เป็นครั้งแรก
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *เป็นครั้งแรก*, -เป็นครั้งแรก-
เป็นครั้งแรก ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เป็นครั้งแรก | (adv.) for the first time Ops. เป็นครั้งสุดท้าย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| apple computer inc. | บริษัทแอปเปิลคอมพิวเตอร์ เป็นชื่อบริษัทที่ผลิตไมโครคอมพิวเตอร์ยี่ห้อแอปเปิล ชุดที่โด่งดังมาก ได้แก่ แอปเปิลทู (Apple II) และ แมคอินทอช (Macintosh) ฯ คอมพิวเตอร์แอปเปิลที่วางขาย ในตลาดรุ่นแรก ๆ นั้นเป็นผลิตภัณฑ์ที่สร้างความฮือฮาอย่างมากในวงการคอมพิวเตอร์ เพราะเป็นครั้งแรก (ราว ค.ศ.1977) ที่มีการผลิตคอมพิวเตอร์ที่มีขนาดเล็กในราคาที่คนทั่วไปจะหาไว้ใช้เป็นสมบัติส่วนตัวได้ ผู้ที่ช่วยกันริเริ่มคิดประดิษฐ์ได้แก่ Steve Jobs กับ Steve Wozniak สองสหายวัยรุ่นที่สร้างเครื่องต้นแบบเครื่องแรกในโรงรถ ส่วนเครื่องรุ่นแมคอินทอชนั้นเป็นคอมพิวเตอร์ยี่ห้อแรกที่เริ่มนำสัญรูป (icon) รายการคำสั่ง แบบดึงลง (pull down menu) กรอบสนทนา (dialog box) เมาส์ (mouse) ฯลฯ มาใช้ ทำให้คนทั่วไปเริ่มรู้สึกว่า การใช้คอมพิวเตอร์ไม่ใช่ของยากอะไรเลย ปัจจุบันได้มีการพัฒนาให้หนักไปในด้านการผลิตสิ่งพิมพ์ (desktop publishing) อย่างไรก็ตาม หาใช่มีแต่เครื่องแอปเปิลแมคอินทอชเท่านั้นไม่ที่ใช้ระบบการทำงานดังที่กล่าวแล้ว เครื่องคอมพิวเตอร์พีซีก็เลียนแบบ โดยการนำเอาระบบวินโดว์มาใช้ |
| christen | (คริส'เซิน) vt. ทำพิธีชำระล้าง (บาป) ให้แก่,ตั้งชื่อให้ในพิธีการชำระล้าง,ใช้เป็นครั้งแรก, See also: christener n. ดูchristen christening n. ดูchristen |
| debutante | (เดบ'ยุทานทฺ) n. ผู้ออกโรงครั้งแรกที่เป็นหญิง,หญิงที่เข้าสู่วงสังคมเป็นครั้งแรก, Syn. debutante |
| first | (เฟิร์สทฺ) adj. แรก,ที่หนึ่ง,adv. ก่อน,เป็นครั้งแรก,เป็นอันดับแรก,ข้อที่ 1,สมัครใจ. |
| handsel | (แฮน'เซิล) n. ของขวัญ,ประสบการณ์แรกเริ่ม vt. ให้ของขวัญแก่,ทำพิธีเปิดกิจการ,ใช้เป็นครั้งแรก,พยายามหรือประสบเป็นครั้งแรก., Syn. hansel |
| low-level format | จัดรูปแบบอย่างต่ำหมายถึง การจัดรูปแบบการบันทึกข้อมูล (format) ของจานบันทึกว่าจะต้องจัดรูปแบบ การบันทึกแบบนี้เมื่อเราใช้จานแข็งเป็นครั้งแรก หลังจากนั้น ก็ต้องใช้คำสั่งFORMAT ในระบบดอสเพื่อให้ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น สำหรับจานอ่อน (floppy disk) นั้น เราไม่จำเป็นต้องดำเนินการตามกระบวนการนี้ |
| original | (อะริจ'จิเนิล) adj.,n. แรกเริ่ม,ต้นตอ,ต้นฉบับ,เดิม,ซึ่งมีมาแต่เดิม,เป็นราก,เป็นฐาน,ใหม่,สด,เป็นครั้งแรก,เป็นของแท้ ,มูลเหตุ,รากฐาน |
| premiere | (พรีเมียร์',-แมร') n. การเบิกโรง,การโหมโรง,การแสดงรอบปฐมทัศน์,ผู้แสดงนำฝ่ายหญิง,นางเอกตัวละคร. vt.,vi. เบิกโรง,โหมโรง แสดงรอบปฐมทัศน์,แสดงเป็นครั้งแรก. adj. ครั้งแรกสุด,แรกเริ่ม,สำคัญ |
| winchester disk | จานบันทึกวินเชสเตอร์หมายถึง จานบันทึกแบบหนึ่ง ที่บริษัทไอบีเอ็มสร้างขึ้นใช้เป็นครั้งแรก สามารถเก็บข้อมูลได้ถึง 30 เมกะไบต์ (30 ล้านตัวอักษร) ในแต่ละด้าน คล้ายฮาร์ดดิสก์ในปัจจุบัน กล่าวคือ ไม่สามารถถอดเข้าออกได้ คำ Winchester นั้นอันที่จริงเป็นชื่อถนน ซึ่งเป็นที่ตั้งของศูนย์วิจัยของบริษัทที่ผลิตจานบันทึกชนิดนี้ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| new | (adj) ใหม่,แปลก,ไม่คุ้นเคย,เป็นครั้งแรก |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Novel | นวนิยายนวนิยาย มาจากภาษาอังกฤษว่า Novel และ Novella ในภาษาอิตาเลียน คำนี้ใช้เป็นครั้งแรกเพื่อเรียกนวนิยายอย่างใหม่ของบอกาจิโอ (Boccaio) ที่แต่งเรื่อง เดคาเมรอน (Decameroa) ซึ่งแต่งขึ้นราว ค.ศ. 1338-1340 การที่เรื่องเดคาเมรอน ได้รับการกล่าวขวัญจากคนสมัยนั้นว่าเป็นนิยายแบบใหม่หรือนวนิยายนั้น เป็นเพราะบอกาจิโอ เริ่มใช้กลวิธีการเขียนตามแบบ นวนิยายในสมัยปัจจุบันกล่าวคือ เขียนเล่าเป็นเรื่องสั้น ๆ เกี่ยวกับชีวิตมนุษย์ในแง่มุมต่างๆ อย่างสมจริง แต่ขณะเดียวกันก็ทำให้ผู้อ่านเห็นว่าเรื่องราวดังกล่าวในวรรณกรรมนั้นเป็น เรื่องสมมุติไม่ใช่เรื่องจริง นอกจากนี้ก็มีวิธีการเสนอเรื่องให้ยอกย้อนชวนติดตาม และมีแนวคิดกว้างขวาง มีลักษณะต่างไปจากการเขียนนิทานนิยายแต่เดิมที่มักสร้างเรื่องจากจินตนาการ และอุดมคติของผู้เขียน แต่ผู้เขียนกลับทำให้เรื่องที่อ่านนั้นดูเหมือนเป็นเรื่องจริง โดยอาศัยการเล่าเรื่องให้เป็นไปตามลำดับเหตุการณ์แล้วสะท้อนแนวคิดสำคัญของ เรื่องให้สอดคล้องกับหลักปรัชญาของศาสนาเป็นต้น อย่างไรก็ตามเรื่องเดคาเมรอน ก็เป็นเรื่องต้นเค้าของการเขียนนวนิยายตะวันตกเท่านั้น ยังไม่ได้มีลักษณะเป็นนวนิยายอย่างในปัจจุบันอย่างแท้จริงนัก แต่ก็มีอิทธิพลต่อนักเขียนในยุคนั้นและยุคต่อมาด้วย เพราะหลังจากนี้เป็นต้นมา ก็มีการเขียนนวนิยายหรือเรื่องเล่าแบบใหม่ก็กลายเป็นรูปแบบวรรณกรรมอย่าง ใหม่ที่แพร่หลายไปทั่วยุโรป(สายทิพย์ นุกูลกิจ. 2537 : 171-172) นวนิยายตามแบบแผนเช่นปัจจุบันนี้เริ่มมีขึ้นเมื่อตอนต้นคริสต์ศตวรรษที่ 18 ผู้ที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นนักประพันธ์นวนิยายที่แท้จริงคนแรกของอังกฤษ คือ แดเนียล เดอโฟ (Daniel Defoe) ซึ่งแต่งเรื่อง โรบินสัน ครูโซ (Robinson Crusoe) เมื่อ ค.ศ. 1719 |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| blood | (vt.) นำกองทหารให้ออกรบเป็นครั้งแรก |
| deb | (n.) หญิงสาวที่ออกงานสังคมเป็นครั้งแรก (คำย่อของ debutante) Syn. debutante |
| debut | (n.) การปรากฏตัวเป็นครั้งแรกต่อสาธารณะชนหรือวงสังคม See also: การปรากฏต่อสาธารณะชนเป็นครั้งแรกของนักแสดงหรือนักกีฬา Syn. entrance into society, first public appearance |
| debutante | (n.) หญิงสาวที่ออกงานสังคมเป็นครั้งแรก (คำย่อของ debutante) |
| efflorescent | (adj.) ซึ่งปรากฏออกมาเป็นครั้งแรก See also: ซี่งโผล่ออกมาเป็นครั้งแรก Syn. emanant |
| emanant | (adj.) ซึ่งปรากฏออกมาเป็นครั้งแรก See also: ซี่งโผล่ออกมาเป็นครั้งแรก Syn. efflorescent |
| emergent | (adj.) ซึ่งปรากฏออกมาเป็นครั้งแรก See also: ซี่งโผล่ออกมาเป็นครั้งแรก Syn. efflorescent, emanant |
| entrance into society | (n.) การปรากฏตัวเป็นครั้งแรกต่อสาธารณะชนหรือวงสังคม See also: การปรากฏต่อสาธารณะชนเป็นครั้งแรกของนักแสดงหรือนักกีฬา Syn. first public appearance |
| first public appearance | (n.) การปรากฏตัวเป็นครั้งแรกต่อสาธารณะชนหรือวงสังคม See also: การปรากฏต่อสาธารณะชนเป็นครั้งแรกของนักแสดงหรือนักกีฬา Syn. entrance into society |
| float | (vt.) ขายหุ้นในบริษัทให้กับสาธาณชนเป็นครั้งแรก |
| get in | (phrv.) ทำเป็นครั้งแรก |
| maiden voyage | (idm.) การเดินทางเรือเป็นครั้งแรก |
| meet | (vt.) รู้จักเป็นครั้งแรก See also: พบกันครั้งแรก, ได้รับการแนะนำให้รู้จัก |
| Olympia | (n.) ที่ราบแห่งหนึ่งในกรีกใช้เป็นที่แข่งกีฬาโอลิมปิกเป็นครั้งแรก |
| set eyes on | (idm.) เจอหรือเห็นเป็นครั้งแรก |
| taste | (vt.) ประสบกับ (โดยเฉพาะเป็นครั้งแรกหรือระยะสั้น) See also: ได้มีประสบการณ์ในเรื่อง, ได้รู้ถึง Syn. experience, undergo |
| taste | (vi.) ประสบกับ (โดยเฉพาะเป็นครั้งแรกหรือระยะสั้น) See also: ได้มีประสบการณ์ในเรื่อง, ได้รู้ถึง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It is the first time I've ever heard any of this | เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินเรื่องพวกนี้ |
| I sense this is your first visit to us? | ผมคิดว่านี้เป็นครั้งแรกที่พวกคุณมาเยี่ยมเยือนพวกเรา |
| He made his first remarks in the public | เขาให้ข้อคิดเห็นเป็นครั้งแรกในที่สาธารณะ |
| But this isn't the first time this has happened | แต่นี่มันไม่ได้เกิดขึ้นเป็นครั้งแรก |
| This is the first time you've ever let me down | นี่เป็นครั้งแรกที่เธอทำให้ฉันผิดหวัง |
| This is my first time coming to a place like this | นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันมาสถานที่อย่างนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You're alive, i feel good... for the first time in a long time. | นายมีชีวิตอยู่ ฉันรู้สึกดี... เป็นครั้งแรก ในเวลาที่ผ่านมา |
| 'cause that's how I'm feeling for the first time since the crash. | เพราะเป็นอารมณ์ ที่ผมรู้สึกได้ เป็นครั้งแรก หลังจากอุบัติเหตุ |
| The CIA agent who testified at the hearings yesterday is fine, but Mark talks about D. Gibbons, Suspect Zero, the crows, for the first time outside of this office, and then eight hours later, it's... | เ้จ้าหน้าที่ CIA คนที่ให้ปากคำ ในการไต่สวนเมื่อวาน ยังปกติดี แต่มาร์คพูดถึง ดี.กิบบอนส์ ผู้ต้องสงสัย หมายเลขศูนย์ อีกา เป็นครั้งแรก ที่พูดนอกสำนักงาน |
| "Subjects worked together "for the first time in solving the murder of pregnant congressional intern Cleo Eller. | "ผู้ถูกวิจัยทำงานร่วมกัน เป็นครั้งแรก ในคดีฆาตกรรม เด็กฝึกงานในรัฐสภาที่ตั้งครรภ์ คลีโอ เอลเลอร์" |
| He's in the first stage of loserdom: denial. | เขาเพิ่งย่างเข้ามาในดินแดนขี้แพ้ เป็นครั้งแรก ไม่ยอมรับง่ายๆหรอก |
| I'm leaving with some good memories -- first I've had since this started. | ต้องจากไปพร้อมความรู้สึกดีๆ เป็นครั้งแรก หลังจากเกิดเรื่องขึ้น |
| George Herman Ruth's first official home run ball, hit against the Yankees on May 6, 1915, at the Polo Grounds. | ลูกเบสบอลที่จอร์จ เฮอร์แมน รูธ ทำโฮมรันให้แก่ทีมแยงกี้ส์ได้ เป็นครั้งแรก เมื่อวันที่ 6 พ.ค.1915 ที่สนามโปโล |
| I have my first cover shoot for "vogue" on Monday, and my assistant tells me this morning that she's leaving me. | ฉันเพิ่งได้ถ่ายปกให้ "โวค" เป็นครั้งแรก วันจันทร์นี้ และผู้ช่วยฉันก็มาบอกฉันเช้าวันนี้ว่าเธอลาออก |
| Just being back at work and away from the baby for the first time; | แค่เพิ่งกลับมาทำงาน ต้องจากลูกน้อย เป็นครั้งแรก นั่นทำใจยากมาก |
| Thank you, yes. The first left-handed baritone. | ขอบคุณใช่ เป็นครั้งแรก บาริโทนมือซ้าย |
| Quince's office is first floor, end of the hall. | สำนักงาน Quince เป็นครั้งแรก ชั้นท้ายของห้องโถง. |
| Be honest with me -- for the first time since you've been back -- and this is yours. | และช่วยซื่อสัตย์กับฉัน -- เป็นครั้งแรก ตั้งแต่ที่นายได้กลับมา |
| Killing a human being for the first time makes a normal person sick to the stomach. | การฆ่ามนุษย์เป็นๆ เป็นครั้งแรก ทำให้คนธรรมดา แทบจะเป็นบ้า |
| The race was the first time you realized something was wrong, wasn't it? | การแข่งขันนั่น เป็นครั้งแรก ที่คุณตระหนักว่า มีบางอย่างผิดปกติ ใช่ไหม |
| For the first time ever, since I was born... | เป็นครั้งแรก ตั้งแต่ฉันเกิดมา |
| It was the first time since sara died | เป็นครั้งแรก ตั้งแต่ซาร่าจากไป |
| For the first time ever, my sexual exploits were the talk of the school. | เป็นครั้งแรก ที่ความสำเร็จทางเซ็กซ์ของฉัน กลายเป็นเรื่องพูดกันของโรงเรียน |
| First time I get to photograph a real tornado, and they shove us in a room without windows. | เป็นครั้งแรก ที่ฉันมีโอกาสถ่ายภาพทอร์นาโด แต่ต้องมาอยู่ในห้อง ไม่มีหน้าต่าง |
| And for the first time, I am seeing things clearly. | เป็นครั้งแรก ที่ฉันเห็นอะไรชัดๆ |
| For the first time, they are free to cast their vote alongside whites. | เป็นครั้งแรก ที่พวกเขามีเสรีภาพ.. ในการเลือกตั้งเคียงข้างกับชนผิวขาว |
| We are meeting for the first time. | เป็นครั้งแรก ที่เจอกันนะครับ |
| For the first time, dancers separate. | เป็นครั้งแรก น้กเต้นรำ ต้องแยกออกไป |
| For the first time, probably because it's easier just to drink your Kool-Aid, than go against you. | เป็นครั้งแรก นั้นก็เพราะ การกิน Kool-Aid |
| For the first time since we were human? | เป็นครั้งแรก นับตั้งแต่ตอนเรายังเป็นมนุษย์ |
| For the first time, I feel the future might hold something different for me. | เป็นครั้งแรก ผมรู้สึกว่าอนาคตมีบางอย่าง ที่แตกต่างให้ผม |
| We're safe. - For the first time. | เป็นครั้งแรก พ่อต้องไปหาแม่ของลูก |
| Th-that was the first and only time | เป็นครั้งแรก และครั้งเดียว |
| For the first time in so long, | เป็นครั้งแรก ในเวลาที่ผ่านมานาน |
| For the first time ever, a beautiful lady is approaching the ring. | เป็นครั้งแรก, ที่สุภาพสตรีสาวสวยกำลังขึ้นมาบนเวที |
| For the first time... he made me feel destined to love. | เป็นครั้งแรก... เขาทำให้ฉันรู้สึกผูกพันกับความรักได้น่ะ |
| It's my first time riding this. | เป็นครั้งแรกของฉันเลยนะ ที่ได้ขึ้นมาบนนี้ |
| For the first time today I wasn't bored. | เป็นครั้งแรกของวันนี้, ที่มันไม่น่าเบื่อเชียวนะ อ่านสิอ่าน! |
| It's the first time he's been sent as a journalist. | เป็นครั้งแรกของเขา ที่ถูกส่งตัวมาเป็นนักข่าวค่ะ |
| For the first time since dinosaurs roamed the planet, | เป็นครั้งแรกตั้งแต่ไดโนเสาร์เดินบนโลก |
| It's the first time I've ever seen you look ugly. | เป็นครั้งแรกที่ ชั้นเห็นเธอน่าเกลียด |
| IF A WIMP IS FOUND, IT OPENS UP A WHOLE NEW RANGE OF PHYSICS. IF THERE IS THIS EXTRA | เป็นครั้งแรกที่ เราอาจจะติดอยู่จริง |
| That's the first time those words have actually been true. | เป็นครั้งแรกที่คำบอกพวกนั้นเป็นจริง |
| This your first significant command? | เป็นครั้งแรกที่คุณ เข้าบังคับบัญชา? |
| First time I've seen you look like a girl. | เป็นครั้งแรกที่คุณดู เหมือนผู้หญิง |
| The first to attend University. | เป็นครั้งแรกที่จะเข้ามหาวิทยาลัย |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า เป็นครั้งแรก