| Get free from your family, | เป็นอิสระจากครอบครัวเธอ |
| Liberated from my mother I found life rich in all its delights | เพราะถูกปล่อยให้เป็นอิสระจากแม่ของฉัน... ...ฉันค้นพบมั่งมีชีวิตชีวาใน all its ยินดี |
| Naitko sisareni Sibyllan, - kun hän vapautuu Guy de Lusignanista? | เจ้าจะแต่งงานกับ ไซบีล่า เพื่อให้นางเป็นอิสระจาก กีย์ เดอ ลูซินได้ไหม? |
| You have liberated me from those dreadful battle bots. | ท่านได้ปลดปล่อยข้า ให้เป็นอิสระจากพวกบ้าสงคราม |
| Are you trying to get rid of me? | นี่นายพยายามจะเป็นอิสระจากพี่เหรอ? |
| You said I'm free, So I'm free of this. | คุณบอกว่าผมเป็นอิสระแล้ว งั้นผมก็เป็นอิสระจากพวกนั้นแล้ว |
| You're finally free from downer Dan, and I have my old Serena back. | สุดท้ายเธอก็จะได้เป็นอิสระจากนายแดนโลโซ และฉันก็จะได้เซรีน่าคนเดิมกลับมา |
| When you killed the unicorn, you unleashed a curse. | เมื่อคุณได้ฆ่ายูนิคอน/Nคุณจะเป็นอิสระจากคำสาป |
| With oil began the era of humans who break free of the shackles of time. | น้ำมันเริ่มศักราชของมนุษย์ ผู้เป็นอิสระจากพันธนาการของกาลเวลา |
| The people have my promise that the clone army will leave once Ryloth is free of those droids. | ประชาชนได้รับคำสัญญาจากข้าแล้ว ว่ากองทัพโคลนจะจากไป ทันทีที่ไรลอธเป็นอิสระจากพวกดรอยด์นั่น |
| It's a chance to be free from my parents. | มันทำให้ฉันเป็นอิสระจากครอบครัว |
| [CHUCKLES] | เพราะอย่างน้อยฉันก็ได้เป็นอิสระจากนาย |
| Where we are free from religious perskacootion. | ที่ที่เราเป็นอิสระจากการก่อกนทางศาสนา |
| It means automatic freedom from a life of servitude. | มันก็เหมือนได้เป็นอิสระจากการเป็นทาสนี่ครับ |
| You can be free of him. | เธอสามารถเป็นอิสระจากเขาได้. |
| Would allow me to buy our freedom? | จะยอมให้ข้าซื้อความเป็นอิสระจากเค้า |
| Surely has not escaped beyond these walls. Yet. | แน่นอนว่าไม่ใช่เรื่องที่ จะทำให้มันเป็นอิสระจากที่นี่. |
| I won't be free of these people until the day they die. | ฉันไม่มีทางเป็นอิสระจากคนพวกนี้ ไปจนกระทั้งวันที่เขาตาย |
| You can, Tommy. You can be free of them. | ทำได้สิ ทอมมี่ นายเป็นอิสระจากพวกเขาได้ |
| Beautiful view of freedom from here, Katrina. | วิวสวยความเป็นอิสระจากที่นี่, แคทรีนา |
| In the isolation tank, you'll be freed from sensory distractions, and so the part of your brain which enables you to travel between universes should be more accessible. | ในถังคัดแยก คุณจะรุ้สึกเป็นอิสระจากสิ่งรบกวน แล้วหลังจากนั้นส่วนนึงในสมองของคุณ |
| You're the one who has to start college with an ex-boyfriend loose on campus. | เธอเป็นคนเดียว ที่เพิ่งเริ่มชีวิตในมหา'ลัย กับการเป็นอิสระจากแฟนเก่าในมหา\'ลัย |
| Then you would have been free of this place. | คุณจำได้เป็นอิสระจากที่นี่ |
| Does that mean you'll be free of her for good? | งั้นเธอก็จะเป็นอิสระจากหล่อน ใช่ไหม? |
| You guys have to come in, the water feels magical! | คุณจะว่าไงถ้าเราเป็นอิสระจากพวกเด็กๆ ซักวัน |
| On her first solo Atlantic crossing, she scheduled a court date to become an emancipated minor. | ในการออกเรือโดยลำพังครั้งแรกของเธอ ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติค เธอวางตารางวันออกสนามเล่นกีฬา เพื่อที่ จะเป็นอิสระจากการเป็นผู้เยาว์ |
| That it's separate from Greendale, but it's an annex. | ว่าตัวเองแยกเป็นอิสระจากกรีนเดล แต่มันก็ยังคงเป็นส่วนผนวก |
| But there is a way that I can be free of that. | แต่มันมีทางที่ฉันจะเป็นอิสระจากมัน |
| That bitch thinks this is what you really want-- to be completely free of "A." | นังบ้านั่นคิดว่า นี่คือสิ่งที่เธอต้องการจริงๆ การได้เป็นอิสระจาก"A" |
| Then you'll be free of him forever. | โอ้ ไม่นะ แบบนี้ก็แปลว่า คุณจะเป็นอิสระจากท่านตลอดไป |
| I want to be free from a life of suffering and sacrifice. | ฉันต้องการเป็นอิสระจากการดิ้นรนและเสียสละ |
| From busting Ben out of prison to being the biggest blogger in New York City, | หลังจากที่ปล่อยเบ็นเป็นอิสระจากคุก แล้วคุณก็มาเป็นคนเขียนบล็อกที่ยิ่งใหญ่ |
| Finn was finally freed from that casket your rageaholic brother Klaus carted him around in. | ฟินได้เป็นอิสระจากโลงแล้ว พี่ชายเคล้าส์ของคุณเข็นโลงเขาไปซะรอบเลย |
| I heard Finn was finally free from that casket your brother carted him around in. | ฉันได้ยินมาว่า ฟินเป็นอิสระจากโลงแล้ว พี่ชายของคุณเที่ยวเข็นโลงเขาไปซะรอบเลย |
| Puts you on the road to freedom from all of us from me. | ตอนนี้นายอยู่บนเส้นทางที่จะเป็นอิสระจากพวกเราทั้งหมด จากฉัน |
| Yeah. I mean, it rocks that you're free of him, Sally. | ใช่ ผมหมายถึง ดีมากเลย ที่เธอเป็นอิสระจากเขาน่ะ แซลลี่ |
| Neal, the board is deciding whether to release you from your anklet -- from me -- permanently. | นีล, คณะกรรมการกำลังพิจารณา ว่าจะให้นายเป็นอิสระจาก สายรัดข้อเท้านั้นหรือไม่ แบบถาวร... |
| She'll finally be free of you. - Uh, what? | ในที่สุดเธอจะเป็นอิสระจากพวกแก |
| Where we're headed, it's isolated and it's off the grid, and it's the only place where we can be truly free of her reach. | ที่ที่เราจะไป มันห่างไกลและไม่มีใครหาเจอ และเป็นเพียงสถานที่เดียว ที่เราสามารถเป็นอิสระจากท่านแม่ได้ |
| Setting the record straight will help you break free from that. | พูดออกไปด้วยความซื่อตรง จะช่วยคุณให้เป็นอิสระจากมัน |
เป็นอิสระจาก ในภาษาอังกฤษ