| The lives of countless families all over the world changed forever. | ชีวิตของครอบครัว นับไม่ถ้วน ถูกเปลี่ยนไปตลอดกาล |
| He reached out to me and to countless others inspiring so many of us to study, teach and do science. | เขาเอื้อมมือออกไปผมและคนอื่น ๆ นับไม่ถ้วน สร้างแรงบันดาลใจเพื่อให้พวกเราหลาย คนเพื่อศึกษาการสอนวิทยาศาสตร์และทำ |
| The last of them were swept from life's stage along with countless other species in an unparalleled environmental disaster. | สุดท้ายของพวกเขาถูก กวาดจากเวทีของชีวิต พร้อมกับสายพันธุ์อื่น ๆ นับไม่ถ้วน ในภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อม ที่ไม่มีใครเทียบ |
| Countless has a nice ring to it. | นับไม่ถ้วน ฟังดูดีนะ |
| Eons. What do you think he'd pay to get you back? | นับไม่ถ้วน เค้าจะจ่ายค่าไถ่คุณเท่าไหร่ |
| I have lots of fun. | นับไม่ถ้วน แค่บอกมา ว่าเมื่อไหร่ |
| I can show you countless photographs of the president shaking hands with Khrushchev. | {\cHFFFFFF}ฉันสามารถแสดงภาพที่นับไม่ถ้วนของ ประธานจับมือกับครุชชอ |
| Survivor of countless incursions behind enemy lines. | รอดชีวิตจากการรุกรานที่นับไม่ถ้วนของศัตรู |
| But millions are on the move and no one can count the dead. | แต่คนนับล้านกำลังเคลื่อนไหว มีคนตายนับไม่ถ้วน |
| Through dangers untold and hardships unnumbered... | ผ่านอันตรายเหลือพรรณนา และความยากลำบากนับไม่ถ้วน |
| Through dangers untold and hardships unnumbered... | ข้าผ่านอันตรายเหลือพรรณนา และความยากลำบากนับไม่ถ้วน |
| Middle-earth being, after all, full of strange creatures beyond count Hobbits must seem of little importance being neither renowned as great warriors nor counted among the very wise. | ก็ไม่ค่อยสนใจ มิ้ดเดิ้ลเอิร์ธเป็นที่อยู่อาศัยของ เผ่าพันธุ์ต่างๆมากมายนับไม่ถ้วน แล้วฮ๊อบบิทก็ดูจะเป็นเผ่าพันธุ์ ที่สำคัญน้อยที่สุด |
| Here we have the current Lord Marshal... destroying entire societies... and yet he can't bring himself to kill one stranded Elemental. | ทลายดาราจักรมานับไม่ถ้วน แต่ไม่อาจตัดใจ... ปลิดชีวิตหนึ่งของธาตุพันธุ์พเนจร |
| And yet our arch rivals, the Koga Ninja... like so... are said to have countless numbers. | ประมุขคู่แข่งของเราน่ะ, โคกะ นินจา... ดังนั้น... จึงบอกได้ว่า พวกนั้นมีมากจนนับไม่ถ้วน |
| A study conducted in space could fundamentally advance our knowledge... about the structure of the human genome, cure countless diseases... extend human life, give kids a chance to live longer, stronger, healthier... | การศึกษาในอวกาศ น่าจะบอกให้รู้ได้ว่า... จะมีผลอะไรต่อโครงสร้างยีนของมนุษย์, โรคภัย และอื่นๆนับไม่ถ้วน อาจจะทำให้ชีวิตมนุษย์ยาวขึ้น เด็กๆอาจจะอายุยืนขึ้น, แข็งแรง, สุขภาพดีขึ้น... |
| And as such, he has gone through an untold number of battles. | แล้วเขาร่วมสู้ในศึกต่าง ๆ นับไม่ถ้วน |
| You may not understand how hard I've worked to correct his numerous mistakes. | เจ้าอาจจะไม่รู้ว่าข้าลำบากแค่ไหน ที่จะต้องมาคอยแก้ไขข้อผิดพลาดนับไม่ถ้วนของเขา |
| Remember that there are countless swordsmen out there better than me in BuYeo. | จำไว้นะว่ามียอดฝีมือนับไม่ถ้วน ที่เก่งกว่าข้าอยู่ในพูยอ |
| And also, countless people who still remember Hae Mo-Su will follow him. | และยังมีคนอีกนับไม่ถ้วนที่ยังจำแฮโมซูได้และพร้อมจะติดตามเขา |
| The people of Goong have to give their best to the countless citizens. | คนของพระราชวังจะต้องมอบสิ่งที่ดีที่สุดของเขาแก่ประชาชนนับไม่ถ้วน |
| However, that blue represents millions of dollars and countless jobs. | สีฟ้านั่นหมายถึงเงินหลายล้านเหรียญ และงานนับไม่ถ้วน |
| # Like the countless stars in # the wide night's sky, # we have all become close friends. | เหมือนดวงดาวนับไม่ถ่วนบนท้องฟ้ายามราตรี เรากลายเป็นเพื่อนสนิทกัน |
| Which lie are you referrg to? - Hard to keep track these days. | เรื่องไหนล่ะ เพราะคุณโกหกเยอะจนนับไม่ถ้วน |
| Including the rebels group, there are countless secret organizations, Which have already been dissolved or disbanded. The activities of the fallouts amongst them are being monitored constantly by the Security force. | ตอนนี้ มีองค์กรลับๆอยู่นับไม่ถ้วน รวมทั้งกลุ่มกบฏ ทั้งตำรวจและทหารกำลังจับตา ความเคลื่อนไหวของฝ่ายตรงข้ามอบ่างใกล้ชิด |
| You killed countless others, including a target | ฆ่าคนมานับไม่ถ้วน แม้กระทั่งเป้าหมาย |
| Seaweeds waving gently, in the big blue sea | สาหร่ายสะบัดพลิ้ว, ในทะเลสีคราม แหวกว่ายร่าเริงกับเหล่าพี่น้องอันนับไม่ถ้วน |
| Many lives were lost. | ชีวิตผู้คนถูกสังหารนับไม่ถ้วน |
| I lost count of how many souls. capture:frm@·ëε sync:°®Ð¦µÄÑÛ¾¦ kradorer | วิญญาณหลายดวงนับไม่ถ้วนเลยล่ะ Supernatural Seson 4 Episode 11 Family Remains |
| She's in the grips of an overwhelming number of transformations. | เธอกำลังหลงติดกับอยู่ในการเปลี่ยนสภาพ ที่มากมายนับไม่ถ้วน |
| He's got cracked ribs, more bruises than I can count, | เขากระดูกซี่โครงร้า่ว และแผลฟกชำ้นับไม่ถ้วน |
| There is an infinite number of universes. | ยังมีจักรวาลอีกมากมาย นับไม่ถ้วน |
| If this continues, there may be countless more innocent victims! | มันยังไม่จบ.จะมีผู้บริสุทธิ์อีกนับไม่ถ้วน ต้องตกเป็นเหยื่อ |
| Penny, while I subscribe to the "Many Worlds" theory which posits the existence of an infinite number of Sheldons in an infinite number of universes, I assure you that in none of them am I dancing. | เพนนี ถึงแม้ผมจะเชื่อในทฤษฎี/Nของการมีหลายโลก ซึ่งมีเชบด้อนอยู่นับไม่ถ้วน ในจักรวาลที่มากมายเหลือคณา/Nรับรองได้เลยว่า ไม่ว่าในโลกไหน ผมก็ไม่เต้น |
| By destroying this factory, we've saved countless lives elsewhere. | จากการทำลายโรงงานนี่ เราได้ช่วยชีวิตผู้คนนับไม่ถ้วน |
| The Guardians were outnumbered. Things looked dark. | ผู้พิทักษ์นับไม่ถ้วน ทุกอย่างมืดไปหมด |
| After... after taking all of them lives... she was one that... | หลังจากเราฆ่าคนนับไม่ถ้วน มีคนนึงที่.. |
| Not when the future holds such infinite possibilities. | เว้นแต่ว่าอนาคตนั้น สร้างความน่าจะเป็นนับไม่ถ้วน |
| It's not infinite. It's jus t- it's exponentially large. | มันไม่ได้นับไม่ถ้วน แค่เป็น แค่เป็นตัวเลขที่มากเฉย ๆ |
| Egg rolls, dumplings, bottomless wok, and you get your picture taken on the big marble horse out front. | ใช่ ปอเปี๊ยะ ซาลาเปา อาหารทอดนับไม่ถ้วน ใช่ และนายได้ถ่ายรูป บนม้าหินอ่อนตัวโตข้างหน้า |
| Yeah, a lot of dead generators and more empty fuel drums than I can count. | ใช่ เครื่องปั่นไฟเสียเต็มไปหมดเลย แถมยังมี ดรัม(สื่อเก็บข้อมูลชนิดหนึ่ง)ที่ไม่มีเชื้อเพลิง นับไม่ถ้วนเลย |
นับไม่ถ้วน ในภาษาอังกฤษ