| It disappeared into my back? | ผลุบหายเข้าไปในหลังผม |
| I basically just hauled ass past the guard gates. | ผลุบเข้ามาทางประตูหน้านั่นแหละ |
| The whole pod just disappeared into your back. | พอดทั้งอันมัน ผลุบหายเข้าไปในหลังคุณ |
| You've probably seen him... lurking around campus doing my research. | พวกคุณคงเห็นเขา ผลุบๆโผล่ๆในมหาวิทยาลัยบ้าง เพราะทำงานวิจัยให้ผม |
| I lose control of this thong, it could disappear for days. | ก้าวไม่ดี ขยับตกร่อง มันจะผลุบหายเข้าไปเป็นวัน |
| Don't worry, we'll put it on a juice fast the minute it pops out. | อย่าห่วงเลย เราจะเอาเด็กมาแช่น้ำผลไม้ทันทีที่เขาผลุบออกมาเลย |
| Call the hospital! Call the ambulance! I want the drugs! | ฉันไม่อยากอยู่ ตอนเด็กผลุบออกมาจากตัวเธอ |
| Slipping in and out of the shadow". | "ผลุบเข้าผลุบออกจากเงาทะมึน |
| I didn't mean to go off on you last night. | ผมไม่ได้ตั้งใจจะผลุนผลันออกไป จากแม่เมื่อคืนนี้ |
| I see you two hovering. | ฉันเห็นเธอสองคนผลุบๆโผล่ๆ |
| I'm sick of things sneaking up on me. | ฉันเบื่อพวกที่ชอบผลุบๆโผล่ |
| "...ding ding ding!" it went his right brain went off, right? | "... ปี๊ด ปี๊ด ปี๊ด!" มันก็... ...ผลุดออกมาจากสมองส่วนขวาของเขาใช่มะ? |
| So she just popped up in my window, and I fired. | ก็ เธอไปผลุบ ๆ โผล่ๆหลังหน้าต่าง และฉันก็ยิง |
| No, we haven't spoken since your abrupt departure last night caused us to forfeit to Stuart and his dastardly ringer Wil Wheaton. | เปล่า เราไม่ได้คุยกัน ตั้งแต่คุณผลุนผลันกลับก่อนเมื่อคืน ทำให้เราโดนปรับแพ้ต่อสตวร์ท |
| Oh, good. It's so much better when everyone commits. | แล้วค่อยผลุนผลันเข้ามาอย่างรวดเร็ว ดี มันจะสนุกกว่าเยอะถ้าทุกคนทุ่มเท |
| The other one sort of slipped back into my skull. | อีกอันผลุบเข้าไปหลังลูกตาผมแล้ว |
| Skulking around outside. | หัวผลุบๆโผล่ๆอยู่นอกบ้าน |
| I would be up in my room, reading, and her head would keep popping up in the window. | ฉันเคยนั่งอ่านหนังสืออยู่ในห้อง แล้วหัวของเธอก็ผลุบๆโผล่ๆอยู่ตรงหน้าต่าง |
| I mean, she-she went off and-and left her daughter here, as if we're some kind of personal child care facility. | ดิฉันหมายถึงเรื่องที่ผู้หญิงผลุนผลันออกไป แล้ว-แล้วทิ้งลูกสาวเธอไว้ที่นี่ ทำราวกับว่าเราเป็นสถานรับดูแลเด็กส่วนบุคคล |
| Little smile on her face. | แม่ยิ้มน้อย ๆ พอเช้าวันคริสต์มาส ฉันเด้งตื่นผลุง เธอเอ๊ย |
| Yeah, that's what my scoutmaster said. | ใช่ว่า สิ่งที่ผลุบของฉันบอกว่า |
| Am I a lizard's tail? | คุณคิดยังไงกับคนที่ต้อง รับผิดชอบเกี่ยวกับความผิดพลาดในการปล่อยกู้ครั้งนี้ครับ คุณผลุนผลันไปนะ |
| If you go off half-cocked after an empowered Rumplestiltskin, do you know what'll happen? | ถ้าเจ้าผลุนผลันไปมีเรื่อง กับ รัมเพิลสติลท์สกินที่มีพลังล้นมือ รู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้น? |
| (Loud thud) (All screaming) | (ผลุ LOUD) (ALL กรีดร้อง) |
| The next, he just took off. Didn't say where he was going or why. | จากนั้น เขาก็ผลุนผลันออกไป ไม่บอกว่าไปไหนและทำไม |
| It's important not to do anything rash. | คุณไม่ควรผลุนผลันตัดสินใจ |
| Forgive my intrusion, mademoiselle... but I have come to escort you to your room. | ขอโทษที่ผลุนผลันเข้ามา แต่ข้าต้องมาพาเจ้าไปที่ห้อง |
| Mirando employees were securing their super pig when a young girl suddenly stepped in and tried to stop them. | ขณะที่พนง.มิรานโดเกาหลีกำลังคุ้มกัน ซูเปอร์หมู มีสาวน้อยคนหนึ่ง ผลุนผลันเข้ามา และพยายามหยุดยั้งพวกเขา |
ผลุ ในภาษาอังกฤษ