| That's how I suddenly decide to change my life to start fresh | ตอนนั้นล่ะ ที่ฉันตัดสินใจเปลี่ยนแปลงชีวิต เพื่อเริ่มใหม่ |
| You're gonna change my life. | คุณกำลังจะเปลี่ยนแปลงชีวิตผม |
| I think on balance for the better. | มันเปลี่ยนแปลงชีวิตมนุษย์ ไปในทางที่ดีขึ้น |
| You shouldn't try to change my Iife style | คุณอย่าพยายามที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิตของฉันเลยน่ะ |
| In your head he is a cipher, a symbol of your life changing, a symbol of death. | ในหัวของคุณเขาคือรหัส สัญลักษณ์ในการเปลี่ยนแปลงชีวิต สัญลักษณ์แห่งความตาย |
| I have great news that will change all of our lives. | ผมมีข่าวใหญ่ ที่เปลี่ยนแปลงชีวิตของเราเลยทีเดียว |
| God changed your life. | พระเจ้าเปลี่ยนแปลงชีวิตลูก |
| I will change my life in a big way | ผมจะเปลี่ยนแปลงชีวิตครั้งใหญ่ |
| I met the person who changed my life forever. | ผมพบคนที่เปลี่ยนแปลงชีวิตผมไปตลอดกาล |
| Look, what I'm asking is that we compensate you for a few hours of your time that will help change peoples' lives. | ฟังนะ เรามีคาตอบแทนให เวลา 2-3 ชัวโมงของคุณ จะชวยเปลียนแปลงชีวิตคน |
| I've made that much of a difference in Mike's life? | ว่าฉันได้ทำสิ่งที่เปลี่ยนแปลงชีวิตไมค์ได้ขนาดนั้น? |
| Listen, you're allowed to make life changes without picking a fight with your old life. | ฟังน่ะ คุณได้รับอนุญาต ให้เปลี่ยนแปลงชีวิตได้ โดยไม่ต้่องต่อสู้กับรูปแบบ ชีวิตเดิมๆ ของตัวเอง |
| She changed my life just because I saw her. | เธอได้เปลี่ยนแปลงชีวิตผม เพียงเพราะผมได้เห็นเธอ |
| And I told him that I would consider, you know, dropping the charges if that kid could convince me that he was, you know, willing to straighten his life out. | ถอนฟ้องถ้าเด็กนั่นทำให้เชื่อได้ ว่าเขาจะ เปลี่ยนแปลงชีวิตใหม่ |
| I need a life change. | ฉันอยากจะเปลี่ยนแปลงชีวิต |
| Uther won't know that. All she'll say is I tried to kill her. | อูเธอร์ต้องไม่ล่วงรู้เรื่องนี้ ทั้งหมดที่องค์หญิงจะพูดคือ ข้าพยายามลอบปลงชีวิตพระองค์ |
| You probably don't realize, but you changed my life as much as I changed yours. | นายอาจไม่คิดว่านายเปลี่ยนแปลงชีวิตฉัน เท่าๆกับที่ฉันเปลี่ยนชีวิตนาย |
| I may have changed a few lives today. | ฉันได้เปลี่ยนแปลงชีวิตน้อยๆ ในวันนี้ |
| A baby would change all that. | การเลี้ยงเด็กจะเปลี่ยนแปลงชีวิตของเธอทั้งหมด |
| Yes, there are moments that change our lives forever... but not always in the way... we might expect. | ใช่แล้ว, มีช่วงเวลาที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิตเราได้เสมอ แต่เรามักจะไม่ได้คาดหวังไว้ คนเรามักจะคาดหวัง |
| Eben Alexander's experience was profound and life-altering. | ประสบการณ์ เอเบน เล็กซานเดอ ของ เป็นที่ลึกซึ้งและเปลี่ยนแปลงชีวิต |
| When you said you were going to change my life, was that all a lie? | ที่คุณพูดว่า คุณจะเป็นคนเปลี่ยนแปลงชีวิตของผม มันเป็นเรื่องโกหกทั้งเพใช่ไหมครับ |
| And I need to turn things around. | ฉันอยากเปลี่ยนแปลงชีวิตตัวเองเสียใหม่ |
| Every once in a while, a life-changing event will arrive with fanfare and excitement. | ทุกครั้งในชั่วขณะหนึ่ง จะมีเหตุการณ์ที่จะทำให้เปลี่ยนแปลงชีวิตไปกับความตื่นเต้นและการใส่สี |
| I, I changed my whole life! | ฉันเปลี่ยนแปลงชีวิตตนเองทั้งชีวิต! |
| And what boy doesn't secretly wish for hidden powers to lift him out of his dull life into a special one? | และเด็กชายคนใดกันที่ไม่แอบหวัง ให้ตนมีพลังซ่อนเร้น ให้มาเปลี่ยนแปลงชีวิตที่น่าหน่าย สู่ชะตาอันแสนพิเศษ |
| My mom came up with a plan that she said would change our lives. | แม่มาหาหนูพร้อมกับแผน เธอบอกว่า มันจะเปลี่ยนแปลงชีวิตของเรา |
| My mom came up with a plan that she said would change our lives. | แม่มาหาหนูพร้อมกับแผน ซึ่งเธอบอกว่า จะเปลี่ยนแปลงชีวิตของเรา |
| Because this is life-changing information. | เพราะนี่คือข้อมูลที่เปลี่ยนแปลงชีวิตได้ |
| "with a case that changed my life. | พร้อมคดีที่เปลี่ยนแปลงชีวิตผม |
| I've let go of a lot, changed my life completely. | ผมปล่อยวางหลายอย่าง เปลี่ยนแปลงชีวิตไปโดยสิ้นเชิง |
| Well, and so am I about turning my life around. | นั่นไง ฉันก็เปลี่ยนแปลงชีวิต ของฉันเหมือนกัน |
| It's for people like you, who are just starting out, and people like me who... very much want to re-invent themselves. | สำหรับคนที่เพิ่งเริ่มต้นอย่างเธอ และคนอย่างฉันที่... อยากเปลี่ยนแปลงชีวิตตัวเองใหม่ |
| You've spent the last 20 years turning your life around. | นายใช้เวลากว่า 20 ปีเพื่อจะเปลี่ยนแปลงชีวิต |
| Hello and welcome to Britain's Got Talent, the show that finds Britain's brightest new acts and changes their life forever. | สวัสดีและยินดีต้อนรับ อังกฤษมีพรสวรรค แสดงให้เห็นว่าพบ ทำหน้าที่ใหม่ของอังกฤษสว่าง และการเปลี่ยนแปลงชีวิตของพวกเขาตลอดไป. |
| This pitch, it's gonna change our lives. | สนามน มันจะเปลี่ยนแปลงชีวิตของเรา. |
| You know they say it's really important not to make big... life altering decisions right after a loss. | คุณรู้ว่าพวกเขาบอกว่ามันเป็นจริงๆ สำคัญที่จะไม่ทำให้ใหญ่ ... การตัดสินใจเปลี่ยนแปลงชีวิต ขวาหลังจากการสูญเสีย. |
| So I'd like to shake your hand and congratulate you for making such a positive change in your life. | ผมอยากขอจับมือกับคุณ เพื่อยินดีกับคุณ ที่เปลี่ยนแปลงชีวิตตัวเองได้ดีขนาดนี้ |
| I believe this money's gonna mean something... possibly life-changing for both of us. | ผมเชื่อว่าเงินนี้ จะหมายถึงสิ่งที่... อาจจะเปลี่ยนแปลงชีวิตสำหรับเราทั้งคู่ |
| It's crazy how one person can change your life. | มันบ้ามากครับที่คนคนหนึ่ง เปลี่ยนแปลงชีวิตเรามากแค่ไหน |
ปลงชีวิต ในภาษาอังกฤษ