| The first apparatus is a huge wheel with razor blades to which is bound a girl to be flayed alive | apparatus แรกคือ wheel with ใหญ่โต โกนด้วยมีดโกนใบมีด... ...เพื่อสิ่งที่ถูกประชิดกับ girl to flayed มีชีวิตอยู่ |
| # Flay and catch those clouds | # จงบินไปให้สูงเสียดฟ้า |
| Or the wet flap of flayed skin. | หรือรอยเ ปียก ของหนังที่ถูกถลกออก |
| They won't just behead you. They'll flay you alive! | พวกเขาจะไม่ตัดหัวเจ้า พวกเขาจะถลกหนังเจ้าทั้งๆที่ยังมีชีวิตอยู่! |
| As for you, we'll see how you enamored of your creations you are when The Shadow is flaying the skin off your back. | ส่วนแก เราจะได้เห็นกันว่า แกจะสร้างสรรค์ได้แค่ไหน ...ตอนที่โดน เงา ถลกหนัง ออกจากหลังของแก |
| They're gonna get flayed alive. | พวกเขาจะถูกถลกหนังทั้งเป็น |
| Try flayed to the raw nerve. | ถูกถลกจนถึงประสาทสัมผัสดิบ |
| That's our flaying victim? | นั่นเหยื่อของเราหรอ? |
| A flayed man none." | แต่ชายที่ถูกถลกหนัง ไม่เหลือความลับ" |
| My father outlawed flaying in the North. | พ่อข้าประกาศห้าม ถลงหนังในแดนเหนือ |
| And when it was necessary to torture their enemies... they would flay his skin whole, in one piece, while he was alive, of course, like peeling a shrimp. | และเมื่อถึงเวลาจำเป็นที่ต้องทรมานศัตรู พวกเขาจะถลกหนังทั้งหมด เป็นชิ้นเดียว ในขณะที่พวกนั้นยังมีชีวิตอยู่ แน่นอน |
| Because we have not in any way ascertained if the victim was dead or alive when she was flayed to the bone. | เพราะว่าเรายังไม่ได้สืบให้แน่ใจว่า เหยื่อจะตายแล้ว หรือยังมีชีวิตตอนเธอ ถูกถลกหนังถึงกระดูก |
*flay* ในภาษาไทย
*flay* ในภาษาญี่ปุ่น
*flay* ในภาษาฝรั่งเศส