| Employment records show she just got promoted to sous-chef. | ประวัติการจ้างงาน บอกว่าเธอเพิ่ง ได้เลื่อนขั้น เป็นผู้ช่วยเชฟ |
| A series of purchases, preferences, and quantifiable data points that we define as your personality. | ประวัติการซื้อ ความชอบ และข้อมูลทุกอย่าง ซึ่งเราใช้กำหนดลักษณะ บุคลิกของคุณ |
| But it isn't practical to observe one star at a time. | ประวัติการณ์บางคนกล่าว ว่าเป็นไปไม่ได้เป้าหมาย |
| Impressive rap sheet too. | ประวัติการถูกจับกุมของคุณก็น่าประทับใจ |
| Employee records, payroll, contact information, all fake. | ประวัติการทำงาน, เงินเดือน, ข้อมูลติดต่อ ของปลอมหมด |
| Kara Stanton's work history, aliases, prior addresses, financial records, and her death certificate. | ประวัติการทำงานของคาร่า สแตนตัน นามแฝง ที่อยู่เก่า บันทึกทางการเงิน และใบรับรองการตายของเธอ |
| What else can you tell us about her? | ประวัติการทำงานของเธอบอกว่าเธอทำงานให้ แพตทริก และลีโอน่า เกลส ตั้งแต่ปี 1985 จนกระทั่งเธอตายในปี 1992 |
| Employment history, etcetera. | ประวัติการทำงานเรื่องอื่น งี่เง่า |
| Dental records confirm that the deceased was Martin Manicone, age 15, reported missing two weeks ago. | ประวัติการทำฟันยืนยันว่าศพนี้คือ มาร์ติน แมนิโคน อายุ 15 ปี แจ้งความคนหายไว้เมื่อ 2 สัปดาห์ก่อน |
| Dental records confirmed it. | ประวัติการทำฟันยืนยันได้ |
| The area's history of sightings goes back more than two centuries. | ประวัติการพบเห็นในพื้นที่ มีมากว่าสองศตวรรษแล้ว |
| She's got great educational background. | ประวัติการศึกษาของเธอดีมากเลย |
| No history of marital problems. | ประวัติการสมรสไม่มีปัญหา |
| Her online profile is carefully managed. | ประวัติการออนไลน์ของหล่อน ถูกจัดการอย่างระมัดระวัง |
| Steven Hamilton's paperwork looks acceptable to me. | ประวัติการเรียนของสตีฟ แฮมินตันดูโอเคสำหรับผม |
| Your school records are flourishing. | ประวัติการเรียนนายนี่ผาดโผนจริงๆ |
| History of drug abuse could've compromised her immune system. | ประวัติการเสพยาอาจไปรวมกับอาการของระบบภูมิคุ้มกัน |
| Marital history, net worth, results of his last physical. | ประวัติการแต่งงาน, คนรู้จัก,ผลตรวจร่างกายล่าสุด |
| Jenna's medical records wouldn't have changed your mother's mind, but... | ประวัติการแพทย์ของเจนนา อาจจะไม่ได้เปลี่ยนความคิดแม่เธอนัก |
| You get me his phone and bank statements right now. | ประวัติการโทรและ ความเคลื่อนไหวบัญชีธนาคาร เดี๋ยวนี้ |
| Her Internet history's been cleared. | ประวัติการใช้งานอินเตอร์เน็ตของเธอถูกลบออกหมด |
| Our credit card records show that you purchased bat bones online. | ประวัติการใช้บัตรเครดิตระบุว่า คุณได้สั่งซื้อกระดูกค้างคาว มาจากในเน็ต |
| His medical records list a bunch of childhood injuries, including two spiral fractures of the forearm and one broken collarbone. | ประวัติการใช้ยาเขา มียาที่ใช้รักษาบาดแผลตอนเป็นเด็ก เพราะกระดูกหักที่แขน 2 ที่ |
| The credit card history indicated Harrington was staying here. | ประวัติการใช้เครดิตการ์ด ชี้ให้เห็นว่าแฮริงตัน พักอยู่ที่นี่ |
| Histories of the spur's use, plus anecdotal evidence showing minimal downside. | ประวัติการใช้เดือยส้นรองเท้าบวกกับหลักฐานอื่นๆ แสดงให้เห็นถึงข้อเสียน้อยที่สุด |
| Kathryn's phone records. | ประวัติการใช้โทรของแคทธีน |
| Minnie here had a history of miscarriages. | มินนี่ตัวนี้มีประวัติการแท้งลูก |
| I got a Ph.D. from Berkeley in women's studies... emphasis in the history of combat... and last year, I single-handedly organized... the march for Lesbians Against Drunk Driving. | ฉันจบ ป.เอกจากเบิร์คเลย์ ด้านสตรีศึกษา ชำนาญพิเศษเรื่องประวัติการต่อสู้ และปีที่แล้ว ฉันจัดเดินขบวน |
| That's the historical imperative in action! | งานนี้สั่งปุ๊บ ได้ปั๊บ เป็นประวัติการณ์เชียวนะเนี่ย |
| Look at the record Ryan's got. | ดูประวัติไรอันสิ มีประวัติการใช้ความรุนแรง |
| His history of violence, and Caleb Nichol's daughter's the one blowing away ex-cons with a .45? | มีประวัติการใช้ความรุนแรง/แล้วลูกบุญธรรมเคเล็บ นิโคลน่ะหรอที่เป็นคนยิงอดีตนักโทษ ด้วยปืน.45 |
| Meteorologists already believe this to be the strongest hurricane ever recorded.... | นักอุตุนิยมวิทยาเชื่อว่า นี่คือเฮอร์ริเคนที่รุนแรงที่สุดเป็นประวัติการณ์ |
| And Australia just saw the strongest typhoon ever recorded. | ออสเตรเลียโดนใต้ฝุ่นถล่มหนักเป็นประวัติการณ์ |
| Internal Affairs says this Conklin has two suspicious shootings on his record. | กองงานภายในบอกว่า คอนคลิ้นท์ มีประวัติการยิงที่น่าสงสัย 2 ครั้ง |
| Which has enjoyed record profits this quarter... | บริษัทที่ได้กำไรสูงสุด เป็นประวัติการณ์ในไตรมาสนี้ |
| It's clark's medical file. | นี้ประวัติการรักษาของคลาร์ก |
| So you, with that impressive résumé and the big speech about your so-called work ethic I thought you would be different. | แต่เธอ กับประวัติการทำงานน่าทึ่ง และ... คำพูดที่ว่ามีความขยันและรับผิดชอบ ฉัน เอ่อ.. |
| I don't think I have your résumé. | ฉันไม่มีประวัติการทำงานของคุณนะ |
| This man has no previous history | ผู้ชายคนนี้ไม่เคยมีประวัติการแพทย์มาก่อน |
| Captain, Scofield's credit card transaction history. | กัปตันครับ นี่ประวัติการใช้บัตรเครดิตของสกอฟิลด์ครับ |
ประวัติการ ในภาษาอังกฤษ