| I got a Ph.D. from Berkeley in women's studies... emphasis in the history of combat... and last year, I single-handedly organized... the march for Lesbians Against Drunk Driving. | ฉันจบ ป.เอกจากเบิร์คเลย์ ด้านสตรีศึกษา ชำนาญพิเศษเรื่องประวัติการต่อสู้ และปีที่แล้ว ฉันจัดเดินขบวน |
| Internal Affairs says this Conklin has two suspicious shootings on his record. | กองงานภายในบอกว่า คอนคลิ้นท์ มีประวัติการยิงที่น่าสงสัย 2 ครั้ง |
| So you, with that impressive résumé and the big speech about your so-called work ethic I thought you would be different. | แต่เธอ กับประวัติการทำงานน่าทึ่ง และ... คำพูดที่ว่ามีความขยันและรับผิดชอบ ฉัน เอ่อ.. |
| And treated all of his workers equally Regardless of their employment history or citizen status. | และดูแลคนงานทั้งหมดของเขาอย่างเท่าเทียมกัน โดยไม่คำนึงถึงประวัติการทำงาน หรือ ประวัติด้านพลเรือน |
| Maisie with a root beer and a $200 investment portfolio, what does she know? | เมซี่ กับรูทเบียร์ และ ประวัติการลงทุน 200 us หล่อยรู้อะไรบ้าง |
| His troubled daughter Jane Margolis, aged 26, apparently had a long history of substance abuse. | ลูกสาวผู้ที่สร้างปัญหาของเขา เจน มาร์กอร์ อายุ 26 ปี มีประวัติการใช้สารเสพติด มาเป็นเวลานาน |
| They've got their whole procedure to go through-- re-vet contact histories, bureau records, computers. | พวกเขามีขั้นตอน ต้องทำอีก-- ตรวจสอบซ้ำ ประวัติการติดต่อ บันทึกของสำนักงาน คอมพิวเตอร์ ต้องใช้เวลาเป็นวัน |
| Ok, well, none of them have assault records. Not yet, anyway. | โอเค อืม ในรายชื่อนี้ไม่มีใครมีประวัติการทำร้ายร่างกาย ยังไม่มีว่างั้นเถอะ |
| An article of clothing, a hairbrush, a blanket, a pillowcase, photographs or medical or dental records if you have them. | เช่นเส้อผ้า แปรงผม ผ้าห่ม ปลอกหมอน รูปถ่าย หรือ บันทึกประวัติการรักษาทางการแพทย์ หรือการทำฟัน |
| So, here's a possible model of the Universe based on a dodecahedron. | ไมโครเวฟพื้นหลังในรายละเอียด ประวัติการณ์ ดังนั้นนี่เป็นรูปแบบที่เป็นไปได้ของ จักรวาล ขึ้นอยู่กับออฟเฟนบา |
| One more thing... we got Chief Merrill's cell phone logs. | อีกอย่างหนึ่ง เราเพิ่งได้ประวัติการใช้โทรศัพย์ของ หัวหน้า เมอร์ริล |
| The thing is, we looked into everybody in the family's financials. | ประเด็นก็คือ เราดูประวัติการเงิน ของทุกคนในครอบครัว |
| He's got a job, pretty girlfriend, good service record-- He's throwing it all away. | เขามีงานทำ มีแฟนสวย มีประวัติการงานที่ดี-- และกำลังจะโยนมันทิ้ง |
| No texts, no call history, no pictures, nothing. | ไม่มีข้อความ ไม่มีประวัติการโทร ไม่มีรูป ไม่มีอะไรเลย |
| He doesn't see probable cause for the release of Siobhan Martin's phone records. | เขามองไม่เห็นเหตุผลที่จะต้องให้ ประวัติการโทรของชิบอน มาร์ตินกับเราครับ |
| Just get me those phone records. Hi. We're selling candles for Miners Day. | เอาบันทึก ประวัติการใช้โทรมาให้ฉันก็พอ หวัดดีค่ะ เรามาขายเทียนวันชาวเหมือง เราไม่สนใจหรอก เป็นอะไรไปเหรอ |
| Lanie, see what you can find on him-- dental, scars, prints, tattoos, anything that might tell us-- | เลนนี่,ตรวจสอบให้ละเอียดทั้ง ประวัติการทำฟัน,แผลเป็น,ลายนิ้วมือ,รอยสัก ทุกอย่างที่. . |
| Our client has a history of drinking and has agreed to be placed into rehab. | ลูกความของเรา มีประวัติการดื่ม และได้ตกลงกันแล้ว จัดหาที่อยู่ในสถานบำบัด |
| His fingerprints, DNA, work history, medical records, everything identifies him as Alfayat. | ลายนิ้วมือของเขา, ดีเอ็นเอ ประวัติการทำงาน บันทึกการรักษา ทุกอย่างระบุว่า เขาคืออัลฟาเหย็ด |
| Yeah, it doesn't look like she had a job, 'cause according to bank records, her mom's been sending her $250 a month. | ใช่ ดูเหมือนเธอจะไม่ได้ทำงาน เพราะจากประวัติการเงินของเธอแล้ว แม่เธอส่งเงินมาให้เดือนละ 250 เหรียญ |
| Captain, I'm finding it difficult to reconcile the man on this piece of paper with the one I'm looking at. | ผู้กอง ฉันทำใจยากนะที่เห็น ผู้ชายประวัติการรบระดับนี้ ที่เป็นคนเดียวกับนาย |
| But he also discovered something shocking a rapid rise, unprecedented in human history in the overall level of CO2, one that has continued ever since. | แต่เขายังค้นพบบางสิ่ง บางอย่างที่ตกตะลึง เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว, เป็นประวัติการณ์ ในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ ในระดับโดยรวมของ ซีโอ2, |
| Faraday used his new authority to do something unprecedented-- a series of annual Christmas lectures on science for the young... | ฟาราเดย์ใช้อำนาจใหม่ของเขาที่จะ ทำบางสิ่งบางอย่างเป็นประวัติการณ์ ชุดของการบรรยายคริสต์มาส ประจำปีเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ |
| This level of criminality is unprecedented, even on fucking Wall Street. | ระดับของความผิดทางอาญานี้ เป็นประวัติการณ์ แม้ใน โวลสทรีท |
| Tami-Lynn, because of your history of excessive drug use your ovarian canal has been somewhat compromised. | แทมิลินน์ เพราะประวัติการใช้ยา อย่างโชกโชนของคุณ ท่อนำไข่ของคุณจึงเสียหาย |
| These people need to get their facts straight. | ทำให้การปล้นครั้งนี้ มีมูลค่ามากที่สุดเป็นประวัติการณ์ คนพวกนี้ต้องได้ข้อมูลจริงๆมาก |
| You're gonna find male potency drugs in his system; probably a lot. | คุณต้องหา ประวัติการใช้ยาเสพย์ติดของเขา หาให้ได้มากที่สุด |
| Jason bourne recruitment history | ค้นหา ประวัติการเกณฑ์ทหารของเจสัน บอร์น |
| Minnie here had a history of miscarriages. | มินนี่ตัวนี้มีประวัติการแท้งลูก |
| That's the historical imperative in action! | งานนี้สั่งปุ๊บ ได้ปั๊บ เป็นประวัติการณ์เชียวนะเนี่ย |
| Look at the record Ryan's got. | ดูประวัติไรอันสิ มีประวัติการใช้ความรุนแรง |
| His history of violence, and Caleb Nichol's daughter's the one blowing away ex-cons with a .45? | มีประวัติการใช้ความรุนแรง/แล้วลูกบุญธรรมเคเล็บ นิโคลน่ะหรอที่เป็นคนยิงอดีตนักโทษ ด้วยปืน.45 |
| Meteorologists already believe this to be the strongest hurricane ever recorded.... | นักอุตุนิยมวิทยาเชื่อว่า นี่คือเฮอร์ริเคนที่รุนแรงที่สุดเป็นประวัติการณ์ |
| And Australia just saw the strongest typhoon ever recorded. | ออสเตรเลียโดนใต้ฝุ่นถล่มหนักเป็นประวัติการณ์ |
| Which has enjoyed record profits this quarter... | บริษัทที่ได้กำไรสูงสุด เป็นประวัติการณ์ในไตรมาสนี้ |
| It's clark's medical file. | นี้ประวัติการรักษาของคลาร์ก |
| Your school records are flourishing. | ประวัติการเรียนนายนี่ผาดโผนจริงๆ |
| I don't think I have your résumé. | ฉันไม่มีประวัติการทำงานของคุณนะ |
| This man has no previous history | ผู้ชายคนนี้ไม่เคยมีประวัติการแพทย์มาก่อน |
| Captain, Scofield's credit card transaction history. | กัปตันครับ นี่ประวัติการใช้บัตรเครดิตของสกอฟิลด์ครับ |
*ประวัติการ* ในภาษาอังกฤษ