| Border Patrol came across multiple homicides just this side of the border. | ตระเวนข้ามมายังชายแดน ก่อคดีฆาตกรรมหลายครั้ง แค่ตรงชายเเดนด้านนี้ |
| Hit the town. Kick up our heels. | ตระเวนรอบเมือง ออกกำลังขากันนิด |
| Traveling around, getting to meet the fans, that ain't so bad either, if you know what I mean. | ตระเวนเที่ย ได้พบปะแฟนๆ ไม่แย่ใช่หรอกใช่ไหมละ ลองนึกดูสิ |
| His world was this closed, self-contained universe, hemmed in by observation posts from which soldiers kept watch, aiming at the prisoners, on occasion killing them out of boredom. | โลกของพวกเขาถูกปิดลงแล้ว มีหอลาดตระเวน เฝ้าโดยนายทหาร |
| In the Marines we call it reconnaissance. | ใน่ นาวิกโยธิน ที่เรา เรียกว่า การ ลาดตระเวน |
| Main Force Patrol to Gosling One. | หลักกองทัพตระเวนไปยังโกส ลิงหนึ่ง |
| ...units to Three Day Angel Patrol. | หน่วยวันที่สามแองเจิลตระเวน |
| We've been detailed a long-range recon in the morning. | เราได้รับมอบหมาย ให้ออกลาดตระเวน |
| Clark, you and Hatcher come with me. | คลาร์คกับแฮทเชอร์ ไปลาดตระเวนกับฉัน |
| Humping six hours of the worst bush. | เราต้องตระเวนป่าวันละ 6 ช.ม. |
| When we reconnoiter to those caves, do you think...? | ตอนลาดตระเวนถ้ำ เราต้องไปทุกคนมั้ย |
| I went on a long-range patrol, sir. | ผมออกไปลาดตระเวนระยะไกล |
| When you go out on a patrol, sir you're not gonna be as good as you wanna be. | เวลาออกลาดตระเวน เราจะปฏิบัติภารกิจ ไม่เต็มเม็ดเต็มหน่วย |
| We are presently executing a plan of redeployment that will minimize response time while maximizing coordination between patrol units in a decentralized networking scheme. | ปัจจุบันเรากำลังดำเนินการตามแผนของการสับเปลี่ยนกำลังคน ... ... ที่จะลดเวลาในการตอบสนอง ... ... ขณะที่การเพิ่มการประสานงานระหว่างหน่วยลาดตระเวน ... |
| One jump ahead of the hoofbeats! | กระโดดหนึ่งครั้งหนีฝีเท้าลาดตระเวน ป่าเถื่อน |
| The IRA had already given me three warnings... and when a British patrol mistook me for a gunman, that got me into real trouble. | , บ้านมือสองมีอยู่แล้ว ให้ฉันสามคำเตือน ... และเมื่อลาดตระเวนอังกฤษ mistook me for มือปืนที่มีฉันเป็นเรื? |
| Now, I got to get my ass street-side, sugar. | ฉันต้องออกไปตระเวนถนนต่อแล้ว |
| Means he's one of those guys out there... prowling around all night, dedicated. | เปล่าเลย เขาตะลอนไปกับลูกน้อง ตระเวนถนนทั้งคืน อุทิศตัวให้งาน |
| I'm going to have a look around. | ข้าจะไปลาดตระเวนหน่อย |
| You and me, two bachelors knockin' about in the wild. | นายกับฉัน, สองหนุ่มโสด ตระเวนไปให้ทั่ว. |
| Patrolling every Friday at 8. | ลาดตระเวนทุกวันศุกร์ที่ 8 |
| You're happy because you're patrolling. | คุณมีความสุขเพราะคุณกำลังลาดตระเวน |
| Patrolling every Friday at night. | ลาดตระเวนทุกวันศุกร์ในเวลากลางคืน |
| You're off the show, Sellars. You're busted to patrol. | คุณกำลังออกแสดง Sellars คุณกำลังจับลาดตระเวน |
| You send out a reconnaissance group... very small... | ส่งหน่วยลาดตระเวนออกไป |
| I hung with him last night. Guy's the tits. | เราตระเวนกันเมื่อคืน ไอ้นี่มันเด็กเห่อหมอย |
| Rico, you're on lead of patrol. | ริโก้ นายคือหัวหน้าหน่วยลาดตระเวน |
| This is the United States border patrol. | นี่ตำรวจตระเวนชายแดนสหรัฐ |
| I'm just, um, I'm campus patrol. | ฉันแค่ เอิ่ม ฉันเป็นคนลาดตระเวนในมหาวิทยาลัย |
| Um, sorry.This is one of the buildings on my patrol. | อืม ขอโทษนะ /Nนี่คือหนึ่งในตึกที่ผมต้องลาดตระเวน |
| I can't sleep at night. I've been to NSF, agencies, foundations. | ผมนอนไม่หลับเลย ตระเวนขอความช่วยเหลือ ทั้งจาก NSF ตัวแทน มูลนิธิ |
| I am the emissary to the ruler of all the world the god of gods, king of kings and by that authority I demand that someone show me your commander. | และด้วยโองการ ข้าต้องการ ให้ผู้ใดก็ได้นำตัวผู้บัญชามา ฟังเถิด คิดหรือว่าเรากลัว คมดาบของพลกระจ้อยหมู่เดียว ? เนินเขาเหล่านี้มีแต่ พลลาดตระเวนของเรา |
| Our ancestors built this wall using ancient stones from the bosom of Greece herself. | ให้สปาร์เทินออกแรงเล็กน้อย ใช้พลลาดตระเวนเพอร์เชิน เป็นปูนเชื่อม เจ้าต้องชดใช้ แก่ความป่าเถื่อน |
| Covert reconnaissance. Close-quarter hand-to-hand combat. | ออกลาดตระเวน ต่อสู้ประชิดตัว ด้วยมือเปล่า |
| And when I get through this, I am finally going to scout the ivory-billed woodpecker. | และเมื่อผมนึกถึงนี่,ในที่สุด ผม กำลังจะเป็นคนลาดตระเวนนกหัวขวาน |
| Regimental reconnaissance detachment, | หน่วยลาดตระเวนที่แยกจากกรมทหาร |
| We rode together for two years. When you want something, you get it. | เราออกตระเวนด้วยกันมา 2 ปี ถ้าคุณอยากได้อะไร คุณต้องได้ |
| If a patrol comes by we saved them and their family's stuff. | ถ้าพวกลาดตระเวนมาเจอ... ให้บอกว่า เราช่วยพวกเด็กไว้ ส่วนพ่อแม่เด็กไม่รอด |
| 10-4. Eighty-five to patrol supervisor on the scene. | รับทราบ รายงานตัวกับหน.หน่วยลาดตระเวนด้วย |
| It's the only way to avoid the jeep patrol. | มันเป็นทางเดียวที่จะเลี่ยงจากรถลาดตระเวนได้ |
ตระเวน ในภาษาอังกฤษ
ตระเวน ในภาษาญี่ปุ่น