| We don't know what it is, except that it's large and seems to have some purpose. | เราไม่ทราบว่าสิ่งที่นรกมันเป็น ยกเว้นว่ามันมีขนาดใหญ่มาก และดูเหมือนว่าจะมีจุดประสงค์ บางอย่าง |
| It's so far away, and it's so big! | มันไกลเหลือเกิน แล้วมันก็ใหญ่มากด้วย ! |
| As you can now see, Dr.Jones, we're about to complete a great quest that began almost 2,000 years ago. | อย่างที่ตอนนี้คุณได้เห็น, ดร.โจนส์, เรากำลังจะจบ การค้นหาที่ยิ่งใหญ่มาก ซึ่งเป็นเวลากว่า 2,000 ปีก่อน |
| ...I think it's the biggest part of it if you ask me. | ...ความเห็นฉัน ฉันว่ามันเป็นส่วนที่ใหญ่มาก . |
| And the dissemination of the idea of themselves is an enormously invasive project so how do you make a brand idea? | และการเผยแพร่แนวความคิดของตัวเอง เป็นโครงการรุกเข้ายึดครองที่ใหญ่มาก ทีนี้คุณจะสร้างแนวความคิดเกี่ยวกับเครื่องหมายการค้าขึ้นมาอย่างไร? |
| You'd be understanding and accepting someone else's feelings and be more grown up and accept morality... | พวกเธอควรเข้าใจและยอมรับ ความรู้สึกของคนอื่น เป็นผู้ใหญ่มากขึ้น และยอมรับในศีลธรรมจรรยา... |
| All right, your mouth is that big that you have to fill it with sound. | เอางี้ คิดซะว่าปากเธอใหญ่มาก แล้วเธอเลยต้องใส่เต็มเสียง |
| They have such big, fine horses because their streets are long. | เชื่อไหมที่เมืองพวกเขา เลี้ยงม้าตัวใหญ่มาก และม้าของพวกเขา เป็นแม่พันธุ์ที่ดีที่สุด |
| Actually,i think there's one very big secret you haven't told me about. | ที่จริง หนูคิดว่าพ่อแม่มีความลับที่ใหญ่มากอย่างหนึ่ง ที่ไม่ได้บอกหนู |
| Okay, let's say I'm a big wave, you know... | โอเค บอกได้เลยว่า ฉันน่ะ คลื่น ลูกใหญ่มาก คุณรู้ไหม... |
| And then I climbed out of this big, round hole and I got very lost, until I fell off of the castle. | และก็โผล่มาอีกที่หนึ่งมันน่ากลัวมาก โผล่เข้ามาที่หลุมใหญ่มากๆเลย และข้าก็หลงทาง ข้าพยายามหาทางไปที่ปราสาท |
| No, spiteful, vindictive, very large. | ไม่ แค่โกรธ พยาบาท ตัวใหญ่มาก . |
| But, you know, it was huge, huge big orchestra in the EMl number one, which was a massive, great studio, you know. | แต่ คุณรู้มั้ย มันมีวงออร์เคสตร้า วงใหญ่มากๆ ในห้องหมายเลขหนึ่งของ EMI มันเป็นสตูดิโอขนาดยักษ์ ที่เยี่ยมมากๆ |
| "jeffers' disappearance "was a terrible blow for chandler, | การหายตัวไปของ เจฟเฟอร์ มันเป็นเรื่องใหญ่มากสำหรับ แซนด์เลอร์ |
| There I was, running into the cave ahead of everyone... when suddenly, out of nowhere came the biggest... most vicious bear I've ever seen. | ตอนนั้นข้าวิ่ง ไปยังถ้ำ วิ่งนำหน้าไป ทันไดนั้น ไม่มีที่ไหนมาก่อน มันใหญ่มาก เป็นหมีที่ดุร้ายมาก ข้าไม่เคยเจอที่ไหนมาก่อน |
| The card? Oh, yeah. | ใช่แล้ว ไฟล์ใหญ่มาก เป็นอย่างอื่นไปไม่ได้ |
| You know, they say he has the most enormous head, but the sexiest voice. | ว่ากันว่า เขาเป็นคน\ ที่มีศีรษะใหญ่มาก แต่ก็มีน้ำเสียงเซ็กส์ซี่ที่สุด |
| It's like the European houseleek, only these have the most marvellous little yellow blossoms. | มันก็เหมือนกับการ Houseleek ยุโรป เพียงเหล่านี้มีความยิ่งใหญ่มากที่สุดดอกสีเหลืองเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| I'm proud to say the outstanding professionalism of my fellow agents at the Albuquerque District Office resulted in a substantial amount of methamphetamine being taken off the streets. | ผมภูมิใจที่จะที่จะพูดว่า ความเป็นมืออาชีพเป็นหน้าเป็นตาระดับโลก... ...กับเจ้าหน้าที่ทีมงานของผม เจ้าหน้าที่รัฐเขตอัลเบอร์เคอร์กี้... ...มีผลชิ้นงานใหญ่มาก ต่อการปราบปรามยาบ้า... |
| If Scofield and Burrows are working with the government, we've got a much bigger problem than one bureaucrat at homeland security. | และเบอโรว์ทำงานให้กับรัฐบาล เรามีปัญหาใหญ่มากกว่า แค่ข้าราขการคนเดียวที่กระทรวงความมั่นคงฯ |
| When I was eight, my father's boss came to dinner and it was a really big deal, and my mother made boeuf bourguignon. | ตอนฉันแปดขวบ เจ้านายพ่อฉันมา\ กินข้าวที่บ้าน มันเป็นเรื่องใหญ่มาก และแม่ฉันทำ boeuf bourguignon |
| When I arrived, what I saw was a real large craft in the air, circular | เมื่อผมมาถึง สิ่งที่ผมได้เห็นก็เป็นยานที่ลำใหญ่มาก บนอากาส หมุนรอบตัวเอง |
| WOMAN 4 And as soon as I pulled over, this object came straight at us, straight to our vehicle It was huge This thing was huge | ทันทีที่ฉันจอดรถ วัตถุนี้ก็พุ่งตรงมาที่เราเลย ตรงมาที่รถของเรา มันใหญ่มาก สิ่งที่ว่านี้มันใหญ่จริงๆ |
| Lately, pretty much every dime-bagger we come across. | เมื่อเร็วๆนี้ เป็นผู้ผลิตรายใหญ่มาก ที่เรามองข้ามไป |
| It's a really, really big deal. | มันใหญ่จริง ๆ ใหญ่มาก ๆ |
| And he has a dog with really big ears. I can't remember his name though. | แล้วเขาก็มีสุนัขตัวนึง หูใหญ่มาก แต่หนูจำชื่อไม่ได้ |
| Two receipts for bank accounts, both with a lot of money and a contract for some kind of a loft down at the docks. | แล้วฉันก็ค้นเจอใบเสร็จรับเงินบัญชีธนาคาร ทั้งสองบัญชีมีเงินก้อนใหญ่มาก และสัญญาเช่าประเภท เช่าห้องพักที่ท่าเรือ |
| Come on, baby. This is huge, okay? | ไม่เอาน่า ที่รัก เรื่องนี้เป็นคดีใหญ่มาก โอเคไหม |
| Walt here actually came up with a great story about gambling winnings. | อันที่จริงแล้ววอลต์มาใช้บริการที่นี่ พร้อมกับปัญหาใหญ่มาก เกี่ยวกับการเล่นชนะพนัน |
| Mm-hmm, and I have a huge hippocampus, F.Y.I. | อืมมๆ และผมมีก้อนสมอง ส่วนฮิบโบแคมปัสใหญ่มาก บอกให้คุณรู้เอาไว้ |
| Cos the thing about you, Terry, is that you're a hard bastard, aren't you? | เพราะมีอะไรที่เกี่ยวกับตัวคุณ เทอร์รี่ คุณคงจะเป็นไอ้ชาติชั่วเจ้าพ่อขาใหญ่มากสินะ ใช่ไหม |
| "How far would you have to go to get to the far side of the Milky Way?" | ตามมาตรฐานของมนุษย์ เป็นเพียงใหญ่มาก ๆ ลองนึกภาพเราได้รับจุดที่ เล็กที่สุดของสิ่งสกปรก จากพื้นทะเลทราย |
| You keep saying family and because you never had one you think it would be great but I don't like it. | คุณก็ได้แต่พูดว่าครอบครัว คุณไม่เคยมีครอบครัว คุณก็เลยคิดว่ามันยิ่งใหญ่มาก แต่ฉันไม่ชอบมันเลย |
| This is it. This is a very big day, Pascal. | นี้มันเป็น นี่คือ วันที่ยิ่งใหญ่มาก, ปาสคาล |
| His appearance was indescribable and his back had wounds. He looked terrible. | สภาพเขายับเยินมาก มี่หลังเขามีรอยแผลใหญ่มาก พวกเราวุ่นวายกันน่าดูเลยทีเดียว |
| But Guy Morgan has your demo. That's huge. What you need is a champion. | แต่มอร์แกน มีตัวชุดทดลองของนาย และมันใหญ่มาก แต่สิ่งที่นายต้องการนั้น คือ การเป็นแชมเปี้ยน |
| Well, if the Leviathan got to him, then that means they're playing on a much bigger board than we were thinking. | เอาล่ะ ถ้าเลไวอาธันสิงอยู่ในตัวเขา นั่นหมายความว่าพวกมันกำลังเล่นอยู่กับ กระดานที่ใหญ่มาก เกินกว่าที่เราเคยคิด |
| The first time's overwhelming, but I don't have to tell you that. | ครั้งแรกมัน ยิ่งใหญ่มาก แต่ฉันคงไม่ต้องบอกคุณเรื่องนั้น |
| Penis, penis, penis. Very mature, guys. | องคชาติๆๆ เป็นผู้ใหญ่มากเลย พวกเรา |
| I can't give you the details, but Mr. Zubov may be involved in the murder of Chief Green. | กับการฆาตกรรมสารวัตรกรีน นี่เป็นเรื่องใหญ่มากนะคะ โอ้ว พระเจ้า จริงหรือครับ |
*ใหญ่มาก* ในภาษาอังกฤษ