| It's as if the Pharaohs had returned. | เหมือนกับว่าเป็นฟาโรห์คืนชีพ |
| "Genius of the Restoration..." | "อัจฉริยะ คืนชีพ..." |
| Biologists in California have released reports stating that the bodies of the recently dead are returning to life, - | 'นักชีววิยาในแคลิฟอร์เนีย เปิดเผยรายงานที่บ่งว่า' 'ศพของคนที่เพิ่งตายใหม่ๆ กลับฟื้นคืนชีพได้' |
| I broke into the old Sanderson house and I brought the witches back from the dead. | ผมเข้าไปที่บ้านพี่น้องแซนเดอร์สัน และผมทำให้แม่มดนั่น ฟื้นคืนชีพ. |
| The witches are back from the dead and they're after us. | แล้วแม่มดก็ฟื้นคืนชีพ และพวกมันตามหาเรา. |
| It's about the end to everything... and it starts here in this place... with an evil that returns and takes over Hobb's End... piece by piece, starting with the children. | มันกล่าวถึงจุดจบของทุกๆสิ่ง มันเริ่มต้นที่ ฮ็อบบ์'ส เอ็นด์ นี่ โดยปีศาจที่คืนชีพจะเข้ามาครอบครอง ฮ็อบบ์'ส เอ็นด์ |
| All those horrible, slimy things... trying to get back in? | บรรดาเรื่องสยองขวัญทั้งหลาย มันพยายามจะฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้ง |
| Put quite simply... it reanimates the body. | ทั้งหมดเหมือนง่ายดาย มันทำให้คืนชีพร่างการ |
| You mean resurrection of the dead? | การฟื้นคืนชีพของคนที่ตายไปแล้วน่ะหรอ? |
| If you heard the dead had come back to life, would you believe it? | ถ้าคุณได้ยินว่ามีคนตายฟื้นคืนชีพ คุณจะเชื่อรึเปล่า? |
| Perhaps it interacted with the remains of the dead in the area to reproduce the physical forms of the dead. | และมันอาจจะมีปฏิกิริยากับซากของผู้ตาย เลยทำให้คนที่ตายไปแล้วฟื้นคืนชีพ |
| She desperately wants her lover to come back to life. | เธออยากให้คนรักของเธอกลับมาฟื้นคืนชีพมากๆเลย |
| And when Amelia arrives to awaken Marcus in just two days' time we shall once again be united as a single coven! | และเมื่ออมิเลียมาเพื่อทำพิธีคืนชีพมาคัส ...อีกเพียงแค่สองวัน พวกเราจะรวมเป็นหนึ่งเดียวอีกครั้ง |
| Who do I see about getting the last 15 minutes of my life back? | ฉันจะเห็นใครในช่วง 15 นาทีสุดท้าย ตอนที่ฉันฟื้นคืนชีพขึ้นมา |
| Nebbercracker's back from the dead. | เนบเบอร์แครกเกอร์เค้าฟื้นคืนชีพแล้ว |
| Scientists discovered that these space particles caused the reanimation of dead bodies-- | นักวิทยาศาสตร์ค้นพบว่าอนุภาคจากอวกาศนี้ ทำให้ศพฟื้นคืนชีพ |
| Apparently, they use rituals like this one for communicating with the dead, even bringing corpses back to life. | ดูเหมือนว่า, สิ่งนี้ จะใช้ในพิธีเพื่อสื่อสารกับคนตาย ทำให้ศพ ฟื้นคืนชีพ แล้วเป็นซอมบี้ เต็มตัว |
| I didn't ask to be brought back, but it's still me. | ฉันไม่ได้ขอคืนชีพ แต่นี่ยังเป็นฉัน |
| Gentlemen, you are about to see something wot rose from the dead! | ท่านสุภาพบุรุษ ท่านกำลังจะได้เห็นอะไรบางอย่างที่ฟื้นคืนชีพ |
| As I march up the steps of the Meade building, it'll be the greatest comeback since Jesus. | ตอนฉันเดินกลับขึ้นไปในตึกมี๊ด มันจะเป็นการกลับมาครั้งใหญ่ที่สุดตั้งแต่ พระเยซูทรงคืนชีพ |
| The living dead started to attack people, and they became zombies who, in turn, attacked others. | ศพทั้งหลายเริ่มโจมตีมนุษยชาติ พวกมันกลายเป็นซอมบี้ คืนชีพและสังหารทุกคน |
| Combining cells with blood can resurrect the dead. | ให้เซลล์และเลือดของมันคืนชีพได้จากความตาย |
| See,these ghosts -- They were forced to rise. | ผีเหล่านี้ถูกบังคับให้คืนชีพขึ้นมา |
| The symbol you saw -- it's called "the rising of the witnesses." | สัญลักษณ์ที่พวกแกเห็น เรียกกันว่า"การคืนชีพของเหล่าพยาน" |
| Do you believe in the resurrection? | คุณเชื่อเรื่องการฟื้นคืนชีพไหม ? |
| The resurrection. Do you believe in it? | การคืนชีพของพระเยซู คุณเชื่อมันหรือเปล่า ? |
| You may be able to reanimate dead guinea pigs or...whatever, but i can bring anything mechanical back from the dead. | พ่ออาจจะสามารถที่จะฟื้นคืนชีพ การตายของหมูกินีหรือ... อะไรก็ตามแต่, |
| The virtual dressing room rises again. | ห้องแต่งตัวไฮเทคคืนชีพแล้ว |
| Shouldn't you actually be,uh,working on raising the dead? | คุณควรจะง่วนกับการฟื้นคืนชีพคนตายอยู่ไม่ใช่เหรอ? |
| When he played "voodoo child," it was like Hendrix has risen. | ตอนที่เค้าเล่นเพลง voodoo child ยังกะเฮ็นดริกซ์คืนชีพแน่ะ |
| Maybe they had a miraculous recovery. | อาจจะพื้นคืนชีพก็เป็นได้ |
| /or the Emperor will rise again /to enslave all of mankind. | หากฮ่องเต้คืนชีพ มาลมนุษย์จะกลายเป็นทาส |
| Well, it's not everyone that gets their brother-in-law back from the dead. | ไม่ใช้ทุกคนที่มีน้องเขยคืนชีพได้ |
| The Fallen shall rise again. | ฟอลเลน จะกลับมาคืนชีพอีกครั้ง |
| Behold, Megatron, I was so relieved to hear of your... | โอ้,ท่านเมกาทรอน ข้าโล่งใจนัก ที่ได้เห็น ท่านฟื้นคืนชีพแล้ว |
| Lucifer rises, the apocalypse starts. You think that you have demons on your hands now? | ง่ายจะตาย ลูซิเฟอร์คืนชีพ เริ่มต้่นวันล้างโลก |
| For good. What? | ตายสนิทแบบไม่คืนชีพน่ะ |
| Angels,seals,lucifer rising, | เทวฑูต ผนึก ลูซิเฟอร์คืนชีพ |
| The one who resurrected me and put you on that airplane. | ผู้คืนชีพให้ผม และพาคุณไปอยู่บนเครื่องบินนั่น |
| Oh, so you've risen again, Robocop! | โอ้! โรโบคอป คืนชีพแล้ว! |
คืนชีพ ในภาษาอังกฤษ
คืนชีพ ในภาษาญี่ปุ่น