maelstrom ในภาษาไทย| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| maelstrom | (n.) ความอลหม่าน See also: ความปั่นป่วน, ความสับสนวุ่นวาย, ความโกลาหล Syn. turmoil, chaos |
| maelstrom | (n.) น้ำวน See also: กระแสน้ำวน Syn. whirlpool, vortex |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| maelstrom | (เมล'สทรอม) n. น้ำวนหรือสิ่งวนที่รุนแรงมาก,ภาวะที่ยุ่งเหยิงไม่เป็นระเบียบ,ห้วงมหาภัย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| maelstrom | (n) น้ำวนใหญ่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And in this maelstrom of decay ordinary men were battered and smashed. | ในวังวนแห่งความยุ่งเหยิงนี้... ...คนทั่วไป ต่างถูกกระทำจนสูญสิ้น |
| I have chased you 'round the moons of Nibia and 'round the Antares maelstrom and 'round perdition's flames! | ข้าไล่จับเจ้าไปรอบจันทราแห่งนิเบีย วงแหวนแอนทาเรส เมลสตรอม และไฟโลกันต์แห่งหายนะ |
| I will not allow you to unleash a teenage maelstrom of gender-bent sexual confusion at this school, so you can turn it around and make it a launch party for your very own line of male girdles and brand-new fragrance call "nut whiff." | ฉันจะไม่ยอมคุณหรอก ที่จะให้ทำให้เกิดความวุ่นวาย ของความสับสนทางเพศ ในดรงเรียนนี้ |
| In the midst of a maelstrom, you still have time for a christening. | ท่ามกลางความยุ่งเหยิง เธอยังมีเวลาสำหรับไปร่วมพิธีตั้งชื่ออีก |
maelstrom ในภาษาญี่ปุ่น| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 鳴戸 | [なると, naruto] (n) maelstrom |
| 渦 | [うず, uzu] (n) whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom; (P) |
| 渦中 | [かちゅう, kachuu] (n) vortex; maelstrom; whirlpool; convulsions; upheaval; (P) |
| 狂瀾怒涛 | [きょうらんどとう, kyourandotou] (n) maelstrom; the state of affairs being in great turmoil |