| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| afterwards | (adv.) ภายหลัง See also: หลังจากนั้น, จากนั้น, ทีหลัง, คราวหลัง, ตอนหลัง, ต่อมา, ต่อจากนั้น, คราวหน้า, ครั้งต่อไป, ต่อไป Syn. afterwars, subsequently |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| afterwards | (adv) ต่อมา,ภายหลัง,ต่อไป |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตอนหลัง | (adv.) afterwards See also: later, later on Syn. ภายหลัง, ต่อมา, หลังจากนั้น |
| ต่อมา | (conj.) afterwards See also: later, subsequently, after that Syn. ต่อจากนั้น, สืบมา, หลังจากนั้น |
| หลังจากนั้น | (conj.) afterwards Syn. ต่อจากนั้น, จากนั้น, ต่อไป Ops. ก่อนหน้านั้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| When I looked down, ages afterwards, it seemed, she was lying on the floor. | หลังจากนั้นอีกนาน เมื่อผมมองลงไป มันดูเหมือนหล่อนนอนอยู่บนพื้น |
| I won't know the reason they find afterwards but it will be a very good one. | หลังจากนั้น แต่มันจะเป็นหนึ่ง ที่ดีมาก ฉันจะมีความคิด ฉันมั่นใจว่าเราจะดีใจ |
| I remember how you used to hold me, how I used to sit on your face and wriggle, and... afterwards, how we'd watch till the sun came up. | ฉันจำได้ว่าคุณเคยกอดฉันยังไง ฉันนั่งคร่อมหน้าคุณแล้วบิดไปมายังไง หลังจากนั้น เราดูกันจนตะวันขึ้นยังไง |
| What he was supposed to do was steal the panel truck... and afterwards compact it by a friend of ours out in Jersey. | จริงๆแล้ว ที่เขาต้องทำคือจี้รถบรรทุก และหลังจากนั้น เพื่อนเราจัดการต่อที่เจอร์ซี่ |
| And afterwards he shook Andy's hand. | และหลังจากนั้นเขาก็จับมือของแอนดี้ |
| But afterwards she seemed to improve on you. | แต่หลังจากนั้น หล่อนดูเหมือนจะได้รับการพิสูจน์แล้วว่าดีขึ้นจากคุณ |
| I was told, not only that your sister was to be most advantageously married, but that you, Miss Elizabeth Bennet, would be soon afterwards united to my nephew Mr Darcy! | ฉันได้รับการบอกเล่าว่า น้องสาวของเธอแต่งงานอย่างมีผลประโยชน์ แต่เธอนั้นมิสเอลิซาเบท เบนเน็ตก็อาจจะ ได้แต่งงงานในไม่ช้ากับหลานของฉัน คุณดาร์ซี่ |
| She gives him a blow job. Afterwards, Paddie's like, "Yeah, geez, now that's what I've been missin'. | แพดดี้ก็บอกว่า ว้าวนี่แหละ คือสิ่งที่ชั้นต้องการมานานแล้ว |
| Then afterwards we can sign the contracts. | จากนั้นเราก็จะได้... เซ็นสัญญากัน |
| And only a few weeks afterwards your honoured father departed this world as well. | และหลังจากนั้นไม่กี่สัปดาห์ พ่อของคุณ ได้จากโลกนี้ไปเช่นกัน |
| And afterwards, you'll return home safely. | แล้ว หลังจากนั้น, คุณจะได้กลับบ้าน อย่างปลอดภัย. |
| Man quitted the force afterwards and started working for Chow. | ต่อมาชายคนนั้นเลิกใช้กำลัง และเริ่มทำงานกับเชา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 之后 | [zhī hòu, ㄓ ㄏㄡˋ, 之后 / 之後] afterwards; following; later; after |
| 以后 | [yǐ hòu, ㄧˇ ㄏㄡˋ, 以后 / 以後] after; later; afterwards; following; later on; in the future |
| 在此之后 | [zài cǐ zhī hòu, ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄓ ㄏㄡˋ, 在此之后 / 在此之後] after this; afterwards; next |
| 后来 | [hòu lái, ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ, 后来 / 後來] afterwards; later |
| 嗣后 | [sì hòu, ㄙˋ ㄏㄡˋ, 嗣后 / 嗣後] from then on; after; afterwards; thereafter |
| 已 | [yǐ, ㄧˇ, 已] already; to stop; then; afterwards |
| 后面 | [hòu mian, ㄏㄡˋ ㄇㄧㄢ˙, 后面 / 後面] rear; back; behind; later; afterwards |
| 继而 | [jì ér, ㄐㄧˋ ㄦˊ, 继而 / 繼而] then; afterwards |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アーフタワーズ | [, a-futawa-zu] (n) afterwards |
| その後;其の後 | [そのご;そのあと;そののち, sonogo ; sonoato ; sononochi] (n-adv,n-t) after that; afterwards; thereafter |
| 居合い;居合 | [いあい, iai] (n) iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards |
| 居合い抜き;居合抜き;居合抜(io) | [いあいぬき, iainuki] (n) (1) (See 居合い) iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards; (2) iai sword-drawing performance (used during the Edo period to sell medicine and other wares) |
| 後 | [のち, nochi] (n,adj-no) (1) later; afterwards; since; (2) future; (3) after one's death; (4) (arch) descendant; (P) |
| 後で | [あとで, atode] (adv) (uk) afterwards |
| 後刻 | [ごこく, gokoku] (n-adv,n-t) afterwards |
| 後始末(P);跡始末 | [あとしまつ, atoshimatsu] (n,vs) settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards; (P) |
| 後程;後ほど | [のちほど, nochihodo] (adv,n) later on; eventually; afterwards |
| 烏帽子 | [えぼし, eboshi] (n) black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan, and afterwards spreading to the common people |
| 追って;追而 | [おって, otte] (adv,conj) (1) (追って only) later on; shortly; presently; afterwards; in due course; by and by; (2) P.S. |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ครั้นแล้ว | [conj.] (khran laēo) EN: after that ; after which ; then ; hence ; whereupon ; afterwards ; and then FR: puis ; ensuite |
| ก็ | [adv.] (kø [= kǿ]) EN: then ; subsequently ; afterwards ; as ; still ; also ; too ; if ; well why not ; well ; possibly ; probably FR: alors ; aussi ; de même ; également ; dans ce cas ; en conséquence ; par conséquent ; mais ; après tout ; et bien ; Eh ben ! (fam.) |
| แล้ว | [adv.] (laēo) EN: afterwards ; then ; later ; and then ; and FR: ensuite ; et ensuite ; et |
| แล้วก็ | [conj.] (laēokø) EN: then ; and then ; and afterwards ; and subsequently ; after that FR: ensuite ; et puis ; et encore ; au fait ; et alors |
| หลังจากนั้น | [adv.] (langjāk nan) EN: afterwards FR: après cela ; après quoi ; à la suite de cela ; à la suite de quoi ; ensuite ; sur ce |
| หลังจากนี้ | [adv.] (langjāk nī) EN: after ; afterwards ; later ; next FR: après ceci ; ensuite |
| ภายหน้า | [X] (phāinā) EN: later ; afterwards ; to be ; to come ; in future FR: à l'avenir ; dans le futur |
| แร้ว | [adv.] (raēo = raeo) EN: afterwards ; then ; later FR: ensuite ; et pour |
| เสียใจภายหลัง | [v. exp.] (sīajai phāi) EN: be sorry afterwards ; rue FR: regretter après coup |
| ต่อมา | [adv.] (tømā) EN: after that ; later ; afterwards ; subsequently FR: ensuite ; plus tard ; après ; par la suite ; postérieurement ; subséquemment |
| ต่อมาไม่ช้า | [adv.] (tømā mai ch) EN: no long after ; a little later ; shortly afterwards ; before long FR: |
| ต่อไป | [adv.] (tø pai) EN: later ; continually ; further ; afterward ; afterwards ; henceforth ; then ; next FR: à l'avenir ; désormais ; dorénavant ; ensuite ; puis |