; inquiet ; affligé |
| ร้อนรน | [adj.] (rønron) EN: worried ; full of anxiety ; agitated FR: |
| ร้อนรุ่ม | [adj.] (røn rum) EN: restless ; agitated FR: |
| แตกตื่น | [v.] (taēkteūn) EN: panic ; stampede ; be agitated ; flee in terror FR: s'affoler ; s'alarmer |
| เต้นแร้งเต้นแฉ่ง | [v. (loc.)] (tenraēngten) EN: dance with joy ; jump with joy ; get excited ; become agitated FR: |
| เต้นแร้งเต้นกา | [v. (loc.)] (tenraēngten) EN: dance with joy ; jump with joy ; get excited ; become agitated FR: |
| ทุรนทุราย | [v.] (thuronthurā) EN: be agitated ; be very disturbed ; fidget FR: |
| ว้าวุ่น | [v.] (wāwun) EN: be agitated ; be anxious ; be perturbed FR: être perturbé |
| ว้าวุ่น | [adj.] (wāwun) EN: perturbed ; upset ; agitated ; anxious ; shaken ; vexed ; confused FR: contrarié ; perturbé |