| Unknown even to its own employees... its massive profits are generated by military technology... genetic experimentation and viral weaponry. | ไม่มีใครเทียบได้กับอัมเบลล่า กำไรก้อนโตจากโครงการวิจัยเกี่ยวกับเทคโนโลยีทางทหาร การทดลองเกี่ยวกับยีนส์ และอาวุธชีวภาพ |
| And besides what's the point in being immortal if you deny yourself life's simple pleasures? | และนอกเหนือไปจาก ...อะไรคือจุดสำคัญในความเป็นอมตะ ...ถ้าคุณปฏิเสธชีวิตตัวเอง ชีวิตก็จะเป็นเรื่องธรรมดา |
| But there was an incident. | ...อาวุธชีวะภาพ แต่มันเกิดอุบัติเหตุขึ้น |
| I was head of security at a secret high-tech facility called The Hive a giant underground laboratory developing experimental viral weaponry. | ฉันเคยเป็นหัวหน้าหนักงานดูแลความปลอดภัย ในที่ที่ลับและทันสมัยที่สุด เรียกว่า "รังผึ้ง"... ...ห้องทดลองใต้ดินที่พัฒนา... ...อาวุธชีวะภาพ |
| What if the worst the most horrifying biological attack in this country's history was not the work of religious extremists? | ถ้าหากว่าเรื่องเลวร้าย... ...ที่สุดของการโจมตีจากอาวุธชีวภาพ ในประวัติศาสตร์ของประเทศนี้... ...ไม่ได้เป็นเพราะ พวกคลั่งศาสนาหล่ะ? |
| At first it's believed to be a search for biological weapons and it's pursued without regard to its cost. | ตอนแรก ทุกคนเชื่อว่า เป็นการค้นหาอาวุธชีวะภาพ... ...เป็นการตามหาโดย ไม่จำกัดงบประมาณ |
| The estimated number of bioterror victims has skyrocketed from hundreds of thousands to over one million. | จำนวนเหยื่ออาวุธชีวภาพพุ่งทะยานขึ้น จากหลายแสนคนมา็เป็นล้านกว่าคน |
| The viral weapon from which Umbrella Corporation's T-virus was derived. | อาวุธชีวภาพที่พัฒนาจากไวรัสของอัมเบรลล่า |
| And my six has reports that he may have developed a bioweapon which he plans to sell to the highest bidder. | จากรายงาน เขาพัฒนาอาวุธชีวภาพ ซึ่งเขามีโครงการจะขาย ให้กับคนที่ประมูลได้สูงสุด |
| Guy had discovered an antiviral serum for a strain of influenza used in a bioweapon, an airborne influenza so deadly it could kill a person within one hour if exposed. | กีคิดค้นเซรั่มต้านไวรัส สำหรับแยกไข้หวัดใหญ่ ที่ใช้ในอาวุธชีวภาพ |
| The bioweapon has been released at the conference center. | อาวุธชีวภาพถูกปล่อยออกมาในห้องประชุม |
| They hit eagle rock bunker with a bio-weapon | พวกมันโจมตี อีเกิ้ล ร็อค ด้วยอาวุธชีวภาพ |
| I'm telling you, man, she is carrying a weapon. | เธอเป็นพาหะ ในตัวเธอมีอาวุธชีวภาพ |
| There's stuff there that could be used to make a bio-weapon, which could trigger the decon system, or it could be used to make anti-bacterial mouthwash. | ของพวกนั้นอาจจะใช้ทำอาวุธชีวะภาพ ที่เอาไว้ทำสารพิษ หรืออาจเอาไว้ทำน้ำยาบ้วนปาก |
| The complete list contains at least 15 agents which, in a series of combinations, could be used as a bio-weapon. | รายการส่วนผสมทั้งหมด มีอย่างน้อยมาจาก 15 ตัวแทน ที่มีรายการส่วนผสม ที่สามารถใช้ทำอาวุธชีวะภาพ |
| There were unspeakable atrocities, rumors of biological weapons. | ที่ซึ่งมีแต่ความป่าเถื่อนจนไม่อาจบรรยาย มีข่าวลือเรื่องอาวุธชีวะภาพ |
| Our Afghan special-ops team found a bio-weapon prototype. | หน่วยพิเศษของเราที่อัฟกานิสถาน พบอาวุธชีวะภาพต้นแบบ |
| Your informant claims that Starkwood was trying to acquire a bioweapon. | สายของคุณอ้างว่าสตาร์กวู้ด พยายามที่จะสรรหาอาวุธชีวภาพ |
| He was developing a bioweapon, but nobody could prove it. | เขากำลังพัฒนาอาวุธชีวภาพ แต่ไม่มีใครพิสูจน์ได้ |
| Even if all this was true, why in the world would Starkwood want a bioweapon? | ถึงแม้ว่ามันจะเป็นเรื่องจริง แล้วทำไม สตาร์กวู้ดถึงจะต้องการอาวุธชีวภาพ |
| Your informant claims that Starkwood was trying to acquire a bioweapon, and that's your connection to Juma. | แหล่งข่าวของคุณอ้างว่า สตาร์ควูดพยายามที่จะ จัดหาอาวุธชีวภาพ และนั่นคือความสัมพันธ์ของคุณกับ จูม่า |
| You may save one man, but what about the thousands of people who could die in a biological attack? | คุณอาจจะช่วยคนหนึ่งคน แต่แล้วคนอีกเป็นพันคนละ ที่จะต้องตายในการโจมตีด้วยอาวุธชีวภาพ |
| I'm in possession of a biological weapon interdicted at the Port of Alexandria. | ผมได้อาวุธชีวภาพมาแล้ว พวกนั้นลักลอบเอาเข้ามาที่ท่าเรืออเล็กซานดร้า |
| Starkwood reacquired the bioweapon. | พวกสตาร์กวู้ดได้อาวุธชีวภาพไปแล้ว |
| In exchange, they were allowed to develop and manufacture a WMD in Sangala. | ในการแลกเปลี่ยน พวกนั้นได้รับอนุญาตให้พัฒนา และผลิตอาวุธชีวภาพในแซงกาล่า |
| Cover me now! I'm in possession of a biological weapon interdicted at the Port of Alexandria. | คุ้มกันผมด้วย! ผมได้อาวุธชีวภาพในครอบครองแล้ว |
| Starkwood reacquired the bioweapon. | สตาร์ควูดเอาอาวุธชีวภาพไปแล้ว |
| He brought me up to speed, said you had some information about the bioweapon. | เขาให้ฉันมาที่นี่โดยเร็ว บอกว่าคุณมีข้อมูลเกี่ยวกับ อาวุธชีวภาพ |
| All I know is that it was developed in Sangala, and according to rumors from the village that it was tested on, all the victims suffered from dementia and paralysis. | เท่าที่ผมรู้ มันถูกพัฒนาขึ้นในแซงกาล่า และจากที่ผมได้ยินข่าวลือจากหมู่บ้าน ที่ถูกทดสอบโดยอาวุธชีวภาพ |
| We're not going to do anything till we have concrete evidence on the bioweapon from CDC. | - เราจะยังไม่ดำเนินการอะไร จนกว่าเราจะได้หลักฐาน เกี่ยวกับวาวุธชีวภาพนั่น |
| The government knows that we have these weapons, and they're not just going to sit on that information. | รัฐบาลรู้ว่าพวกเรามีอาวุธชีวภาพไว้ในครอบครอง และพวกเขาจะไม่ นั่งเฉยๆกับเรื่องนี้ |
| Specifically, biological weapons. | ถ้าจะให้เจาะจง ก็คืออาวุธชีวภาพครับ |
| What kind of bioweapons are you talking about? | อาวุธชีวภาพอะไรที่คุณกำลังกล่าวถึง? |
| The infrastructure to develop and test biological weapons. | การพัฒนาและทดสอบอาวุธชีวภาพ |
| Your briefing materials include FBI intelligence about a cache of biological weapons on Starkwood's main compound in Northern Virginia. | เอกสารสรุปของคุณจะมี เอกสารจากหน่วยข่าวกรองรัฐบาลกลางเกี่ยวกับการจัดเก็บ อาวุธชีวภาพในโรงงานหลักของสตาร์กวู้ด |
| What kind of bioweapons are we talking about? | พลเรือเอกสมิท: อาวุธชีวภาพชนิดใหน ที่เรากำลังพูดถึง |
| We also have to consider the possibility that Starkwood might use these biological weapons against our own forces. | เราควรจะพิจารณา ถึงความเป็นไปได้ สตาร์ควูดจะใช้ อาวุธชีวถาพนี้ กับกองกำลังของเรา |
| We'd be looking at massive casualties on the Starkwood base, with no guarantee of destroying the bioweapons. | เรากำลังค้นหา อาวุธทำลายล้างสูง ในฐานสตาร์ควูด โดยไม่สามารถการันตี ได้ว่าจะสามารถทำลายอาวุธชีวภาพได้มั้ย |
| It was smuggled out of the remains of a biological weapons lab about 45 minutes ago. | มันคือสิ่งที่ถูกลักลอบนำออกมาจากกองซาก ของห้องแลบอาวุธชีวภาพ ราว 45 นาทีก่อน |
| It's a confirmation that Juma was experimenting with biological weapons on the local population. | ยืนยันได้จากการทดลองของจูม่าที่ เกี่ยวกับอาวุธชีวภาพ กับประชากรของเขา |
ธชี ในภาษาอังกฤษ