| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| abiding | (adj.) ตลอดไป |
| law-abiding | (adj.) ที่ทำตามกฎหมาย Syn. dutiful, lawful Ops. opposed, disobedient |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abiding | (อะไบ' ดิง) adj. ยึดถือ, ทน -abidingness n., Syn. enduring |
| law-abiding | (ลอ'อะไบ'ดิง) adj. ปฏิบัติตามกฎหมาย., See also: law-abidingness n. ผู้ปฏิบัติตามกฎหมาย. |
| unabiding | (อันอะไบ'ดิง) adj. ชั่วคราว,ชั่วครู่,ไม่นาน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abiding | (adj) ถาวร,สืบไป,ตลอดกาล,มั่นคง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| abiding conviction | คำวินิจฉัยชี้ขาดว่ากระทำความผิดอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| An organization of decent... law-abiding white folk... just like you. | องค์กรที่ดี คนผิวขาวต้องปฏิบัติตามกฎหมาย เป็นเหมือนกันกับคุณ |
| I'm sure you've discovered my deep and abiding interest in pain. | ข้ามั่นใจว่าเจ้าจะค้นพบ ความลึกซึ้งและความอดทนในความเจ็บปวด |
| I Am A Law-Abiding Man. | ผมเป็นผู้ปฏิบัติตามกฎหมายนะ |
| I'm a law abiding citizen. | ฉันมัน คนภายใต้กฏหมาย |
| Live by abiding by the law. | อยู่โดยปฎิบัติตามกฎหมาย |
| That is abiding by the law. | นั่นคือการปฎิบัติตามกฎหมาย. |
| He is a well-rounded man capable of mature emotions and deep, abiding love. | เขาเป็นผู้ชายที่ดีไปหมด ..อารมณ์แบบผู้ใหญ่ และมีรักลึกซึ้งตลอดกาล |
| Your honor, I'm a law abiding citizen. | ศาลที่เคารพ ผมเป็นพลเมืองที่ปฏิบัติตามกฏหมาย |
| Law -abiding and sane does not explain 12 buried skeletons. | กฎหมายไม่เอาผิดคนบ้า แต่ไม่เห็นจะอธิบาย12 ศพ ที่โดนฝังนั่นเลย |
| It's people abiding by the terms of the deals that they sign themselves. | คนเรานี่แหละ ที่ปฏิบัติตามเงื่อนไข ของข้อตกลงที่พวกเขาเซ็น |
| Uh, a.C.'S out in lockup. Now you've got six law-abiding citizens in there complaining of chest pains. | แอร์ในคุกเสีย เลยมีนักโทษ 6 คน บ่นว่าเจ็บหน้าอก |
| He does have a deep, abiding lust for her money. | เขามีความต้องการ เงินของนาง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 观瞻 | [guān zhān, ㄍㄨㄢ ㄓㄢ, 观瞻 / 觀瞻] appearance; view; abiding impression |
| 不渝 | [bù yú, ㄅㄨˋ ㄩˊ, 不渝] constant; unchanging; abiding; faithful |
| 笃守 | [dǔ shǒu, ㄉㄨˇ ㄕㄡˇ, 笃守 / 篤守] to comply faithfully; sincerely abiding by |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 合法的 | [ごうほうてき, gouhouteki] (adj-na) legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order; (P) |
| 止観 | [しかん, shikan] (n) (1) {Buddh} calm abiding and clear observation (Tendai meditation); (2) (See 天台宗) Tendai |
| 法治社会 | [ほうちしゃかい, houchishakai] (n) law-abiding society |
| 良民 | [りょうみん, ryoumin] (n) good citizens; law-abiding people |
| 遵法 | [じゅんぽう, junpou] (adj-na,n,adj-no) law-abiding |
| 遵法者 | [じゅんぽうしゃ, junpousha] (n) law-abiding citizen |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ผิดกติกา | [X] (phit katikā) EN: foul ; not playing the game ; not abiding by the rules FR: |
| สุจริตชน | [n. exp.] (sutjarit ch) EN: honest law-abiding citizens FR: |
| ธรรมยุต | [n. prop.] (Thammayut ) EN: Dhammayut Nikaya sect ; the Dhammayutika Sect ; Law-Abiding Sect ; Smaller Sub-Order (of the Thai Monkhood) FR: |
| ธรรมยุติกนิกาย | [n. prop.] (Thammayutik) EN: Dhammayut Nikaya sect ; Dhammayutika Sect ; Law-Abiding Sect ; Smaller Sub-Order (of the Thai Monkhood) FR: |
| ยึดถือ | [adj.] (yeuttheū) EN: abiding FR: |