| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| abort | (vt.) ทำให้ล้มเหลว See also: ไม่เป็นผล Syn. miscarry, fall, miss |
| abort | (vi.) แท้ง See also: แท้งลูก, แท้งบุตร |
| abort | (vt.) แท้ง |
| aborticide | (n.) การทำแท้ง |
| abortifacient | (adj.) ที่ทำให้แท้ง |
| abortion | (n.) การทำแท้ง See also: การแท้งลูก |
| abortion | (n.) การยกเลิก |
| abortion | (n.) ความล้มเหลว See also: ความไม่สำเร็จ, ความไม่สามารถไปถึงจุดมุ่งหมาย Syn. failure, disaster |
| abortionist | (n.) ผู้ทำแท้งอย่างผิดกฎหมาย |
| abortive | (adj.) ซึ่งไร้ผล See also: ซึ่งไม่สำเร็จ Syn. stillborn, unsuccessful |
| spontaneous abortion | (n.) การแท้งบุตร (คำทางการ) Syn. birth interruption |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abort | (อะบอร์ท') vt. แท้ง, คลอดก่อนกำหนด, ล้มเหลว, เจริญไม่สมบูรณ์, ด้านการแพร่พันธ์ของโรค, Syn. miscarry, go wrong |
| aborticide | (อะบอร์' ทิไซดฺ) n. การทำแท้ง, สารที่ทำให้เกิดการแท้ง, Syn. feticide |
| abortion | (อะบอร์' เชิน) n. การทำแท้ง, การคลอดก่อนกำหนด, Syn. miscarriage |
| abortionist | (อะบอร์' เชินนิสทฺ) n. ผู้ทำแท้ง (อย่างผิดกฎหมาย) |
| abortive | (อะบอร์' ทิฟว) adj. ไร้ผล, ไม่สำเร็จ, แท้ง, คลอดก่อนกำหนด, ซึ่งทำให้แท้ง, ซึ่งมี |
| abortus | เด็กแท้งซึ่งมีน้ำหนักน้อยกว่า 500 กรัม ตอนคลอดซึ่งไม่มีโอกาสรอด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abort | (vi) แท้ง,คลอดก่อนกำหนด |
| aborticide | (n) การทำแท้ง |
| abortion | (n) การแท้ง,การคลอดก่อนกำหนด |
| abortive | (adj) ซึ่งแท้ง,ซึ่งคลอดก่อนกำหนด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| abort | ยกเลิก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| aborticide; abortifacient | ยาแท้ง [มีความหมายเหมือนกับ abortient ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| abortifacient | ยาแท้ง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| abortion | ๑. การแท้ง๒. การทำแท้ง [มีความหมายเหมือนกับ abortion, artificial] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| abortionist | นักรีดลูก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| abortive | ๑. -แท้ง๒. -คลอดก่อนกำหนด๓. -ยุติก่อนกำหนด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| artificial abortion | การทำแท้ง [มีความหมายเหมือนกับ abortion ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| illegal abortion | การทำให้แท้งที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| incomplete abortion | การแท้งค้าง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| intentional abortion | การทำให้แท้งโดยเจตนา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| lifetime abortion rate | อัตราทำแท้งชั่วชีวิต [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| missed abortion | การแท้งหลง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| obsolescent; abortive; obsolete | ฝ่อ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| therapeutic abortion | การทำแท้งเพื่อรักษา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Abort | ยกเลิกสั่งเลิกการทำงานของโปรแกรมกลางคัน [คอมพิวเตอร์] |
| Abortifacient Drugs | ยาทำแท้ง [การแพทย์] |
| Abortion | การทำแท้ง, แท้ง, การทำให้แท้ง, การแท้ง, การแท้งบุตร, แท้ง, การแท้งบุตร [การแพทย์] |
| Brucella Abortus | บรูเซลล่าอะบอร์ตัส [การแพทย์] |
| Abortion, Legalised | ทำแท้งถูกต้องตามกฏหมาย [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทำแท้ง | (v.) abort Syn. รีดลูก |
| รีดลูก | (v.) abort See also: terminate, have an abortion Syn. ทำแท้ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Don't you think I should abort the countdown so that you can remain and study it? | คุณไม่คิดว่าฉันควรจะยกเลิก การนับถอยหลัง เพื่อให้คุณสามารถยังคงอยู่ใน การศึกษาได้หรือไม่ |
| No screwing, no drinking, no opium, no midnight abortions, no illegitimate children, no shady finances. | ไม่เจ้าชู้ ไม่ดื่มเหล้า... ไม่เสพยา ไม่รับทำแท้ง... ไม่มีลูกนอกกฎหมาย |
| Of course, it's wrong to kill an abortion doctor. | แน่นอนมันเป็นเรื่องที่ไม่ถูกต้องที่จะฆ่าหมอทำแท้ง |
| But the fetus is going to be aborted, so let it go down with the ship. | แต่ทารกในครรภ์เป็นไปได้ยกเลิกเพื่อให้มันลงไปกับเรือ |
| We're approaching our abort limits. | เรากำลังเข้าใกล้ขีด จำกัด ของการยกเลิกของเรา |
| Acne, abortion alcoholism, anorexia... | Acne, abortion alcoholism, anorexia... |
| Aren't you glad your mom didn't abort you? | เธอดีใจมั้ยหละ ที่แม่เธอไม่เอาเธอออกน่ะ |
| Um, you know, there's the damage from the abortion that wasn't handled properly, | อ้อ.. คุณรู้หรือเปล่าว่า มดลูกเธอไม่ดี จากการทำแท้งมันไม่ใช่ภาวะอุดตัน ท่อรังไข่ |
| What abortion, Mary? | แมรี่,ทำแท้งนี่เรื่องอะไร |
| She's gotta get an abortion, right? | เธอก็ต้องเอาเด็กออกอ่ะดิ? |
| She already had abortions, even five times! | เธอเคยทำแท้งมาแล้วตั้ง 5 ครั้ง |
| I got so scared, I ran to him. Abort it, he says. | ชั้นกลัวมาก ชั้นไปหาเขา ทำแท้งซะ เขาบอก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 人工流产 | [rén gōng liú chǎn, ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄢˇ, 人工流产 / 人工流產] abortion |
| 未成 | [wèi chéng, ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ, 未成] minor (i.e. person under 18); incomplete; unachieved; failed; abortive |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アボート;アポート(ik) | [, abo-to ; apo-to (ik)] (n,vs) {comp} abort |
| ミフェプリストン | [, mifepurisuton] (n) mifepristone (abortifacient steroid developed under the name RU-486) |
| 下ろし薬 | [おろしぐすり, oroshigusuri] (n) an abortive |
| 不成功 | [ふせいこう, fuseikou] (adj-na,n,adj-no) failure; abortive (attempt, action) |
| 中絶 | [ちゅうぜつ, chuuzetsu] (n,adj-no) (1) (See 妊娠中絶) abortion; (vs) (2) to have an abortion; (3) (now rare) interruption; discontinuance; suspension; abeyance; (P) |
| 人工中絶 | [じんこうちゅうぜつ, jinkouchuuzetsu] (n) (abbr) (See 人工妊娠中絶) abortion |
| 人工妊娠中絶 | [じんこうにんしんちゅうぜつ, jinkouninshinchuuzetsu] (n) abortion |
| 人工流産 | [じんこうりゅうざん, jinkouryuuzan] (n) abortion |
| 切迫流産 | [せっぱくりゅうざん, seppakuryuuzan] (n) threatened abortion; imminent abortion; threatened miscarriage; imminent miscarriage |
| 堕ろす | [おろす, orosu] (v5s) to abort (an embryo or fetus) (negative nuance) |
| 堕胎 | [だたい, datai] (n,vs) abortion; feticide; (P) |
| 堕胎医 | [だたいい, dataii] (n) abortionist |
| 堕胎罪 | [だたいざい, dataizai] (n) an illegal abortion |
| 妊娠中絶 | [にんしんちゅうぜつ, ninshinchuuzetsu] (n) abortion; pregnancy termination |
| 徒労 | [とろう, torou] (n) fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; (P) |
| 打ち切る(P);打切る | [うちきる, uchikiru] (v5r,vt) to stop; to abort; to discontinue; to close; (P) |
| 水子;稚子;若子 | [みずこ;みずご;ちし(稚子), mizuko ; mizugo ; chishi ( chigo )] (n) (1) (みずこ, みずご only) aborted, stillborn or miscarried foetus (fetus); (2) (arch) newborn baby |
| 水子供養 | [みずごくよう, mizugokuyou] (n) memorial service to appease an aborted foetus |
| 水子地蔵 | [みずこじぞう, mizukojizou] (n) (See 地蔵) Ksitigarbha statue erected to help deliver miscarried and aborted fetuses to buddhahood (foetuses) |
| 流産 | [りゅうざん, ryuuzan] (n,vs,adj-no) miscarriage; (spontaneous) abortion; abortive birth |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アポート | [あぽーと, apo-to] abort |
| アボート | [あぼーと, abo-to] abort |
| 打ち切る | [うちきる, uchikiru] (to) abort |
| 放棄シーケンス | [ほうきシーケンス, houki shi-kensu] abort sequence |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การรีดลูก | [n.] (kān rītlūk) EN: illegal abortion ; criminal abortion FR: avortement illégal [m] |
| การแท้ง | [n.] (kān thaēng) EN: abortion ; miscarriage FR: avortement [m] ; fausse couche [f] |
| การแท้งลูก | [n. exp.] (kān thaēng ) EN: abortion FR: avortement [m] |
| การทำแท้ง | [n.] (kān thamtha) EN: abortion FR: avortement [m] |
| การทำแท้งผิดกฎหมาย | [n. exp.] (kān thamtha) EN: illegal abortion ; criminal abortion FR: avortement illégal [m] |
| รีดลูก | [v.] (rītlūk) EN: have an abortion FR: avorter |
| แท้ง | [v.] (thaēng) EN: miscarry ; have a miscarriage ; abort ; have an abortion FR: avorter ; faire une fausse couche |
| แท้งลูก | [v. exp.] (thaēng lūk) EN: abort FR: avorter |
| ทำแท้ง | [v.] (thamthaēng) EN: abort ; have an abortion FR: avorter |
| ยาทำแท้ง | [n. exp.] (yā tham tha) EN: aborticide ; abortifacient FR: |
| ยกเลิก | [v.] (yokloēk) EN: cancel ; annul ; abort ; call off ; revoke ; nullify ; abolish ; recant ; repeal ; rescind ; quash ; abandon ; abrogate ; abdicate FR: annuler ; abroger ; supprimer ; abandonner ; lever |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abbrechen | {n} ohne Änderungenabort without change |
| Abbruchmakro | {n} [comp.]abort macro |
| Abbruchcode | {m}abort code |
| Antiabtreibungskampagne | {f}anti-abortion campaign |