| Miscarriage-prone female reproductive system is merely an extension... of the body's natural and necessary instincts to reject foreign matter. | ผู้หญิงที่มีแนวโน้มแท้งบุตร จริงๆแล้วเป็นระบบภูมิคุ้มกัน ที่ร่างกายทำการปฏิเสธวัตถุแปลกปลอมตามธรรมชาติ |
| The body mistakenly identifies the embryo... as an unwanted foreign substance... and creates antibodies to fight and reject it. | ตัวอ่อนเป็นวัตถุแปลกปลอมที่ไม่ต้องการ และสร้างแอนติบอดี้มาต่อสู้ และขับมันออก |
| Search and destroy for any hint of the virus. | ค้นหา และทำลายสิ่งแปลกปลอมซะ ฉันรู้... |
| Food may be strange to your stomach. | อาหารอาจดูเหมือนสิ่งแปลกปลอม ต่อกระเพาะของเราซะแล้ว |
| Helion Prime is on alert condition four. | เฮเลี่ยน ไพร์ม กฏอัยการศึกระดับ 4 ยานแปลกปลอมต้องถูกควบคุมเข้ารับการตรวจสอบ |
| Unrecognised craft, follow me... to Spaceport 6 for security inspections. | ยานแปลกปลอม โปรดตามมายังลานจอด 6 เพื่อตรวจสอบความปลอดภัย |
| It fights against the invasion of harmful substances. | คอยป้องกันสิ่งแปลกปลอมต่างๆจากภายนอก |
| Don't use artificial flavors. | อย่าใส่สารแปลกปลอมล่ะ |
| Getting some crosstalk. | ตรวจพบสัญญาณแปลกปลอม |
| Happy was on the verge of Anaphylactic shock. | แฮปปี้แทบจะช็อคจากอาการภูมิแพ้โปรตีนแปลกปลอม |
| Which suggests the anaphylaxis had enough time to subside. | แสดงให้เห็นว่าอาการภูมิแพ้โปรตีนแปลกปลอมมีเวลาบรรเทาลง |
| The anaphylaxis was a reaction to shellfish. | อาการภูมิแพ้โปรตีนแปลกปลอมเป็นปฏิกิริยาตอบสนองจาก อาหารทะเลครับ |
| Doc was bothered there was no sign of shellfish in happy's digestive tracts, so he went back and checked the genital area... there are clear indications that the point of entry of the anaphylaxis... was through the urethra. | หมอสงสัยว่าไม่มีอะไรบ่งบอกว่ามีอาหารทะเล บริเวณระบบย่อยอาหารของแฮปปี้เลย เขาก็เลยกลับไปตรวจบริเวณอวัยวะสืบพันธุ์แทน และก็พบว่ามีร่องรอยจุดเริ่มของภูมิแพ้โปรตีนแปลกปลอม... |
| Well,apparently, happy was in the midst of a life-threatening anaphylactic collapse. | เห็นได้ชัดว่าชีวิตของแฮปปี้นั้นอยู่ท่ามกลางการเสี่ยงที่จะล้มป่วย ด้วยอาการภูมิแพ้โปรตีนแปลกปลอม |
| So,now Happy is not so Happy, because he'd heading into anaphylactic shock. | งั้นตอนนี้แฮปปี้ก็ไม่ได้มีความสุขนัก เพราะเขากำลังจะเกิดอาการช็อคภูมิแพ้โปรตีนแปลกปลอม |
| To transfer the foreign compound to the victim's brain. | ในการถ่ายเทสารแปลกปลอม เข้าสู่สมองของเหยื่อ |
| No masses, no infiltrates. | ไม่มี masses ไม่มีสิ่งแปลกปลอม |
| I didn't find any foreign tissue under her fingernails, no abrasions, no torn clothing... | ฉันไม่พบเนื้อเยื่อแปลกปลอมอะไรที่เล็บ ไม่มีรอยขีดข่วน เสื้อผ้าไม่ฉีกขาด... |
| Big, big like we've had four top-down tech sweeps in the last two weeks. | ขนาดใช้เครื่องกวาดหาสิ่งแปลกปลอมทั้งตึก ตลอดทั้ง 2 สัปดาห์ |
| I don't know, this has got the markings there of so it is definitely alien. | ไม่รู้ซิ,มันมีกาเครื่องหมายไว้ซึ่ง... บอกชัดๆว่า มันเป็นสิ่งแปลกปลอมแน่ๆ |
| We're starting to harvest material from the specimen. | เราเริ่มจากการเก็บเกี่ยวเนื้อเยื่อแปลกปลอม |
| You realize, by you being in the building, that the evidence has been contaminated, right? | คุณคิดว่าการที่คุณไปที่ตึกนั่น เพื่อหาขอพิสูจน์ที่แปลกปลอมงั้นใช่มั้ย |
| Haven't you seen alien ? | เห็นสิ่งแปลกปลอมรึยัง |
| The realization that my own body was fundamentally foreign to me, that it was a threat. | การตระหนักรู้ว่ามันคือ ส่วนหนึ่งของร่างกายฉัน กลายเป็นตัวแปลกปลอมในร่างฉัน มันคือตัวคุกคามชีวิต |
| You still didn't find any conflicting DNA? | คุณยังหา DNA แปลกปลอมไม่พบเหรอ? |
| This is foreign tissue. | นี่เป็นเนื้อเยื่ีอ ที่แปลกปลอม |
| But as soon as you remove the foreign tissue, then they're fine. | แต่เมื่อไรที่คุณเอาเนื้อเยื่อ ที่แปลกปลอมออกไป พวกเขาจะเป็น ปกติทันที |
| A core-like invasive structure around the entry plug area has been confirmed. | มีสิ่งแปลกปลอมอยู่ล้อมรอบเอนทรี่ปลั๊ก |
| Foreign object in the wash barrel. | วัตถุแปลกปลอมในถังซัก |
| If he got hit by shrapnel, the body walls off the foreign object, which, because it's plastic, doesn't show up on imaging, and provides a perfect home for bacteria. | ถ้าเขาโดนเศษระเบิด , ผนังของร่างกายขับวัตถุแปลกปลอมออก ซึ่ง เพราะมันเป็นพลาสติก มันเลยไม่แสดงในภาพถ่าย และกลายเป็น บ้านที่เหมาะสมแก่แบคทีเรีย |
| Most of them belonged to Raines and his producer, but there were a couple of foreign ones we ran through the system. | แต่มีอยู่ 2 รอยที่แปลกปลอม เราตรวจสอบกับระบบแล้ว |
| There's something really weird on it, like this thing with your mouth. | มีสิ่งแปลกปลอมอยู่บนหน้าพี่น่ะสิ อยู่แถวๆปากของพี่ |
| ...then we'll test you for foreign DNA... | เราจะมาตรวจหา \ DNAแปลกปลอมกัน |
| There appears to be foreign bodies in the flesh and bone. | มีสิ่งแปลกปลอม อยู่ในเนื้อและกระดูก |
| There was hemorrhaging and foreign object splinters imbedded behind his right eye. | มีการเสียเลือดอย่างมาก และมีวัตถุแปลกปลอมชิ้นเล็กๆ ฝังอยู่ที่หลังตาขวาของเขา |
| Maybe we are actually what's wrong in this world. | บางทีเราอาจจะเป้นสิ่งแปลกปลอมขงโลกจริงๆ |
| Complete FOD walk-down and clear the deck. | ตรวจสอบวัตถุแปลกปลอม และเก็บสัมภาระ |
แปลกปลอม ในภาษาอังกฤษ