| She has no depth, no intellect, no interests. | ไม่มีความนึกคิด ไม่ฉลาด ไม่มีประโยชน์ |
| And your brother, is he unintelligent? | แล้วพี่ชายล่ะ เขา.. ไม่ฉลาดพอหรือไง \ ฉันคิดว่าใช่นะ แต่แม่นะสิ... |
| All brawn and absolutely no brain. But we love 'em. | ทรงพลัง ไม่ฉลาดเท่าไหร่ แต่เราก็รักมัน |
| You're not that smart. You lack focus and discipline. | ว่าเธอหนะ ทั้งไม่ฉลาด ขาดสมาธิ ไร้ระเบียบวินัย |
| Come on, doctor, the biker's not that clever. | ไม่เอาน่า คุณหมอ เรื่องพวกแก๊งมอไซค์นั่นไม่ฉลาดเลยนะ เขาเป็นคนเสี้ยมสอนเธอ |
| You know, they're really not that smart, these maenads. | รู้มั้ย พวกนั้นไม่ฉลาดเท่าไหร่เลย เมนาดเนี่ย |
| I can see that you're hurting. | - มันดูไม่ฉลาดเลย! - ผมรู้ว่าคุณกำลังรู้สึกเจ็บปวด |
| Kurt, I'm dumb, but I'm not stupid. | เคิร์ท พ่อไม่ฉลาด แต่ก็ไม่โง่ |
| I mean, I'm not as smart as J.T., but I've been known to have my moments. | ฉันหมายถึง ถึงฉันไม่ฉลาดเท่าจอห์น J.T ฉันเคยผ่านช่วงเวลานั้นมา |
| You're pretty, so you don't have to be smart. Would you like to go to the prom with me? | เธอหล่อ แต่ไม่ฉลาดเลย เธอไปงานพรอมกับฉันนะ? |
| Partners of dominant psychopaths are usually submissive, but that doesn't mean that they can't be intelligent or that they're physically weak. | คู่หูของคนโรคจิตที่มีอำนาจ ส่วนใหญ่แล้วมักจะเป็นผู้ตาม แต่นั่นไม่ได้แปลว่า พวกเขาไม่ฉลาด หรือว่าพวกเขาอ่อนแอ |
| That my employees are not intelligent enough to be fucking morons? | ว่า พนักงานของฉันมันไม่ฉลาดพอ เป็นพวกสมองหมาปัญญาควาย |
| And that doesn't mean I'm not smart and tough and strong. | และนั่นไม่ได้ หมายความว่าฉันไม่ฉลาด อึดและเข้มแข็ง |
| Your Grace, in the judgment of your small council, it would be neither proper nor wise for you to wed the daughter of a man beheaded for treason, a girl whose brother is in open rebellion against the throne as we speak. | ฝ่าบาท สภาย่อมของท่านได้ตัดสินใจแล้ว ว่ามันไม่เหมาะสม และไม่ฉลาดเลย ที่ฝ่าบาทจะสมรสกับลูกสาวคนทรยศผู้ถูกตัดหัว |
| I work with him-- it doesn't take a genius to figure out that you're playing each other, and you're using me to do it. | ผมทำงานกับเขา-- มันไม่ฉลาดเลย ที่คิดออกว่า คุณสองคนกำลังเล่นเกมส์กันอยู่ แล้วคุณก็ใช้ผมทำเรื่องนี้ |
| You know, it's not the smartest move, posting threatening videos online. | นายรู้ไหม มันไม่ฉลาดเลย ที่เผยแพร่วิดีโอขู่ฆ่า ทางอินเตอร์เน็ต |
| You know, since it's generally unwise for a vampire to seek out a hunter, it means you're interested in the Mark. | รู้มั้ย ว่ามันไม่ฉลาดเลย สำหรับแวมไพร์ ในการตามหานักล่า หมายความว่าคุณต้องการสัญลักษณ์ |
| The task would be difficult enough with an army behind us but we number just 13. | อะไร เจ้าว่าใครไม่ฉลาด ขอโทษเขาว่าไงนะ |
| Miss Lounds... it's not very smart to piss off a guy who thinks about killing people for a living. | คุณลาวนสด์ ไม่ฉลาดเลยนะที่จะมาทำให้ผู้ชายที่คิดเรื่อง การฆ่าเป็นชีวิตจิตใจอารมณ์เสีย |
| No one can accuse you of being an underachiever, my dear. | ใครก็ไม่อาจกล่าวหาว่าคุณ ไม่ฉลาดได้หรอก ที่รัก |
| I mean, you're not a smart guy and you're not a tough guy but you make big calls and you got big balls. | ฉันชอบแก แกไม่ฉลาด แกไม่ใช่คนแกร่ง แต่แกคิดการใหญ่ และแกใจถึง |
| Travis, it's not smart. It's not safe. | ทราวิส มันไม่ฉลาดเลยนะ มันไม่ปลอดภัยด้วย |
| But now you've met me and you're not so clever, are you? | แต่แล้วแกก็มาพบฉัน อันนี้ไม่ฉลาดเลยน้า ว่ามะ? |
| I really don't think it's wise for you to come here, Mr. Jack. | ไม่ฉลาดเลยที่มาที่นี่นะ คุณเเจ็ค |
| # Was I so unwise, on the night before? | คือฉันไม่ฉลาดดังนั้นในคืนก่อ? น? |
| Not wise to use your own name. | ใช้ชื่อตัวเองน่ะไม่ฉลาดหรอก |
| Young girls just ain't quite smart like their grandmothers were. | ไม่ฉลาดเหมือนรุ่นย่ารุ่นยาย |
| I often talk unintelligibly. | ฉันมักจะพูดอย่างไม่ฉลาด |
| Well, I ain't so smart or I wouldn't be bucking barley for my 50 bucks a month. | ฉันไม่ฉลาดขนาดนั้น ไม่งั้นคงไม่ต้อง ขนข้าวเดือนละ 50 เหรียญหรอก |
| I should give up. That would be smarter. But I'm not smart. | ผมควรตัดใจ นั่นเป็นวิธีที่ฉลาด แต่ผมไม่ฉลาด |
| Makin' maps, daft buggers. | พวกทำแผนที่ ท่าทางไม่ฉลาด |
| I am very, very sorry. So imprudent a match on both sides! | ฉันรู้สึกเสียใจมากจริงๆ เลย ช่างเป็นคู่ที่ไม่ฉลาดเลย |
| Now, perhaps, in view of that consideration, you may feel it would be unwise to stay any longer. | ตอนนี้บางทีจากการพิจารณาถึงสิ่งนั้น คุณอาจจะรู้สึกว่าไม่ฉลาดเลยที่จะอยู่ต่อไป |
| Why, so I can realize she's not that smart. That she's fuckin' boring? You know, I mean, you don't- | ตอนนี้ผมว่าเธอคงจะไม่ฉลาด แล้วก็เบื่อผมแล้วล่ะจริงๆ นะ |
| But they are not as intelligent as we who kill them. | แต่พวกมันก็ไม่ฉลาดเท่าเราที่เป็นผู้ฆ่า |
| I wasn't smart enough to detect it. | ฉันไม่ฉลาดพอที่จะตรวจสอบมันได้. |
| If you weren't smart enough to plan ahead, then doom on you. | ถ้านายไม่ฉลาดพอจะวางแผนล่วงหน้า นายก็ถึงจุดจบ. |
| This is not an intelligent way to approach this. | นี่เป็นวิธีที่ไม่ฉลาดเลยนะ |
| You didn't do anything. And I saw you flirting with him too, all right? | และผมก็เห็นคุณเจ๊าะแจ๊ะกับเขาด้วย ไม่ฉลาดเลยนะที่จะอย่างนี้ |
| What's the point of studying when I know I'm not smart enough? | เรียนไปเพื่ออะไรเมื่อฉันรู้ว่าฉันไม่ฉลาดพอ |
*ไม่ฉลาด* ในภาษาอังกฤษ