| Oh, I mean, yards, sidewalks, you know, clean streets, birds flying by. | อ้อ ผมหมายถึง สนามหญ้า ตรงทางเดิน รู้มั้ย ถนนสะอาด นกบินผ่าน |
| A floor, grass, concrete? | พื้น สนามหญ้า หรือว่าคอนกรีต |
| It's green and it's got a goalpost at each end. | สนามหญ้าที่มีโกล์อยู่สุดสนามไง |
| The lawn looks a little brown. | สนามหญ้ามันเริ่มเป็นสีน้ำตาลแล้ว |
| Field's filled with walkers. | สนามหญ้ามีแต่พวกวอร์คเกอร์ |
| Crappy field, shit-ass equipment... | สนามหญ้าร้าง อุปกรณ์ผุพัง |
| You can't do it on your own, | สนามหญ้าหน้าบ้านพวกมายัน นายทำคนเดียวไม่ได้หรอก |
| Backyard could be a little bigger. | สนามหญ้าหลังบ้าน น่าจะกว้างกว่านี้หน่อย |
| Big lawns and shade trees, walking distance to the country club. | สนามหญ้าและต้นไม้ใหญ่ที่ร่มรื่น เดินแป๊บเดียวก็ถึงย่านคลับ |
| This old field might grow some flowers now that you're here. | สนามหญ้าโทรมๆ นี่คงต้องมี ดอกไม้งอกงามแน่เพราะคุณมา |
| I want the kids in bed by nine, the dog fed, the yard watered, the gate locked. | ให้ลูกเข้านอนสามทุ่ม ให้อาหารหมา รดน้ำสนามหญ้า ล็อคประตูรั้ว |
| I will be forced to tell him that you did not help and let her die on your lawn. | ฉันจะถูกบังคับให้บอกเขาว่าคุณไม่ได้ช่วยและปล่อยให้เธอตายบนสนามหญ้าของคุณ |
| There seemed to be a prettyish kind of little wilderness on one side of your lawn. | มันดูเหมือนมีสิ่งที่น่ารักเหมือนเป็นสัตว์ป่า อยู่ที่ฟากหนึ่งของสนามหญ้าของเธอ |
| We met as babies, crawled to each other on a neighbor's lawn. | เราพบกันตอนยังเด็กๆ เคยคลานข้ามสนามหญ้าเพื่อนบ้านไปหากันด้วย |
| Come on, help me scatter car parts on the front lawn. | มาเลย มาเล่นถอดชิ้นส่วนรถยนต์ ที่สนามหญ้าหน้าบ้านกัน |
| Urinating on the lawn | เหมือนกับ Urinating บนสนามหญ้า |
| I thought of our house, and our neighbors' houses... all alike, and their green lawns... and their sprinklers and their station wagons parked outside the garage door. | คิดถึงบ้านของเรา และละแวกบ้านของเรา... ที่ทุกหลังเหมือนกันหมด พวกเขามีสนามหญ้าสีเขียว... หัวฉีดรดน้ำ และมีรถแวนของพวกเขา จอดอยู่หน้าประตูโรงจอดรถ |
| For a couple of hours and we gave them tea and coffee and they had lunch on our lawn. | อยู่สองสามชั่วโมง เลี้ยงชากับกาแฟ แล้วพวกเขาก็กินอาหารเที่ยงบนสนามหญ้าหน้าบ้านเรา |
| Do you think J. Lo has a brown lawn? | เธอคิดเหรอว่า เจโลจะมีสนามหญ้าสีน้ำตาลน่ะ |
| Don't hose your lawn, your car, or anybody else, for that matter. | ประหยัดน้ำในการรดสนามหญ้า ล้างรถ หรือย่างอื่น |
| Jimbo, everything on this lawn goes. | จิมโบ้ ขนทุกอย่าง บนสนามหญ้าไปให้หมด ไมโครเวฟ เครื่องบดกาแฟ |
| I never ever wanna see you on my turf again! | ชั้นไม่ต้องการเห็นนายบนสนามหญ้าชั้นอีก! |
| And it'll keep you off the yard. | ทำให้เธอไม่ต้องอยู่ที่สนามหญ้า |
| Get off my lawn! | ออกไปจากสนามหญ้าของข้านะ |
| Chowder, your ball just landed on Nebbercracker's lawn. | เชาเดอร์ลูกบาสของนายมันไปอยู่ ที่สนามหญ้าของเนบเบอร์แคร็กเกอร์ |
| I followed the string and it ended right over there... across the street, right at the edge of his lawn. | ชั้นตามสายป่านไป แล้วมันก็หยุดอยู่ตรงนั้น... ...ตรงข้ามถนน ตรงมุมของสนามหญ้านั่นพอดี |
| Yeah, he takes whatever lands on his lawn. | แน่นอน เค้ายึดทุกอย่างไป ทุกอย่างที่อยู่บนสนามหญ้าเค้า |
| I'm on your lawn, Nebbercracker. | ชั้นอยู่บนสนามหญ้าของนายนะ เนบเบอร์แครกเกอร์ |
| Get off my lawn. | อย่าย่ำเข้ามาในสนามหญ้าของข้านะ! |
| Stay off my lawn. | ออกไปจากสนามหญ้าข้านะ |
| What have I told you about leaving you bike on the lawn? | ฉันบอกกี่ครั้งแล้วว่าอย่าเอาจักรยานจอดในสนามหญ้า |
| Edie Britt was putting up a "for sale" sign on the lawn of the house where I once lived. | อีดี้ บริทท์ได้ปักป้ายประกาศขาย บนพื้นสนามหญ้าหน้าบ้านที่ฉันเคยอยู่ |
| I saw her and Zach skip out across the lawn ten minutes ago. | ฉันเห็นเธอและZach ข้ามออกไปที่สนามหญ้าเมื่อ10นาทีก่อน |
| She sent me and my desk and chair to the middle of the field and forbid me from having class with the others | เธอให้ฉันย้ายโต๊ะเรียนและเก้าอี้ของฉัน ไปไว้ตรงสนามหญ้า และห้ามไม่ให้ฉันเข้ามาเรียนในห้อง ร่วมกับเพื่อนคนอื่น |
| I don't think there's anything we can do. It's not our lawn. | ฉันคิดว่าเราทำอะไรเรื่องนี้ไม่ได้หรอก มันไม่ใช้สนามหญ้าของเรานะ |
| Then they came for the lawn gnomes, | แล้วเขาก็มาเรื่องรูปปั้นคนแคระสนามหญ้า |
| And Not Just The Houses And The Lawns. | ไม่ใช่แค่บ้านเรือน หรือแค่สนามหญ้า |
| Great. we'll just bust in, drag the kids out, torch them on the front lawn. | ดีนี่ เราก็แค่บุกเข้าไป,ลากเด็กออกมา จุดไฟเผาบนสนามหญ้าหน้าบ้าน |
| Or did your folks just do the lawns? | หรือว่าพวกคุณแค่ทำสนามหญ้า |
| First gets busted when he was a kid for breaking and entering when he trips over a lawn sprinkler on the way out the door carrying his stash | ถูกจับครั้งแรกตอนเป็นเด็ก หลังจากเข้าไปขโมยของ มาเดินสะดุดสปริงเกิ้ลที่สนามหญ้า ตอนกำลังจะไปที่ประตู ขโมยของมา |
สนามหญ้า ในภาษาอังกฤษ