| I like to piss off Middle Eastern people. It's called punk terrorism. | ยั่วโมโหคนตะวันออกกลาง เรียกว่า"ก่อการร้ายแบบพั้งค์" |
| Dogging me every step of the way. | ยั่วโมโหผม ทุกทีที่มีโอกาส |
| This is your country now. It won't go better if you start pissing on them. | นี่คือประเทศที่คุณอยู่ตอนนี้ ยั่วโมโหพวกเขาไป อะไรๆก็ไม่ดีขึ้นหรอก |
| I know how to provoke one. | ฉันรู้ว่าจะยั่วโมโหพวกเขาอย่างไร |
| My ex is here, and I wanna piss him off, so just act like you're all hot for me, and there's a 100 buck tip in it for you. | สามีเก่าฉันอยู่นั่น ฉันอยากยั่วโมโหเขา เธอช่วยแกล้งจีบฉันหน่อยได้ไหม แล้วฉันจะให้ทิปร้อยนึง |
| So, stop pissing off the people that can help you. | เพราะฉะนั้น เลิกยั่วโมโห คนที่จะช่วยคุณได้ซะที |
| Why do you always have to provoke people? | ทำไมถึงชอบยั่วโมโหคนอื่นนักนะ |
| Anyway, we're in the car, and Mike's all pissy and Bonner just starts needling him. | ไงก็ตาม เราขึ้นรถ แล้วไมค์ก็น่ารำคาญมาก แล้วบอนเนอร์เรื่มยั่วโมโหเขา |
| Don't let 'em get to you, chère. | อย่าให้เขายั่วโมโหล่ะ |
| Yeah. Shut up, Chuck. You're making him mad. | ใช่ เงียบเถอะ ชัค คุณกำลังยั่วโมโหเขาอยู่นะ |
| Well,you obviously pissed somebody off, because Kim had $5,000 in her purse,and now she's dead. | เห็นได้ชัดว่าคุณไปยั่วโมโหใครเข้า เพราะคิมมีเงินในกระเป๋าห้าพัน และตอนนี้ก็ตายแล้ว |
| He's pissed off we made Unser crush the case and he called in the feds. | เขายั่วโมโหเรากดดันตาอันเชอร์ดำเนินคดี และเขาก็โทรเรียกเจ้าหน้าที่ส่วนกลาง |
| Well, that kind of anger we can really use. | ยังไง นั่นเป็นการยั่วโมโห เราสามารถนำใช้ได้จริง |
| Wanting to work out all their anger towards men | ความอยากรู้อยากลองของพวกหล่อนยั่วโมโหผู้ชายไปทั่ว |
| Stop jerking around before I close you down for wasting my time. | หยุดพูดจายั่วโมโหได้แล้ว ฉันจะปิดพวกนายที่ทำให้ชีวิตฉันเสียเวลา |
| No, well, actually, I call it masturbating but I thought that might offend your delicate ladylike sensibilities. | ป่าว จริงๆผมเรียก ช่วยตัวเองน่ะ ..แค่คิดว่ามันคงไปยั่วโมโห ต่อมละเอียดอ่อนของคุณ |
| Vance was heckling Jay at the bar the day he was killed. | จากที่สอบถามมา แวนซ์ยั่วโมโหเจในบาร์ ในคืนที่เขาถูกฆ่า |
| Don't try to gaslight me, humphrey. | อย่ายั่วโมโหฉันฮัมฟรีย์ |
| She'll set off a military conflict that will last for decades that may never be resolved. | เห็นชัดว่าเพียงพอที่จะยั่วโมโหได้. เธอจะทำให้เกิดความดขัดแย้งด้านทหาร ซึงจะยึดเยื้อนับเป็นสิบๆปี |
| Roberta, don't piss him off. | โรเบอร์ต้า อย่าไปยั่วโมโหเขาสิ |
| You piss people off for a living. | แกมันยั่วโมโหคนเป็นอาชีพ |
| Do not provoke her.Simply ignore her,all right? | อย่ายั่วโมโหเธอ ทำเฉยๆเข้าใจมั้ย? |
| You must be upset with Ji Soo. | จีซูคงยั่วโมโหคุณน่าดู |
| It may not have been good business, but it pissed a lot of people off. | มันอาจไม่ใช่ธุรกิจที่ดีนัก แต่มันยั่วโมโหคนได้เยอะแยะเลย |
| God almighty, y'all sure know how to piss all over a perfectly fine reunion. | ไม่ไหวนะ, พวกคุณรู้วิธียั่วโมโหไปทั่ว เป็นการรวมตัวที่สุดยอด |
| No. He just hauled off and hit me. | ไม่ เขาแค่ยั่วโมโห แล้วต่อยผม |
| Is he trying to piss me off? | นี่เขาพยายามยั่วโมโหผมเหรอ |
| Ian, you can't play me. You can't make me shoot you. | เอียน นายเล่นเกมส์กับฉันไม่ได้หรอก นายยั่วโมโหให้ฉันยิงนายไม่ได้หรอกนะ |
| If we power the weapons or the shields or provoke them in any way, they will open fire and destroy all of us. | ถ้าเราเพิ่มพลังงานอาวุธ หรือเกราะ หรือยั่วโมโหพวกมัน ยังไงก็ตาม พวกมันจะยิงถล่มเรา และทำลายพวกเราทุกคน |
| And then she tried to provoke me. | แล้วเธอก็พยายามยั่วโมโหฉัน |
| I don't know if he's doing this just to tease me. | ฉันไม่รู้ว่าสิ่งที่เค้าทำตอนนี้ เพื่อที่จะยั่วโมโหฉันรึเปล่า |
| I'm just trying to aggravate you. | ผมกำลังพยายามยั่วโมโหคุณไง |
| What are you doing, man? | นี่แกยั่วโมโหฉันเหรอ? |
| We can't provoke them. | เราไปยั่วโมโหพวกเขาไม่ได้นะ |
| Did grandma ever piss off a gypsy? | คุณย่าคุณยายเคย ยั่วโมโหพวกยิบซีไหมครับ |
| Good lesson for all of us-- don't piss off the old lady. | บทเรียนที่ดีสำหรับเรา อย่าไปยั่วโมโหหญิงแก่หนะ |
| Sorry. She just knows how to push my buttons. | โทษทีนะ เธอรู้ดีเรื่องยั่วโมโหฉัน |
| I'm trying, but your hideous bow ties are provoking me. | ฉันพยายามอยู่ แต่หูกระต่ายงี่เง่าของนาย มันยั่วโมโหฉัน |
| You won't drag me down to your level. | เธอต้องการยั่วโมโหฉัน |
| I can be scary when I'm pissed. | ฉันสามารถเป็นคนที่น่ากลัวได้เวลาถูกยั่วโมโหนะ |
ยั่วโมโห ในภาษาอังกฤษ