| It's a mining world, very remote. Probably stopped there to refuel. | มันเป็นดาวเหมืองแร่ ไกลมาก เป็นไปได้ว่าเขาหยุดเพื่อเติมเชื้อเพลิง |
| And I've just driven a very long way to be here today and I would like to speak with someone a little taller. | ฉันเพิ่งขับรถมา ไกลมาก เพื่อมาที่นี่ และฉันอยากจะได้คุย กับใครสักคนที่สูงกว่านี้ |
| So far, no signs of trouble. | ไกลมาก และไม่มีวี่แววเรื่องยุ่งยาก |
| So far, until we could... | ไกลมาก... . จนกระทั่งเรา... |
| Too long way. Too long way for you. | ไกลมากๆ ไกลเกินไปสำหรับเด็กสาวอย่างคุณ |
| I've traveled so far and thought so much. | ผมเดินทางไกลมาก แล้วก็คิดมาก |
| But it's very, very far away you know | แต่มันไกลมาก คุณรู้ไหม |
| Or possibly very, very far south. | - บางแห่งทางเหนือ! หรืออาจจะทางใต้ที่ไกลมาก |
| It was a long walk and as they got farther and farther from their mountains, they began to die. | มันเป็นการเดินที่ไกลมาก และเมื่อพวกเข้าอยู่ห่างออกไป ห่างไกลจากภูเขาของพวกเขา เริ่มมีการล้มตาย |
| Only I don't have 20 or 30 years left in mine. Mine is already 10,000 beats overdue. | ผมจะมีชีวิตอยู่ได้เพียง 20-30 ปีเท่านั้น แต่ในหัวใจดวงนี้ มันมาได้ไกลมากกว่านั้นแล้ว |
| Do you have any idea what it took to get in here? You've gone as far as you can go. You come with me now. | นายมีความคิดอะไรหรอถึงได้มาที่นี่ นายมาไกลมากเกินกว่าที่นายจะมาได้แล้ว นายต้องกลับไปกับฉันเดี๋ยวนี้ |
| Something with one hell of a range! | - เป้าต้องอยู่ระยะไกลมากเลยนะเนี่ย |
| And how you hit a drive so long... that they made you stop playin' for 20 minutes just to measure it for a record. | และว่าคุณตีไกลมาก ถึงกับต้องรอ 20 นาที... ...ให้วัดไว้เป็นสถิติ |
| He floated away, far away, never to return. | เขาลอยไปไกลมาก และไม่กลับมาอีกเลย |
| And yet to have come so far still bearing the Ring the Hobbit has shown extraordinary resilience to its evil. | และเขามาได้ไกลมาก โดยที่มีแหวนมาด้วย เเสดงว่าเขามีพลังต่อต้าน ความร้ายกาจของมัน |
| Not too far. I'm exhausted. | อย่าไกลมาก ฉันเหนื่อย |
| Previous followers come here, and from far away, too | ก่อนหน้านี้พวกเค้าเคยมา/N แต่ที่นี่มันไกลมาก |
| You finally came this far, didn't you? | เธอเดินทางมาไกลมากเลยนะ ใช่มั้ย? |
| To become an adult, pain is necessary too, but you will probably be able to go much, much farther, even to other galaxies and other universes. | เพื่อที่จะเป็นผู้ใหญ่ ความเจ็บปวดจึงเป็นสิ่งจำเป็นเหมือนกัน แต่ถึงยังไงเธอก็อาจจะต้องห่างไกล ไกลมากขึ้นไปอีก ไปถึงกาแลคซี่อื่น หรือจักรภพอื่น |
| I will be gone for 2 years Going abroad to study because you can't make it here? | ไปไกลมาก คงต้องจากที่นี่ไปสัก 2 ปี |
| But I'm afraid we're going too far. | แต่ฉันกลัวที่พวกเรามาไกลมากๆ |
| "the farther backward you can look, the farther forward you will see." | "หากคุณมองย้อมกลับไปได้ไกลมากเท่าไหร่ คุณก็จะมองไปข้างหน้าได้มากเท่านั้น" |
| Is it still very far? | ยังอยู่อีกไกลมากใช่ไหม? |
| Not that you need any more proof, but... he really went out of his way this time. | ไม่ใช่ว่าคุณไม่ต้องการหลักฐานแล้ว แต่ เค้าไปไกลมากแล้วตอนนี้ |
| Are you ready to come to work for us? | ผมจะไม่อยู่ไกลมากในเครื่องบิน เท็ดเป็นนักโทษหนีคดี |
| Because trust me,putting this up in my house, even having this conversationwith you, will only drive herfurther away. | เพราะเชื่อฉันเถอะ แขวนรูปนี้ในบ้านฉัน หรือแม้แต่แค่เราคุยกัน จะทำให้เธอไปไกลมากขึ้นเท่านั้น |
| We're devils and black sheep Really bad eggs | มันไกลมาก , ไกลจริงๆ |
| Is it... a lot further... up ahead? | ทำไม... มันดูไกลมากนักล่ะ ข้างหน้า หรือไง |
| Uh-huh. We've come a long way. | อืมใช่ พวกเราเดินทางมาไกลมาก |
| We are already well away. | เรามากันไกลมากแล้วนะเนี่ย |
| Somewhere I can see you, coming from a goddamn long way off. | ที่ๆผมเห็นตัวคุณได้ จากที่ไกลมากๆ |
| But that's too far. | แล้วมันก็ไกลมากด้วย. |
| Is she all right? | ผมจะไม่อยู่ไกลมากในเครื่องบิน เท็ดเป็นนักโทษหนีคดี |
| We still have a ways to go before we get to the generator station. | เรายังต้องไปกันอีกไกลมากนะ กว่าจะถึงสถานีกำเนิดพลังงานน่ะ |
| I sent them away... far away. | ฉันส่งพวกเขาไปที่อื่น ที่ที่ไกลมาก ๆ |
| Our friends in the Beemer shouldn't be far behind. | เพื่อนของเราในรถบีเมอร์ น่าจะตามหลังมาไม่ไกลมากนัก |
| That's miles away. | นั่นไกลมากเลยนะครับ แล้ว คาร์ล .. |
| Skeetacus! | เขาลอยไกลมากเลยใช่มั้ยล่ะ? |
| It's a long way till we get to your dad. | มันไกลมากนะ กว่าจะไปถึงพ่อคุณ |
| The story is contained so far, but I would be lying to say I was not concerned. | เรื่องราวมีมาไกลมาก, แต่ชั้นจะพูดโกหกว่า ชั้นไม่เกี่ยวข้อง. |
ไกลมาก ในภาษาอังกฤษ