| Do not leave your quadrant, burp, fart, cough, hiccup, or cuss. | อย่าออกจากเขตของคุณ เรอ ผายลม ไอ สะอึก หรือทำตัวงี่เง่า คือสิ่งที่ห้ามทำ ยกเว้นเจมส์ |
| Hey, blubber mouth, open up! | เฮย ปากร้องไห้สะอึกสะอื้นเปิด ขึ้น! |
| I figured you'd be standing here, sobbing like a little baby. | ฉันคิดว่าแกจะยืนอยู่ที่นี่ และร้องไห้สะอึกสะอื้นเหมือนเด็กซะอีก |
| We are gonna be camped out here for as long as it takes... with seismometers and tiltmeters that are gonna measure and monitor... every little hiccup that the mountain makes. | เรากำลังจะได้รับการตั้งค่ายพักแรมออกจากที่นี่ ให้นานที่สุดเท่าที่มันจะ ... กับ seismometers และ tiltmeters ที่จะวัดและตรวจสอบ ... ทุกอาการสะอึกเล็กน้อย ภูเขาที่ทำให้ |
| When I get nervous, I get the hiccups. | เมื่อไหร่ที่ฉันตื่นกลัว ฉันจะสะอึก |
| She came in complaining of persisting hiccups we did an endoscopy out of obligation | เธอเข้ามาพร้อมอาการสะอึกไม่หยุด เราตรวจและวิเคราะห์โดยส่องกล้อง |
| Downside--long time in between comets and a couple of hiccups along the way with the crystal, but the comet passed, and I got the crystal. | ดาวหางต้อง โผล่มาอีกรอบ กลับหัวลง--ให้นานพอ ในระหว่างเวลาของดาวหาง สักสองอาการสะอึก กับแก้วคริสตัลนั่น |
| Okay. So why was he blubbering like a baby? | โอเค งั้นทำไมเขาสะอึกสะอื้นหล่ะ? |
| Aside from a little message hiccup... it was totally my fault... | นอกเหนือจากอาการสะอึกเล็กน้อย... มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด... |
| I... well, I wasn't close enough with hyung to cry and moan. | คือ... ผม ผมไม่เคยใกล้ชิดกับพี่ชายเลย จะให้ผมร้องให้ สะอึกสะอื้น |
| This isn't a joke, Hiccup! | นี่ไม่ตลกเลยนะ , เจ้าสะอึก |
| Okay, okay, let's try that last line again, and this time, maybe try choking up a little. | โอเค โอโค ลองบรรทัดสุดท้ายนั่นอีกที และในเวลานี้, ควรจะทำสะอึกหน่อย |
| Remember when he had the hiccups and pulled the fire alarm? | จำตอนที่เขามีอาการสะอึก แล้วดึงสัญญาณเตือนไฟได้มั้ย? |
| I'm not staying in bed till 2:00 in the afternoon or staying up all night sobbing. | ฉันไม่ขลุกอยู่บนเตียงจนถึงบ่าย2 หรือร้องไห้สะอึกสะอื้นทั้งคืนอีกแล้ว |
| Now you're wigging out at a rat funeral. | ตอนนี้เธอมาสะอึกสะอื้นให้กับงานศพของหนู |
| [Muffled cries] | [เสียงร้องให้สะอึกสะอื้น] |
| Now, here's the part that might really kick you in your balls-- | เอาล่ะ แต่เรื่องที่ฉันกำลังจะเล่านี่ คงทำให้นายสะอึกเลยล่ะ |
| Tim Maudlin is a philosopher of physics at Rutgers University. | ทิมสะอึกสะอื้นเป็นปรัชญาของ ฟิสิกส์ ที่มหาวิทยาลัยรัตเกอร์ส |
| She's crying and Shawn runs outside, thinks one of us is drowning. | เธอร้องให้สะอึกสะอื้น วิ้งออกไป คิดว่าพวกเราคนใดคนหนึ่งกำลังจมน้ำ |
| Yet to make accusation based upon the air and teary eye would serve no purpose. | แต่ที่จะทำให้ข้อกล่าวหา ขึ้นอยู่กับอากาศ และตาสะอึกสะอื้น จะทำหน้าที่ไม่มีวัตถุประสงค์ |
| Um, there's only one tiny hiccup. | อืม มีอาการสะอึกเล็กน้อย |
| ♪ I won't cry and whine | ~ผมจะไม่ร้องไห้สะอึกสะอื้น~ |
| Oh, my God! | [สะอึกสะอื้น] โอ้ พระเจ้า! |
| What I wrote in them will be enough to get her to crack. | สิ่งที่ฉันเขียนลงในบันทึก คงเพียงพอให้วิคตอเรียสะอึกได้ |
| You must be Bo. I'm Sylvie. And I hiccup when I'm nervous. | เธอคือโบแน่เลย ฉันซิลวี่ และฉันสะอึกเวลาฉันกลัว |
| Such a bitch. He won't quit. | ลูกหมาเอ๊ย มันไม่เลิกสะอึกสะอื้นหรอก |
| You kind of choked when you met him. | คุณดูค่อนข้างสะอึกตอนที่เจอกับเขา |
| And who's now weeping and slobbering all over my drum set like a fucking nine-year-old girl | ทีนี้แกก็มาร้องให้ สะอึกสะอื้น บนชุดกลองของฉัน อย่างกับเด็กอายุ 9 ขวบ |
| I look like a huge blubber ass! | ผมมองเหมือนตูดสะอึกสะอื้นมาก! |
| Blubber in the oil. | ร้องไห้สะอึกสะอื้นในน้ำมัน |
| When you're staring at a demigod | ใครเจอลูกครึ่งเทพก็ต้องสะอึก |
สะอึก ในภาษาอังกฤษ