| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| above | (prep.) ข้างบน See also: เหนือ |
| above | (prep.) ดังกว่าเสียงอื่น |
| above | (prep.) ด้านเหนือ See also: ในทิศเหนือ |
| above | (prep.) ดีเกินกว่า |
| above | (adv.) ที่มีอำนาจมากกว่า |
| above | (prep.) มากกว่า |
| above | (prep.) ยากเกินกว่า |
| above | (adv.) เหนือกว่า See also: สูงกว่า Syn. overhead, up, higher Ops. below |
| above | (prep.) เหนือกว่า See also: สูงกว่า Syn. over |
| above all | (idm.) โดยเฉพาะ (อย่างยิ่ง) See also: ส่วนใหญ่, โดยมาก |
| above suspicion | (idm.) ไม่น่าสงสัย |
| above-board | (idm.) โปร่งใส See also: ยุติธรรม, เปิดเผย, เชื่อถือได้ |
| aboveboard | (adj.) เปิดเผย |
| aboveboard | (adv.) เปิดเผย Syn. candidly, openly, flankly Ops. secretly, furtively |
| be above | (phrv.) อยู่สูงกว่า Syn. be over |
| be above | (phrv.) มีมากกว่า Syn. be over |
| be above | (phrv.) มีตำแหน่งสูงกว่า |
| be above | (phrv.) มีมาตรฐานสูงกว่า See also: ประพฤติตัวดีกว่า |
| be above oneself | (idm.) ตื่นเต้น |
| extend above | (vi.) เหนือกว่า |
| get above oneself | (phrv.) คิดถึงมากเกินไป |
| go above | (phrv.) เคลื่อนขึ้นไปสูงกว่า Syn. go over |
| go above | (phrv.) ยากเกินกว่าจะเข้าใจ Syn. go over |
| go above | (phrv.) ขอคำแนะนำ See also: ขอคำตัดสินใจ (จากคนที่มีอำนาจหรือตำแหน่ง) Syn. go over |
| keep above | (phrv.) พยายามพยุงไว้ให้อยู่เหนือ See also: รักษาให้สูงไว้ |
| keep above | (phrv.) ป้องกันความล้มเหลว See also: สามารถจัดการกับปัญหาต่างๆได้, มีเงินมากพอประทังชีวิต |
| live above | (phrv.) อาศัยอยู่ด้านบนของอาคารหรือสถานที่อื่น See also: อาศัยอยู่สูงกว่า Syn. live over |
| marry above | (phrv.) แต่งงานกับคนที่มีฐานะหรือตำแหน่งทางสังคมสูงกว่า Ops. marry beneath |
| open and above-board | (idm.) โปร่งใส See also: ยุติธรรม Syn. above-board Ops. above-board |
| over and above | (idm.) นอกเหนือจาก See also: มากกว่าหรือยิ่งกว่าบางสิ่ง |
| over and above | (adj.) นอกจาก |
| over and above | (adj.) นอกจาก See also: นอกเหนือจาก |
| place above | (phrv.) วางไว้ด้านบน See also: วางไว้สูงกว่า, วางเหนือ Syn. put above, set above |
| place above | (phrv.) พิจารณา / ไตร่ตรองว่าสำคัญกว่า (บางสิ่ง) Syn. put before |
| prize above | (phrv.) ประเมินค่าสูงกว่า |
| put above | (phrv.) จัดหรือวางอยู่สูงกว่า (บางสิ่ง) See also: วางเหนือ Syn. place above, set above |
| put above | (phrv.) เห็นว่า (บางสิ่ง / บางคน) คู่ควรกับความสนใจมากกว่า Syn. place before |
| rate above | (phrv.) มีค่าสูงกว่า See also: ตีราคาสูงกว่า |
| rise above | (phrv.) ลอยสูงขึ้นเหนือ |
| rise above | (phrv.) ทำให้มีพฤติกรรมดี / สูงส่งกว่า |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| above | (อะบัฟว') adv.,prep. เหนือ, เบื้องต้น, เกิน, พ้นเหลือ, กว่า, Syn. overhead, aloft |
| above-board | (อะบัฟว' บอร์ด) adv.,adj. เปิดเผย,ตรงไปตรงมา, Syn. honest, forthright |
| above-ground | เหนือหรือบนพื้นดิน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| above | (adj,adv,p บน,เหนือ,สูงกว่า,ดีกว่า,เกิน |
| aboveboard | (adj) ไม่หลอกลวง,เปิดเผย,ตรงไปตรงมา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| above par | สูงกว่ามูลค่าที่กำหนด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| unbounded above | ไม่มีขอบเขตบน [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตรีทศ | (n.) 33 Gods in the second tier of heaven above the earth |
| ออกญา | (n.) title above Phra See also: Phraya Syn. พระยา |
| โตงเตง | (n.) four sticks above the door of the enclosure |
| ไตรทศ | (n.) 33 Gods in the second tier of heaven above the earth Syn. ตรีทศ |
| ข้างต้น | (det.) above See also: above mentioned |
| ข้างบน | (prep.) above |
| ดังที่ได้กล่าวมาแล้ว | (adv.) as above-mentioned |
| ที่กล่าวมาข้างต้น | (adj.) above-mentioned |
| เหนือสิ่งอื่นใด | (adv.) above all |
| เหนืออื่นใด | (adv.) above all Syn. เหนือสิ่งอื่นใด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| A cry from above warned me of the danger | เสียงร้องจากข้างบนเตือนฉันถึงอันตราย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| At all times be above him, before him. | ฉันต้องเหนือกว่าเขาทุกด้าน |
| We are coming out of the darkness into a new world, a kindlier world, where men will rise above their hate, their greed and their brutality. | เราจะออกจากความมืดมิด เข้าสู่โลกใหม่ โลกที่เกื้อหนุน |
| The stars were shining like diamonds... high above the roofs of that sleepy old town. | ถูกดาวส่องแสงเหมือนเพชรสูง ด้านบนหลังคาของเมืองเก่าที่ ง่วงนอน |
| See if they can be mended, and above all, tell Robert to dry his tears. | เเล้วไปบอกโรเบิร์ตให้เช็ดน้ำตาได้เเล้ว |
| They begin construction next week, two miles above Chang 'Dong. | {\cHFFFFFF}They begin construction next week, two miles above Chang 'Dong. |
| And soon, the Great Umpire above will call close of play in this, the Second World War. | จะเรียกอย่างใกล้ชิดของการ เล่น ในเรื่องนี้สงครามโลกครั้งที่ สอง |
| "From below and above. Can't you see she's sick? | ♪ ทั้งเบื้องล่างและเบื้องบน ♪ ♪ ไม่เห็นรึว่าเธอเซ็ง ♪ |
| The right arm has been severed above the elbow with massive tissue loss in the upper musculature. | เเขนขวาขาดเหนีอศอก เเละเสียเนี่อเยื่อ... ช่วงบนไปมาก |
| Somewhere in this rugged mountain countryside, possibly above the snow line, shrouded in mist, the fugitive John Rambo, is hiding. | ที่ไหนสักแห่งในภูเขาขรุขระนี้ อาจจะเหนือเส้นหิมะ, ปกคลุมไปด้วยหมอก หลบหนี จอห์น แรมโบ้ ซ่อนอยู่ |
| So, imagine how we feel when someone from the world above digs down and steals my treasures. | ลองคิดถึงเราบ้างสิ เมื่อมีคนบนโลก มาขุดและขโมยสมบัติของข้าไป |
| They're saying it'll be 28 minutes before the rocket detonates above its target somewhere inside the continental United States. | 47 จรวดจะเข้าโจมตีเป้าหมายในอีก 28 นาที อาจเป็นบางที่ในสหรัฐอเมริกา |
| Well, above, actually. | ดีดังกล่าวข้างต้นจริง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 上头 | [shàng tou, ㄕㄤˋ ㄊㄡ˙, 上头 / 上頭] above; on top of; on the surface of |
| 在﹍之上 | [zài zhī shàng, ㄗㄞˋ ㄓ ㄕㄤˋ, 在﹍之上] above; upon |
| 超额 | [chāo é, ㄔㄠ ㄜˊ, 超额 / 超額] above quota |
| 上 | [shàng, ㄕㄤˋ, 上] on; on top; upon; first (of two parts); previous or last (week etc); upper; higher; above; previous; to climb; to go into; above; to go up; to attend (class or university); third tone of putonghua |
| 县 | [xiàn, ㄒㄧㄢˋ, 县 / 縣] county, PRC administrative division below province 省 and above district 區|区 |
| 匾 | [biǎn, ㄅㄧㄢˇ, 匾] a tablet; a board with an inscription; a sign hung above a door |
| 拔海 | [bá hǎi, ㄅㄚˊ ㄏㄞˇ, 拔海] elevation (above sea level) |
| 上边儿 | [shàng bian r, ㄕㄤˋ ㄅㄧㄢ˙ ㄖ˙, 上边儿 / 上邊兒] erhua variant of 上邊|上边, the top; above; overhead; upwards; the top margin; above-mentioned; those higher up |
| 上天 | [shàng tiān, ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ, 上天] Heaven; Providence; God; the day before; the sky above; to fly to the sky; to take off and fly into space; to die; to pass away |
| 海拔 | [hǎi bá, ㄏㄞˇ ㄅㄚˊ, 海拔] height above sea level; elevation |
| 独出一时 | [dú chū yī shí, ㄉㄨˊ ㄔㄨ ㄧ ㄕˊ, 独出一时 / 獨出一時] incomparable; head and shoulders above the competition |
| 热力学温标 | [rè lì xué wēn biāo, ㄖㄜˋ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄣ ㄅㄧㄠ, 热力学温标 / 熱力學溫標] thermodynamic temperature scale (in degrees Kelvin, measured above absolute zero) |
| 以上 | [yǐ shàng, ㄧˇ ㄕㄤˋ, 以上] more than; above; over; the above-mentioned |
| 无话可说 | [wú huà kě shuō, ˊ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄜˇ ㄕㄨㄛ, 无话可说 / 無話可說] (idiom) to have no other alternative; (idiom) above criticism; perfect |
| 前揭 | [qián jiē, ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ, 前揭] (the item) named above; aforementioned; cited above; op. cit. |
| 高下 | [gāo xià, ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ, 高下] relative superiority (better or worse, stronger or weaker, above or below etc) |
| 切切 | [qiè qiè, ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˋ, 切切] urgently; eagerly; worried; (urge sb to) be sure to; it is absolutely essential to (follow the above instruction) |
| 热力学温度 | [rè lì xué wēn dù, ㄖㄜˋ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄣ ㄉㄨˋ, 热力学温度 / 熱力學溫度] thermodynamic temperature (temperature above absolute zero) |
| 同上 | [tóng shàng, ㄊㄨㄥˊ ㄕㄤˋ, 同上] as above; ditto; idem |
| 后来居上 | [hòu lái jū shàng, ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄐㄩ ㄕㄤˋ, 后来居上 / 後來居上] lit. late-comer lives above (成语 saw); the up-and-coming youngster outstrips the older generation; the pupil surpasses the master |
| 上述 | [shàng shù, ㄕㄤˋ ㄕㄨˋ, 上述] above-mentioned |
| 之上 | [zhī shàng, ㄓ ㄕㄤˋ, 之上] above |
| 前面 | [qián miàn, ㄑㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˋ, 前面] ahead; in front; preceding; above |
| 上个 | [shàng gè, ㄕㄤˋ ㄍㄜˋ, 上个 / 上個] first (of two parts); last (week etc); previous; the above |
| 恩 | [ēn, ㄣ, 恩] kind act (from above) |
| 其一 | [qí yī, ㄑㄧˊ ㄧ, 其一] first; number one of the above |
| 其三 | [qí sān, ㄑㄧˊ ㄙㄢ, 其三] third; number three of the above |
| 其二 | [qí èr, ㄑㄧˊ ㄦˋ, 其二] second; number two of the above |
| 上面 | [shàng mian, ㄕㄤˋ ㄇㄧㄢ˙, 上面] on top of; above-mentioned |
| 其他 | [qí tā, ㄑㄧˊ ㄊㄚ, 其他] other; the others; else; other than (that person); in addition to the person mentioned above |
| 其它 | [qí tā, ㄑㄧˊ ㄊㄚ, 其它] other; the others; else; other than it; in addition to the thing mentioned above |
| 上方 | [shàng fāng, ㄕㄤˋ ㄈㄤ, 上方] place above |
| 略胜一筹 | [lu:è shèng yī chóu, ㄜˋ ㄕㄥˋ ㄧ ㄔㄡˊ, 略胜一筹 / 略勝一籌] slightly better; a cut above |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガラス張り | [ガラスばり, garasu bari] (n,adj-no) glass-sided; aboveboard; open to scrutiny; (P) |
| ずば抜ける | [ずばぬける, zubanukeru] (v1,vi) to tower above the rest; to be by far the best; to be prominent; to be outstanding; to be a cut above |
| その上(P);其の上 | [そのうえ, sonoue] (conj) (1) in addition; furthermore; (2) above (which); on top of (which); (P) |
| それ以上 | [それいじょう, soreijou] (exp) further; above; anymore |
| パーセーブ | [, pa-se-bu] (n) par save (in golf, number of shots above par for that hole) |
| も一つ | [もひとつ, mohitotsu] (exp) furthermore; adding to the above-mentioned |
| ルビー(P);ルビ(P) | [, rubi-(P); rubi (P)] (n) (1) (esp. ルビー) ruby; (2) (esp. ルビ) ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); (3) {comp} Ruby (programming language); (P) |
| ルビを振る | [ルビをふる, rubi wofuru] (exp,v5r) (See ルビ・2,振り仮名) to write ruby characters (small furigana above or beside kanji) |
| 一つにかかって;一にかかって;一つに掛かって;一に掛かって | [ひとつにかかって;いちにかかって(一にかかって;一に掛かって), hitotsunikakatte ; ichinikakatte ( ichi nikakatte ; ichi ni kaka tte )] (exp) depends entirely on; depends above all on |
| 一枚上 | [いちまいうえ, ichimaiue] (n) one step higher; one better; cut above; one up |
| 一枚上手 | [いちまいうわて, ichimaiuwate] (n,adj-na) (See 上手・うわて) one step higher; one better; cut above; one up |
| 一角;一廉 | [ひとかど;いっかど, hitokado ; ikkado] (n-adv,n-t,adj-no) (1) a cut above the rest; superior; respectable; full-fledged; something uncommon; (2) one field; one matter; (adv) (3) suitably; reasonably |
| 上 | [じょう, jou] (n-suf) (1) from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); in the field of; being of the type of; (2) aboard (a ship or vehicle); on top of; on; above; (n) (3) (See 下・げ・2) first volume (e.g. book); (n,pref) (4) superior quality; best; top; high class; (5) going up; (6) governmental; imperial; (7) presenting; showing; (pref) (8) ana- (medical, biol.); (P) |
| 上 | [じょう, jou] (n,adj-no,n-adv,n-suf) (1) above; up; over; elder (e.g. daughter); (2) top; summit; (3) surface; on; (4) before; previous; (5) superiority; one's superior (i.e. one's elder); (6) on top of that; besides; what's more; (7) upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after); (8) matters concerning...; as concerns ...; (9) (as ...上は) since (i.e. "for that reason"); (n-suf) (10) (hon) (See 父上) suffix indicating higher social standing; (11) (arch) place of one's superior (i.e. the throne); (12) (arch) emperor; sovereign; shogun; daimyo; (13) (arch) noblewoman (esp. the wife of a nobleman); (P) |
| 上からの命令 | [うえからのめいれい, uekaranomeirei] (n) order from above |
| 上下 | [じょうげ, jouge] (n) (1) top and bottom; up and down; high and low; above and below; upper and lower ends; (adj-no,n) (2) (See 上下になる) upside-down; (P) |
| 上述 | [じょうじゅつ, joujutsu] (adj-no) above-mentioned; foregoing; forgoing |
| 中でも | [なかでも, nakademo] (adv) (1) among (other things); inter alia; (2) above all (else); (P) |
| 仝 | [どうじょう, doujou] (n) "as above" mark |
| 以上(P);已上 | [いじょう, ijou] (n-adv,n-t) (1) (See 余・1) not less than; ... and more; ... and upwards; (2) beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay more than that); (3) above-mentioned; foregoing; (4) since ...; seeing that ...; (5) this is all; that is the end; the end; (P) |
| 何にも増して;何にもまして | [なににもまして, naninimomashite] (exp,adv) above all else; more than anything |
| 何より | [なにより, naniyori] (exp,adv,n,adj-na) most; best; above all; (P) |
| 何よりも | [なによりも;なんよりも, naniyorimo ; nanyorimo] (adv) more than anything; above all else |
| 先出 | [せんしゅつ, senshutsu] (n,adj-no) (See 前出) aforementioned; discussed above; former; previous |
| 光一;ぴか一 | [ぴかいち, pikaichi] (n) (1) (See 花札) scoring hand with one 20 point flower card and six 1 point flower cards; (2) something (or someone) that stands out above the rest |
| 公明正大 | [こうめいせいだい, koumeiseidai] (adj-na,n) fairness; just and upright; aboveboard |
| 別て;別けて;分けて | [わけて, wakete] (adv) above all; especially; particularly; all the more |
| 別記 | [べっき, bekki] (n,vs) stated; mentioned (above, elsewhere); separate paragraph or volume |
| 前に述べたように | [まえにのべたように, maeninobetayouni] (exp) as discussed previously; as mentioned above |
| 前出 | [ぜんしゅつ, zenshutsu] (n,adj-no) (See 先出,前掲) aforementioned; discussed above; former; previous |
| 前文 | [ぜんぶん, zenbun] (n) (1) preamble; (2) the above statement; (P) |
| 前記 | [ぜんき, zenki] (n,adj-no) aforesaid; above-mentioned; said; above; (P) |
| 前述 | [ぜんじゅつ, zenjutsu] (n,vs) aforementioned; above-mentioned |
| 前述の通り | [ぜんじゅつのとおり, zenjutsunotoori] (exp) as above; as mentioned (described, stated) above |
| 取り分け(P);取り分;取分;副;取りわけ | [とりわけ, toriwake] (adv,n) (1) (uk) especially; above all; (2) inter alia; among others; (P) |
| 取り分けて;取分けて | [とりわけて, toriwakete] (exp) above all; especially |
| 右 | [みぎ, migi] (n) (1) right; right hand side; (2) (See 右に同じ) afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing; above; (P) |
| 右の通り | [みぎのとおり, miginotoori] (exp) as above-mentioned |
| 同上 | [どうじょう, doujou] (n) same as above; ditto; ibid.; (P) |
| 同前 | [どうぜん, douzen] (n) same as above; ditto; ibid. |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบื้องบน | [adv.] (beūangbon) EN: above ; over FR: au-dessus ; en haut |
| บน | [prep.] (bon) EN: on ; upper ; above ; on top of ; aboard FR: sur ; dessus ; au-dessus ; à bord de ; supérieur |
| ด้านบน | [adv.] (dān bon) EN: upper ; above FR: au-dessus ; supérieur |
| ดังกล่าว | [X] (dangklāo) EN: aforementioned ; as above ; as stated ; as mentioned above ; aforesaid FR: comme mentionné ci-dessus ; susvisé ; susmentionné ; susdit ; supra |
| ดังที่ได้กล่าวมาแล้ว | [xp] (dangthī dāi) EN: as above-mentioned FR: comme mentionné précédemment |
| กันสาด | [n.] (kansāt) EN: awning ; cantilevered slap (covering a walkway) ; canopy fixed above a window FR: auvent [m] ; marquise [f] ; banne [f] |
| คำสั่งจากเบื้องบน | [n. exp.] (khamsang jā) EN: order from above FR: ordre venu d'en haut [m] |
| ข้างบน | [adv.] (khāng bon) EN: above ; upstairs ; on top of ; over ; on its top FR: en haut ; au-dessus ; sur ; par dessus ; dessus |
| ข้างบนนี้ | [adv.] (khāng bon n) EN: here above FR: ci-dessus |
| ข้างต้น | [X] (khāngton) EN: above ; above mentioned ; mentioned above ; at the beginning ; in the beginning ; at the start ; at the outset FR: ci-dessus ; ci-avant ; plus haut |
| กล่าวถึงข้างบน | [xp] (klāotheung ) EN: mentioned above ; above-mentioned FR: mentionné ci-dessus |
| เกิน | [adv.] (koēn) EN: exceedingly ; excessively ; over- ; far ; too much ; over ; more ; further ; beyond ; above FR: trop |
| ลำดับมีขอบเขตบน | [n. exp.] (lamdap mī k) EN: bounded above sequence FR: |
| ลอยคอ | [v.] (løikhø) EN: float ; swim with the head above water ; float with the head above water FR: nager la tête hors de l'eau |
| ไม่มีขอบเขตบน | [adj.] (mai mī khøp) EN: unbounded above FR: |
| มีขอบเขตบน | [v. exp.] (mī khøpkhēt) EN: bounded above FR: |
| เหนือ | [adj.] (neūa) EN: superior ; better than ; above FR: supérieur |
| เหนือ | [adv.] (neūa) EN: over ; above ; superior FR: au-dessus de ; par-dessus ; sur |
| เหนือขึ้นไป | [X] (neūa kheun ) EN: above FR: |
| นอกเหนือ | [prep.] (nøkneūa) EN: as well as ; including ; over and above ; ab extra FR: |
| แสกหน้า | [n.] (saēknā) EN: part of the forehead between the eyes ; middle line of the face above the nose FR: |
| สูงกว่า ... | [adj.] (sūng kwā ..) EN: above ... ; more than ... FR: au-dessus de ... |
| สูงกว่าเฉลี่ย | [X] (sūng kwā ch) EN: above average FR: |
| สูงกว่าค่าเฉลี่ย | [X] (sūng kwā kh) EN: above average FR: |
| สูงกว่าระดับเฉลี่ย | [X] (sūng kwā ra) EN: above average ; more than the average FR: |
| สูงกว่ารายได้เฉลี่ย | [X] (sūng kwā rā) EN: above average FR: |
| ทัณฑฆาต (-์) | [n.] (thanthakhāt) EN: [mark above a consonant to indicate that it is silent (–์)] FR: [signe d'annulation d'une consonne (–์)] |
| ถัดขึ้นไปจาก... | [X] (that kheun ) EN: just above ... FR: juste au-dessus de ... |
| ไตรทศ | [n.] (traithot) EN: 33 Gods in the second tier of heaven above the earth FR: |
| ตรีทศ | [n.] (trīthot) EN: 33 Gods in the second tier of heaven above the earth FR: |
| อยู่เหนือการเมือง | [X] (yū neūa kān) EN: above politics FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| oberhalb | {prp; +Genitiv} | oberhalb der Wolkenabove | above the clouds |
| oberhalb (von) | {adv} | weiter oberhalbabove | further up |
| Deck | {n} | an Deck | unter Deckdeck | above deck | below deck |
| Verkaufsförderung | {f}above the line promotion |