ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
He was supposed to be so graceful and agile. | เขาเป็นผู้เล่นที่เล่นได้ คล่องแคล่วและนุ่มนวล |
God did not bless him with a graceful tongue, but he more than compensates with the wit of his hands. | พระเจ้าสร้างลิ้นเขาบกพร่อง แต่มอบพรสวรรค์ที่มือเขาทดแทน |
Visually, there exists a graceful equilibrium between its length and width. | ดังที่เห็น ด้านยาวกับด้านกว้าง มีสัดส่วนที่สมดุลกัน |
"You looked so graceful and brave out there - a different person from the one who first walked into Miss Mitzi's studio. | "คุณดูยิ่งใหญ่ แล้วก็กล้าหาญมาก" "เป็นคนละคนกับคนที่ เดินเข้ามาในมิสมิสท์ซี่สตูดิโอเลย" |
You're a successful, intelligent, caring, graceful woman. | คุณเป็นหญิงแกร่ง,ประสบความสำเร็จ,จิตใจดี |
Because his work is described to be fluid and graceful like a poem. | ..ก็เพราะว่าผลงานของเขานั้น.. ..ฟังแล้วดุจได้ฟังบทกวีผ่านเปียโน.. |
I mean, I may not always be so graceful about it, | คือฉันคงไม่ถูกใจไปทุกเรื่อง |
Well, there's just no graceful way to ask this, so... | ฉันไม่รู้จะถามยังไงให้มันฟังดูนุ่มนวลกว่านี้แล้ว คือ... |
Have to be graceful even when firing a gun. | ที่จะต้องสง่างาม แม้ยิงปืน |
Have to be graceful as well during a sword fight. | ต้องสง่างามแม้จะอยู่ระหว่างการดวลดาบ |
You pretend to be graceful and elegant... | คุณ คนที่แสดงท่าตบตา ว่าเป็นคนดี |
I remember when I first saw these women, they were tramps, parading around in their lingerie, not the graceful ladies that the legends of Qin Huai had portrayed them to be. | ฉันยังจำได้ ครั้งแรกที่ฉันได้เห็นผู้หญิงพวกนี้ ทำตัวต่ำๆ ใส่แต่ชุดชั้นในเดินกรีดกราย |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
风姿 | [fēng zī, ㄈㄥ ㄗ, 风姿 / 風姿] good looks; good figure; graceful bearing; charm |
风采 | [fēng cǎi, ㄈㄥ ㄘㄞˇ, 风采 / 風采] svelte; elegant manner; graceful bearing |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
オグロ | [, oguro] (n) graceful shark (Carcharhinus amblyrhynchoides, species of requiem shark found in the tropical Indo-Pacific) |
タイワンザメ | [, taiwanzame] (n) graceful catshark (Proscyllium habereri, found in the Western Pacific) |
嫋やか | [たおやか, taoyaka] (adj-na) (uk) willowy; graceful |
端整 | [たんせい, tansei] (adj-na,n) shapely; graceful |
雅びた | [みやびた, miyabita] (adj-f) elegant; graceful |
雅びやか;雅やか | [みやびやか, miyabiyaka] (adj-na,n) elegant; graceful |
雅味 | [がみ, gami] (n) high class; graceful |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
แช่มช้อย | [adj.] (chaemchøi) EN: captivating ; charming ; cute ; lovely ; dainty ; pretty ; merry and graceful FR: |
ฉลวย | [adj.] (chalūay) EN: graceful FR: beau ; svelte ; intelligent |
ช้อย | [adj.] (chøi) EN: soft ; lithe ; affectedly graceful ; graceful in manner FR: souple ; délié |
ช้อยชด | [adj.] (chøichot) EN: graceful FR: |
ชด | [adj.] (chot) EN: gentle ; affectedly graceful ; soothing ; fine FR: |
ชดช้อย | [adj.] (chotchōi) EN: gentle ; affectedly graceful ; soothing ; fine FR: gracieux |
กระชดกระช้อย | [adj.] (krachotkrac) EN: graceful FR: |
ลออ | [adj.] (la-ø) EN: handsome ; good-looking ; pretty ; fair ; beautiful ; fine ; graceful FR: beau ; élégant ; séduisant |
งาม | [adj.] (ngām) EN: beautiful ; handsome ; graceful ; fine ; lovely ; pretty ; delightful ; charming ; nice ; attractive ; fair FR: beau ; magnifique ; ravissant ; charmant ; attrayant ; gracieux |
งามแงะ | [adj.] (ngāmngae) EN: beautiful ; graceful FR: |
งามงอน | [adj.] (ngāmngøn) EN: beautiful ; graceful ; fair ; attractive ; pretty ; handsome FR: |
งามสง่า | [adj.] (ngām sa-ngā) EN: graceful ; elegant ; prominent FR: |
งดงาม | [adj.] (ngot-ngām) EN: beautiful ; excellent ; wonderful ; artistic ; pleasing ; beauteous ; graceful ; handsome ; splendid ; idyllic ; gorgeous ; elegant FR: joli ; pittoresque ; adorable ; charmant ; exquis ; délicieux ; ravissant ; beau ; élégant |
นุ่มนิ่ม | [adj.] (numnim) EN: bland ; graceful ; soft ; pliant ; gentle in manner FR: doux au toucher |
นุ่มนวล | [adj.] (numnūan) EN: gentle ; delicate ; graceful ; mild ; soft ; smooth FR: tendre ; câlin ; doux |
อ่อนช้อย | [adj.] (ønchøi) EN: delicate ; gentle ; tender ; graceful FR: |
อรชร | [adj.] (ørachøn) EN: graceful ; slender FR: |
พริ้ม | [adj.] (phrim) EN: sweet ; graceful FR: |
พริ้มเพรา | [v.] (phrimphrao) EN: be pretty ; be graceful ; be good-looking ; be lovely ; be handsome ; be elegant ; be nice-looking FR: |
พริ้งพราย | [adj.] (phringphrāi) EN: dazzling ; graceful FR: |
สละสลวย | [adj.] (salasalūay) EN: fluent ; elegant ; lithe ; lissome ; graceful ; beautiful FR: élégant ; raffiné ; pittoresque |
สวย | [v.] (sūay [= sua) EN: be beautiful ; be splendid ; be gorgeous ; be attractive ; be pretty ; be elegant ; be charming ; be nice ; be graceful ; be handsome FR: |
ท้วย | [adj.] (thūay) EN: graceful ; delicate FR: |
ตระการ | [adj.] (trakān) EN: beautiful ; wonderful ; graceful FR: magnifique |
ตระสัก | [adj.] (trasak) EN: graceful FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Abgang | {m} | nach dem Abgang von der Schule | sich einen guten Abgang verschaffenleaving; departure; exit | after leaving school | to make a graceful exit |