| So we invade, or we stop. | เราจะรุกคืบหน้า ไม่หยุดยั้ง |
| Another television milestone. | ก้าวต่อไปไม่หยุดยั้งนะครับ |
| Goethe saw that it was Faust's relentless search for objectives... | เกอเธ่ เห็นว่าการค้นหาอย่างไม่หยุดยั้ง เฟาสต์ สำหรับวัตถุประสงค์ |
| Machines have evolved infinitely further in the past 200 years. | แต่พวกจักรกลพัฒนาไม่หยุดยั้งตลอดช่วง 200 ปีที่ผ่านมา |
| Before the end of this century, excessive mining will have exhausted nearly all the planet's reserves. | ก่อนสิ้นศตวรรษนี้, การขุดเหมืองแร่อย่างไม่หยุดยั้ง ทำให้ทรัพยากรโลกใกล้หมดลงไปทุกที |
| No, I-I know that. I know. As part of your ongoing journey, building a healing center is an excellent idea. | เหมือนเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางของคุณ ที่ไม่หยุดยั้ง การสร้างศูนย์ฟื้นฟูเป็นความคิดที่วิเศษมาก |
| We will not stop until national liberation and the restoration of nationhood... | เราจะไม่หยุดยั้ง จนกว่าจะปลดปล่อยประชาชน ...และตั้งสภารวมชาติขึ้นมาใหม่ |
| ♪ you go with the flow, you don't stop ♪ | #เธอพริ้วไปตามกระแส อย่างไม่หยุดยั้ง# |
| Well, whatever this trouble is, if we don't stop it, everybody in the town of Haven could disappear. | ถ้าเราไม่หยุดยั้งมัน ทุกคนในเมืองเฮเวน อาจจะหายสาบสูญไป |
| Your father was relentless in his persecution of the Druids. | พ่อของท่านได้กดขี่ข่มเหง พวกดรูอิดอย่าไม่หยุดยั้ง |
| They'll stop at nothing to get her. | มันจะไม่หยุดยั้งที่จะได้รับของ เธอ |
| Here we are on a ship Moving at quite a clip | เรากำลังอยู่บนเรือ ซึ่งกำลังแล่นไปไม่หยุดยั้ง |
| Now Kid's smelling blood, punishing Razor with a relentless fury. | ตอนนี้กลิ่นเด็ก เลือดลงโทษมีดโกน ... ด้วยความโกรธอย่างไม่หยุดยั้ง |
| And companies like ours, we have to constantly look forward to the future so that we can prepare for what comes next. | และบริษัทก็เหมือนเรา เราต้องไม่หยุดยั้งเพื่อความก้าวหน้าในอนาคต และเตรียมตัวสำหรับสิ่งที่จะเกิดขึ้น |
| Through relentless interrogations he stubbornly refused to renounce his views. | ผ่านการสอบสวนอย่างไม่หยุดยั้ง เขาตะแบงปฏิเสธที่จะ สละความเห็นของเขา |
| Relentless floods of fiery lava engulfed an area larger than Western Europe. | น้ำท่วมอย่างไม่หยุดยั้งของลาวา ปกคลุมพื้นที่ขนาด ใหญ่กว่ายุโรปตะวันตก |
| Earth pulls on us. | โลกดึงเรา ชีวิตของเรามีการต่อสู้อย่าง ไม่หยุดยั้งกับแรงโน้มถ่วง |
| He created an error-correcting mechanism, a systematic and relentless way to sift out misconceptions in our thinking. | อย่างเป็นระบบและอย่างไม่หยุดยั้ง ที่จะลอดออกความเข้าใจผิด ในความคิดของเรา |
| Glaciers formed, and their slow but relentless movements carved the land into new shapes. | ธารน้ำแข็งที่เกิดขึ้นและการเคลื่อน ไหวช้า แต่อย่างไม่หยุดยั้งของพวกเขา แกะสลักที่ดินเป็นรูปทรงใหม่ |
| If we do not stop them now, we may never get another opportunity. | หากเราไม่หยุดยั้งพวกมันในตอนนี้ เราอาจไม่มีโอกาสอีกเลย |
| If he is not stopped, this world will burn. | หากไม่หยุดยั้งเขา โลกนี้จะกลายเป็นจุณ |
ไม่หยุดยั้ง ในภาษาอังกฤษ