| Many are too weak to defend their ration against thieves. | จำนวนมากอ่อนแรงเกินกว่า จะมาสนใจว่าใครแย่งกิน |
| Wool, mink collar. It's a nice coat. She'll trade it for ration coupons. | ขนแกะปกมิ้งค์แลกคูปองปันส่วน |
| Water ration Tuesdays, Thursdays and Saturdays. | อังคารพฤหัส เสาร์ หยุดจ่ายน้ำ |
| I just need my daily gas ration from the Sheriff. | ฉันเพียงแค่ต้องปันส่วนก๊าซใน ชีวิตประจำวันของฉันจากนายอำเภอ |
| And the ration cards. | และตารางรายการแบ่งปัน. |
| From now on, one ration card per family. | จากตอนนี้ จะแบ่งบัตรอาหาร 1 ใบต่อครอบครัว |
| I used to clean his shoes at Harrow, informs me we have a good chance... of including it in the standard issue ration pack. | ที่จะทำกำไรแล้วมาปันส่วนกัน |
| We must ration what little food we have left. | พวกเราต้องปันอาหารเล็กน้อยที่เรามีอยู่ |
| That was my ration for the day. | นั่นเป็นส่วนของผม สำหรับวันนี้ |
| And don't forget to top off your energy cells and ration packs. | และอย่าลืมชาร์ตเซลล์พลังงานให้เต็ม รวมทั้งเสบียงด้วย |
| I'll make it work. I can ration it. | ฉันจะทำให้พอ ฉันจะแบ่งปันให้พอ |
| You'd waste your ration cleaning a bit of cloth? | เจ้าเจียดน้ำที่มีไปซักเศษผ้านี่หรือ |
-ration- ในภาษาไทย
-ration- ในภาษาญี่ปุ่น
-ration- ในภาษาฝรั่งเศส