| That's true. He is quite dull. | เงอะ ๆ งะ ๆ อย่างว่าจริง ๆ นั่นแหละ |
| Yeah, it's called clumsy. How did you get to be so good anyway? | ใช่ เงอะงะงุ่มง่าม คุณทำยังไงถึงได้เล่นเก่งอย่างนี้ |
| You're a lousy artist, but your face is well-drawn. | คุณเป็นจิตรกรที่เงอะงะ แต่หน้าตาดีนะ |
| What'd they come up with when you fumbled your way into some girl's pants, and she started laughing when she got a good look at just how little you had to offer? | พวกเธอเรียกนายว่าไง ตอนที่นายเงอะ ๆ งะ ๆ ตอนจะถอดกางเกงสาวน่ะ และเธอก็เริ่มหัวเราะตอนที่เธอเห็นว่า ไอ้ที่นายมีอยู่น่ะมันเล็กกะจิ๋วหลิว |
| Oops. clumsy, clumsy hippos. | อุ่ย ซุ่มซ่าม, เงอะงะฮิปโป |
| /So jealous they /don't know what to do. They just start nervously doing the hokey-pokey. | พวกเธอก็เลยเงอะงะ เต้นโชกี้ โบกี้ |
| Could it be that you really didn't see my clumsy confession? | มันเป็นคุณจริงๆใช่มั้ยที่ไม่เห็นคสารภาพที่เงอะงะของฉัน |
| But he was clumsy. | แต่วันนั้นเขาดูเงอะงะ |
| *Sloppy underdressed, immature, clumsy,* | ♪เละ underdressed อ่อนเงอะงะ♪ |
| The Kang Seung Yeon that I know is indeed you disguised as the clumsy secretary, and you have in fact spent much time and effort to get hold of my money, so came as my secretary to seduce me, or something like that. | คังซึงยอนที่ฉันได้รู้จักนั้น เธอได้ปลอมตัวเป็นเลขาที่เงอะงะ และในความเป็นจริง เธอใช้เวลามากเกินไปที่จะให้ฉันจ้างเธอไว้ เพื่อที่จะมาเป็นเลขาของฉัน จะเกลี้ยกล่อมฉันหรือทำอะไรที่เธอต้องการ |
| I described your lovemaking as "aloof, but effective." | ฉันบรรยายวิธีร่วมรักของเธอไว้ว่า "เงอะงะ แต่มีประสิทธิภาพ" |
| You think you're like them, with your clumsy experiments. | แกคิดสินะว่าแกเหมือนพวกเขา กับไอ้การทดลองที่เงอะงะงุ่มง่ามของแก |
| Just saw the Captain looking through your desk drawer. | เห็นหัวหน้าทำเงอะๆงะๆอยู่ที่โต๊ะนายน่ะ |
| And once again, my apologies for being such a clumsy fool. | และอีกครั้งฉันขอโทษ สำหรับการดังกล่าวเป็นคนโง่เงอะงะ |
| The suits are clumsy at first, but you get used to them. | ชุดมีเงอะงะในตอนแรก แต่คุณ ได้รับใช้มัน |
| I mean, why would they invite us to such a dull writer's home? | ทำไมเขาต้องเชิญเรามาที่บ้าน ของนักเขียนเงอะ ๆ งะ ๆ ด้วย |
เงอะ ในภาษาอังกฤษ