| ママ | [, mama] (n) (1) Mama; (2) female proprietress (of a bar, etc.); (P) |
| 大女将 | [おおおかみ, oookami] (n) senior proprietress (hostess) of a Japanese inn or restaurant |
| 女主人 | [おんなしゅじん, onnashujin] (n) mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress |
| 女将 | [おかみ;じょしょう, okami ; joshou] (n) mistress; landlady; hostess; proprietress |
| 主 | [ぬし, nushi] (n) (1) head (of a household, etc.); leader; master; (2) owner; proprietor; proprietress; (3) subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); (4) guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers); long-time resident (or employee, etc.); (5) husband; (pn) (6) (fam) (See おぬし) you; (P) |
| 主;主人 | [あるじ, aruji] (n) (1) (abbr) head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady; master (of a servant); (2) (arch) (also written as 饗) (See 饗設け) entertaining someone as one's guest |
| 主人(P);主(P) | [しゅじん, shujin] (n,adj-no) (1) (See ご主人) head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady; (2) one's husband; (3) (one's) employer; (one's) master; (4) host; hostess; (P) |
| 女主 | [おんなあるじ, onnaaruji] (n) female owner; proprietress; landlady |
| 若女将 | [わかおかみ, wakaokami] (n) proprietress-to-be of a Japanese inn or restaurant |
proprietress ในภาษาไทย
proprietress ในภาษาญี่ปุ่น
proprietress ในภาษาฝรั่งเศส