| That bitch can't just run away because she don't wanna fuck on film anymore. | ไอ้บ้านี่ ต้องให้บทเรียนมันซะบ้าง เพราะ เธอไม่ยอมถ่ายหนังอีกแล้ว ให้ฉันช่วยอะไรไหม? |
| In order to exact some old-world retribution, my father put a curse on the original comic, hoping to teach the publisher a lesson. | In order to exact some old-world retribution, พ่อฉันร่ายคำสาป ลงในต้นฉบับ เพื่อที่จะให้บทเรียน แก่เจ้าของสำนักพิมพ์ |
| Well, maybe you should have a lesson that toughens 'em up. | อืม บางทีเธอน่าจะให้บทเรียน ที่ทำให้พวกเขาแกร่งขึ้น |
| You want to play with guns? I'm gonna give you a lesson. - Please put the gun away. | คุณต้องการจะเล่นกับปืนเหรอ ผมจะให้บทเรียนกับคุณ เอาปืนออกไปห่างๆ จากฉัน/ หยิบปืน |
| And in return I want to take some precious from you | และในทางกลับกัน ฉันต้องการ ที่จะให้บทเรียนที่มีค่าสำหรับคุณ |
| I mean,didn't this teach us anything? | ฉันหมายถึงว่า เรื่องนี้ไม่ได้ให้บทเรียนเราหรอว่า |
| Oh, yes, your lesson was well learned. | โอ ใช่ ท่านได้ให้บทเรียนที่ดี |
| Well, you're going to need that because I'm teaching you a lesson. | ดี เธอคงจะต้องการมัน เพราะฉันจะให้บทเรียนกับเธอ |
| Yeah, man-cake like you, you should install a turnstile on your bedroom door. Yeah. | ใช่ อย่าไปยอม ต้องให้บทเรียนเธอมั่ง |
| It was either I teach them | มันเหมือนฉันกำลังให้บทเรียนแก่พวกเขา |
| Let the dragon you learn the lessons. | เทพมังกรจะให้บทเรียนแก่เจ้าเอง |
| How many times do I have to teach you that lesson? | กี่ครั้งแล้วที่ฉัน ให้บทเรียนนั่นกับนาย |
| To teach him a lesson, the gods turned him into a simisco, half-animal, Half-man. | เพื่อให้บทเรียนแก่เขา, พระเจ้าจึงทำให้เค้ากลายเป็น simisco, ครึ่งสัตว์, ครึ่งคน |
| The girl that taught the SGA students a lesson when they bothered me in kindergarten, the girl who fought against a disorderly girl that robbed me in middle school... that was all strong girl Geum Jan Di. | เด็กผู้หญิงที่ให้บทเรียนพวกกลุ่มสภานักเรียน ที่มาก่อกวนฉันตอนอยู่อนุบาล เด็กผู้หญิงที่คอยสู้กับเด็กเกเร ที่มาไถเงินตอนฉันอยู่ม.ต้น นั่นคือกึมจันดีผู้เข้มแข็ง |
| Maybe you can give Arthur some lessons. | บางทีฝ่าบาทสามารถให้บทเรียนบางอย่าง กับอาเธอร์ |
| I heard nice to give Kim Tae-Bong a lesson. | ฉันได้ยินว่าเธอให้บทเรียนที่ดีกับฮาโดยา |
| Thanks to you I opened a new chapter in cultural exchanges with an alienated class. | ต้องขอบคุณเคุณนะ ที่ให้บทเรียนใหม่ในการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมอันแปลกประหลาดนั่นกับผม |
| Let's just give them adequate lessons to pass the time. | เราต้องให้บทเรียนที่เหมาะสมกับพวกเขา เพื่อจะผ่านเวลานั้นไป |
| Let me teach you a lesson. | ข้าต้องให้บทเรียนกับท่านเสียบ้าง |
| Yes I'm being nice because we're friends | เธอให้บทเรียนที่ดีมากกับฉัน |
| Don't give a crap. It's time somebody taught Dana a lesson. | อย่ายุ่ง ถึงเวลาที่ต้องให้บทเรียนกับดาน่าละ |
| I should make an example of you, but... | ผมควรให้บทเรียนคุณ แต่... |
| March into Jotunheim as you once did. Teach them a lesson. | นำทัพสู่ โยธันไฮม์ เหมือนที่พ่อเคยทำ ให้บทเรียนพวกมัน |
| Yeah, you gotta admit, it was nice giving those kids a little payback. | ก็ใช่นะ ต้องยอมรับว่า ให้บทเรียนเจ้าพวกเด็กนั่นไม่เบาเลย |
| Someone should give a lesson to these children. | ต้องมีใครซักคนให้บทเรียนกับเด็กพวกนี้แล้ว |
| And we gotta make a lesson out of him. | เราจะให้บทเรียนแก่พวกมัน |
| Luke borrowed the Porsche without permission, so I called the cops, you know, just to teach him a lesson. | ลุคเอารถพอร์ชไปขับ โดยไม่ขออนุญาต ฉันเลยแจ้งตำรวจ แค่อยากจะให้บทเรียนเขา |
| Then give lesson, prove boast. | จากนั้นให้บทเรียน พิสูจน์โม้ |
| Edith, I'm glad you brought up the topic of pills because I need to give your grandson a little lesson. | อีดิธ ฉันดีใจนะ ที่คุณพาฉันเข้าประเด็นเรื่องยาเนี่ย เพราะฉันอยากจะ ให้บทเรียนเล็กๆน้อยๆกับหลานคุณหน่อย |
| He's robbing the rich, he's trying to teach them a lesson I guess. | เขาปล้นคนรวย ผมว่าเขา พยายามจะให้บทเรียนพวกนั้นนะ |
| Things changed after the day of Apa's lesson. | สิ่งต่างๆเปลี่ยนไปหลังจากวันที่พ่อให้บทเรียน |
| I but give needed lesson in commitment. | ข้าเพียงแค่ให้บทเรียนในความรับผิดชอบนั้น |
| Come on in. First thing you have to understand about Amy, she loves to teach lessons. | สิ่งแรกที่คุณต้องเข้าใจเกี่ยวกับเอมี่ ก็คือ เธอชอบที่จะให้บทเรียน |
| Teaching you consequences. | ให้บทเรียนนาย - ผมต้องไปแล้ว |
| Now, I'll give you a third lesson. | ตอนนี้ฉันจะให้บทเรียนที่สาม |
*ให้บทเรียน* ในภาษาอังกฤษ