| Now, I've got a coach load leaving at midnight. | ตอนนี้ฉันได้มีการโหลดโค้ช ออก ในเวลาเที่ยงคืน. |
| You vote guilty like the rest of us, then some golden-voiced preacher tears your heart out - some underprivileged kid couldn't help becoming a murderer - and you change your vote. | แล้วบางพระสีทองเปล่งเสียงน้ำตาหัวใจของคุณออก - บางเด็กด้อยโอกาสไม่สามารถช่วยกลายเป็นฆาตกร - และคุณเปลี่ยนการโหวตของคุณ หากที่ไม่เกลียดมากที่สุด ... |
| I want you to tell me why you changed your vote. Give me reasons. | ฉันต้องการให้คุณบอกฉันว่าทำไมคุณเปลี่ยนการโหวตของคุณ ให้ฉันเหตุผล |
| Have you ever seen such cruelty? | คุณเคยเห็นอะไรโหดขนาดนี้ไหมคะ |
| Stringent security surrounded the funeral of Nicki Marron who was gunned down at a lakeside retreat by an unknown intruder. | มีการป้องกันแน่นหนาที่งานศพ นิคกี้ มาร์รอนผู้ถูกสังหารโหด |
| So, what's next, fucking? | แล้วอะไรต่อ? การโหม่ง? |
| If you don't open that case, I'm gonna unload in your fucking face. | หากคุณไม่ได้เปิดกรณีที่ฉันจะยกเลิกการโหลดในการเผชิญกับการร่วมเพศของคุณ |
| I need a dozen volunteers for a week's work. | ฉันต้องการอาสาสมัครโหลสำหรับการทำงานของสัปดาห์ |
| Appropriations Committee voted an annual payment of $500 just to shut him up. | คณะกรรมการสรรโหวตชำระเงินประจำปีของ $ 500 เพียงเพื่อกักตัวเขาไว้ |
| Cos when you take off your clothes in private, you might be expressing your joy, but you always knew you had to go off by yourself to do it. | เพราะเวลาคุณถอดเสื้อผ้าในที่รโหฐาน คุณจะรู้สึกถึงความปิติของคุณ แล้วก็จะรู้สึกว่า คุณจะต้องทำมันบ่อยๆ |
| And when nobody votes for her, she's gonna have a total meltdown. | แล้วทีนี้จะไม่มีใครโหวตให้หล่อน หล่อนก็จะเสียหน้า |
| So you don't think anyone will vote for her? | สรุป? เธอคิดว่าจะไม่มีใครโหวตหล่อนหรอ? |
| We're going to find the monster who did this, and when we do, | เราจะลากตัวฆาตกรโหดรายนี้ มาดำเนินคดีให้ได้ และเมื่อไหร่ที่เราได้ตัวคนร้ายแล้ว |
| How do you feel about foreplay? | - คุณคิดยังไงกับการโหมโรงก่อน |
| WHAT? NO. DANIEL, WILHELMINA HAS BEEN RUNNING "MODE" BY HERSELF. | อะไรนะ ไม่นะ แดเนียล วิลเลมีน่ากำลังบริหารโหมดด้วยตัวเธอเอง |
| I mean, sure, he's a heinous killer, but he also bumps into walls. | คือ แน่นอน เขาเป็นฆาตรกรโหด แต่เขาก็เดินชนกำแพงด้วย(ตาบอด) |
| You can't even notice. "mode" magazine,please hold. | เธอสังเกตุไม่ได้เลยด้วยซ้ำ\ นิตยสารโหมด กรุณาคอยสายซักครู่ |
| Make you feel like a real bad-ass motherfucker killer, huh? | มันทำให้แกรู้สึกเหมือน ฆาตรกรโหดจริง ๆ อย่างนั้นหรือ |
| As I swim through the water, bubbles burst from me, wobbling like little jellyfish as they rise. | ไม่รู้ซิ แล้วไงล่ะ. โอเคงั้น ถ้าเกิดทำสิ่งที่จะเข้าอณาจักรได้ ก็คือการโหนเชือกมนตรานี้. เชือกมนตราเหรอ. |
| Your legacy... will live on. | แกได้เป็นตำนานแน่ จากการโหวตนั้น |
| We never should have given them the vote and legitimized their unholy existence. | เราไม่ควรโหวตให้พวกมัน มีชีวิตเหนืออำนาจพระคริสต์ |
| But, I mean, let's hold off on the screwing. | ฉันว่าเราผ่านการโหมโรงมาแล้วล่ะ |
| Your profile reveals a pathological aversion to conformity, education, career, even voting. | ประวัติคุณ บ่งบอกถึงลักษณะ ของการเป็นผู้ต่อต้านคำสั่ง การศึกษา อาชีพ หรือแม้แต่การโหวตเลือกตั้ง |
| Looks like the vote's in? | ดูเหมือนเป็นการโหวตเข้าร่วมนะ |
| I figured I'd throw it up for a vote. | ฉันจึงคิดหาทางออกโดยโยน ให้ขึ้นอยู่กับผลการโหวต |
| Vote passes. Let him come. | มติผลการโหวตผ่าน ให้เขามา |
| If this thing passes, you all sit down with the Mayans in your own territories, you work stuff out. | หากผลการโหวตผ่าน พวกนายทุกคนยอมให้พวกมายัน เข้ามาในถิ่นของนาย นายจะทำมาหากินอย่าสบายใจ |
| Okay, Okay. I Think I Like The Booing Better. | โอเค โอเค ฉันคิดว่าฉันชักจะชอบการโห่แล้วสิ |
| Trevor, you loaded? | เทรเวอร์ จัดการโหลดข้อมูลได้ไหม? |
| You don't get a vote! | คุรไม่ได้รับการโหวตเลือก |
| I would wait till he is just so overwhelmed with beloved waves of adoration, he couldn't even hear the sound of his own cojones as they hit the goddamn floor! | หรือจนถึงตอนที่มันได้รับการโห่ร้องสนั่นหวั่นไหว โดยคลื่นของฝูงชนที่ชื่นชมมัน ขนาดที่มันไม่ได้ยินแม้แต่เสียง ตอนที่ลูกกระแป๋ง ของตัวมันเองกระแทกพื้น |
| No, no, no, no, no, no, no! | จะเป็นเมืองที่มีฆาตรกรโหดเหี้ยม |
| The princess vote is tomorrow. | ไปให้การโหวตเจ้าหญิงพรุ่งนี้ |
| The only thing that I can think of for it to be fair is to just vote. | ทางเดียวที่ฉันคิดว่าน่าจะแฟร์ที่สุดคือการโหวต |
| Call a vote, Pres. | ผลการโหวตผ่าน ประธาน |
| You're going to need to proxy a vote. | นายจะต้องมอบอำนาจ ให้คนอื่นออกเสียงเเทนการโหวต |
| Jax wants me to vote to let him go. | เเจ็คต้องการโหวตเพื่อให้เขาไป |
| Redwood has to vote to release. | เร้ดวู๊ด ต้องมีการโหวตเห็นชอบด้วย |
| You need a majority vote to shut down Caracara. | นายจำเป็นต้องมีการโหวตเสียงส่วนใหญ่ ในการปิดคาราคาร่า |
| As long as you take off that ridiculous tie so I can maybe picture you with a backpack. | ใช่ ไม่มากเท่ากับที่เธอเกือบจะเป็น นางสาว ชัคแบลสหรอก แต่ ใช่ ฉัน อืมม ฉันคิดว่ามันปลอดภัยที่จะพูด ว่าการโหยหาอาลัยได้เริ่มขึ้นแล้ว |
รโห ในภาษาอังกฤษ
รโห ในภาษาญี่ปุ่น