English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ไม่มีจุดหมายปลายทาง | (v.) have no aim See also: be without aim, adrift, have no purpose, drift Syn. เลื่อนลอย, ไร้จุดหมาย Ops. มีจุดหมาย |
ไม่มีจุดหมายปลายทาง | (adv.) adrift See also: aimlessly, driftingly, afloat Syn. เลื่อนลอย, ไร้จุดหมาย Ops. มีจุดหมาย |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
flat | (แฟลทฺ) adj. แบน,ราบ,เรียบ,แฟบ,ตื้น,ซึ่งถูกโค่นหรือปราบเรียบ,แน่นนอน,เด็ดขาด,ไร้ชีวิตชีวา,ไม่มีรสชาติ,ไร้ฟอง,ไร้สาระ,ไม่มีจุดหมายปลายทาง,ไม่ชัดเจน (สี) ,ไม่คม (ภาพ) ,ทื่อ (เสียง) ,ตก (เสียง) ,ซบเซา (ตลาด) ,เหมือนกันหมด (ราคา) n. สิ่งที่แบน,ส่วนที่ราบ,พื้นราบ,เสียงต |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
So, a year later we started coming out, wandering around, didn't know what to do, just trying to find a place to survive. | หนึ่งปีผ่านมา พวกเราเริ่มออกเดินทาง เดินทางไปเรื่อยๆ ไม่มีจุดหมายปลายทาง เพื่อค้นหาที่ที่ปลอดภัย |
Well, I don't have any specific destination in mind, but | ก็ยังไม่มีจุดหมายปลายทางแน่นอนแต่... |
There's no point in getting ahead of ourselves, so... | แต่ไม่มีจุดหมายปลายทางของตัวเอง |
No family, no roots. | ไม่มีครอบครัว ไม่มีจุดหมายปลายทาง |