-mistrust- ในภาษาไทย| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You had a fundamental mistrust of me before this incident! | คุณมีอคติกับผมอยู่ก่อนที่จะเกิดเรื่อง |
| You made me mistrust my gut because I wanted to believe you! | คุณทำให้ฉันสัญชาติญาณของฉันผิด เพราะว่าฉันอยากจะเชื่อคุณ |
| Loyalties forged in apprehension and mistrust are tenuous at best... | ความภักดีจอมปลอม ในความกลัวและความหวาดระแวง ไร้ความหมายที่สุด... |
| It infects the mind, creating a mistrust of people's motives and of one's own perceptions. | ทำให้จิตใจติดเชื้อ สร้างความไม่เชื่อใจ ในเป้าหมายของผู้อื่น และในการรับรู้ของตนเอง |
| The S.E.C. has been harassing my family's company for months and is now attempting to trade on the mistrust the public has of me to build a baseless case against it. | ก.ล.ต.คุกคามบริษัทของ ครอบครัวผมมาหลายเดือน และตอนนี้พวกเขาพยายามที่จะขายมัน จากความไม่เชื่อใจ ของประชาชนที่มีต่อผม |
| If you mistrust fancy people so much, why were you in such a hurry to trust her? | ถ้าเจ้าไม่ไว้ใจคนมั่งมีถึงเพียงนั้น ทำไมถึงรีบไว้ใจนางถึงเพียงนั้น? |
-mistrust- ในภาษาฝรั่งเศส| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แคลงใจ | [v.] (khlaēngjai) EN: doubt ; distrust ; mistrust ; disbelieve ; suspect ; be uncertain FR: douter ; soupçonner ; suspecter |
| ความระแวง | [n.] (khwām rawaē) EN: suspicion ; mistrust ; doubt FR: soupçon [m] ; suspicion [f] |
| กินแหนง | [v.] (kinnaēng) EN: be on the outs ; have something between ; doubt ; suspect ; distrust ; mistrust FR: |
| ไม่ไว้ใจ | [v. exp.] (mai waijai) EN: distrust ; doubt ; mistrust ; disbelieve ; suspect FR: se méfier de |
| แหนงใจ | [v.] (naēngjai) EN: suspect ; doubt ; be suspicious ; mistrust FR: être soupçonneux |
| สงสัย | [v.] (songsai) EN: doubt ; be skeptical ; suspect ; be suspicious ; distrust ; mistrust ; suspect ; be curious of FR: douter ; être sceptique ; suspecter ; soupçonner ; être curieux de |
| หวาดระแวง | [v.] (wātrawaēng) EN: be suspicious ; mistrust ; be cautious (of) ; fear ; be fearful (of) ; be apprehensive FR: |